Stealing Spree - 546. Eso es atrevido de tu parte
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Tras unos minutos en los que Shizu desahogó el mal aire acumulado en su interior, dejó mis labios en paz y me tocó suavemente el hombro para que la dejara bajar mientras lucía todo el rubor.
Tal vez avergonzada de que las demás vieran su cara después de aquel arrebato, la enterró en mi pecho mientras intentaba recuperarse de lo sucedido.
Naturalmente, la abracé con fuerza y la consolé hasta que se calmó.
"… Voy a entrar". Murmuró Shizu en silencio después de estabilizar su respiración. Todavía tenía la cabeza agachada, pero su agarre a mí ya se había suavizado.
"Un. Te veré mañana".
"…Mhm." Después de ese silencioso reconocimiento, Shizu se apresuró a dirigirse a sus puertas, entró en ellas y en menos de un minuto, ya desapareció dentro de su casa.
La chica estaba extremadamente avergonzada, así que es comprensible. Teniendo en cuenta que se liberó con éxito de lo que le tiraba de la cara, ése es su verdadero yo: le resultaba difícil mirarme a mí o a las otras dos chicas a los ojos después de todo lo ocurrido.
Esperé un minuto mirando la puerta de su casa antes de decidirme a salir. Y justo en ese momento, vi que se encendía una luz dentro de una habitación del segundo piso de su casa. Unos instantes después, una ventana se abrió ligeramente y el hermoso rostro de Shizu, que aún lucía un color rojo, se asomó.
Cuando nuestras miradas se cruzaron, ella sonrió con una hermosa sonrisa antes de saludar con la mano.
Yo le devolví la sonrisa y le devolví el saludo antes de continuar mis pasos para reunirme con Hina y Saki.
Ya no hay necesidad de palabras. De todos modos, ambos entendíamos los sentimientos de la otra.
En cualquier caso, decirlo y escucharlo seguiría siendo reconfortante. En momentos como este ya entendíamos lo que ambos sentíamos por el otra. Así que en lugar de decirlo, lo demostramos con nuestros actos.
Cuando reanudamos nuestros pasos, los dos también permanecieron en silencio. Todavía estaban algo conmocionadas por la forma en que actuó Shizu, dado que ambas se aferraban fuertemente a mí.
Para darles una sensación de seguridad, nos detuvimos en un lugar bastante apartado y las abracé a ambas con fuerza, reconfortándolas.
Dejar que se sientan seguras en mis brazos vale más que las repetidas palabras de consuelo.
Tras pasar unos minutos allí y asegurarnos de que ambas se calmaban, reanudamos nuestro paseo.
En cuanto llegamos a su calle, seguí lo que Hina había pedido antes. Saki, comprendiendo la situación, puso un poco de distancia entre nosotros.
Y así, comenzamos nuestros pasos hacia la casa de Hina mientras nadie nos confundía por ser sólo amigos y no amantes.
En comparación con la calle donde se encontraban las casas de Nami y Shizu, esta calle era algo activa a pesar de la hora de la noche.
Justo a la entrada de la calle, un hombre de mediana edad dentro de su patio trasero ya llamaba a Hina, reconociéndola.
Y naturalmente, dado que la estaba sujetando de cerca, le preguntó quién era.
Por el tono de su voz y por la forma en que mencionó a Ogawa, es probable que se sepa que Hina estaba persiguiendo a Ogawa.
Aunque algo entrometida, Hina respondió sin dudar que soy su novio, dejando a aquel hombre de mediana edad sin palabras.
Según Hina, su vecindario era algo activo, suelen hacer fiestas de barbacoa durante las vacaciones de verano y a veces se reúnen cuando hay una ocasión especial.
Por eso, la mayoría de las personas con las que nos cruzamos la reconocieron y la saludaron como a una conocida cercana.
Cuando llegamos a la puerta de su casa, ya le preguntaron más de cinco veces "quién soy".
Aunque los de la generación más antigua tenían la posibilidad de contar chismes a sus hijos que iban a la misma escuela, ninguno de ellos trató de mirarme a la cara con claridad.
Sólo se darían cuenta de que Hina se había conseguido un novio.
"Con todos estos ojos… ¿Quieres…?" Pregunté vagamente.
Sin embargo, ella entendió lo que quería decir. Su cabeza escaneó instantáneamente nuestros alrededores hasta que se posó en la casa que estaba a la izquierda de la suya.
Es más fácil adivinar que era la casa de los Ogawa. En comparación con la casa de Hina, que tenía un diseño ligeramente moderno, la casa de los Ogawa se parecía más a esas casas que se ven habitualmente en el anime.
Ese cobarde completaba ese perfil de protagonista ingenuo de un anime de harem con ese tipo de casa.
Las luces estaban encendidas en su salón y en una habitación situada en el segundo piso. Pero no había ninguna cara molesta de Ogawa fuera.
Si tuviera que adivinar, está en su habitación, reflexionando sobre sus estúpidas decisiones.
"Kazuo está en su habitación". Después de mirarlo un rato, Hina dijo.
Seguí sus ojos y estaba mirando la habitación del segundo piso con las luces encendidas.
Era una habitación en el lado donde su pequeño balcón estaba cerca de la casa de Hina. Y como era de esperar, hay una ventana allí.
Y si tuviera que adivinar… Era la habitación de Hina. Desde allí, podían hablar entre ellos o, mejor dicho, Hina podía echarle un vistazo desde allí.
Si no recuerdo mal, Nami también me dijo que la habitación de Tadano estaba justo enfrente de la suya. Y que a veces hablaban entre ellos a través de las ventanas laterales.
Los típicos amigos de la infancia.
En cualquier caso, el tiempo que estuvieron hablando entre ellos a través de sus ventanas ya se redujo hasta el punto de que… la conversación más larga que mantuvieron fue un saludo.
Tal vez cuando llegue el momento de visitar su habitación, ese chico estará en la suya, preguntándose qué ocurre más allá de la cortina de Nami.
Y eso es también lo que ocurrirá aquí con Ogawa. Sólo que… ese tipo ni siquiera pensaría en Hina.
"Ya veo… No podremos lucirnos ante él entonces".
"Mhm… No importa. Todavía hay más oportunidades de hacerlo, ¿verdad?"
Ella sabía que incluso si mostrábamos nuestra relación a Ogawa, ese tipo no tendría ninguna reacción. Está insensible de esa manera. No obstante, es el deseo de Hina. Ahora que estaba a punto de perderlo todo… ese tipo seguramente se vería afectado si nos viera más íntimos que antes.
Y… aunque ya le haya infligido mucho daño en su mente… de alguna manera quería verlo desesperado…
Espera… Nami se sentirá herida si se entera de este pensamiento mío… Entonces lo haré por el bien de Hina. Se lo merecía de todos modos.
"Naturalmente, te acompañaré a casa siempre que pueda".
"Es suficiente… Uhmm… Entraré entonces".
Hina intentó torpemente darse la vuelta para entrar en su casa pero la detuve estirando mi brazo hacia la pared detrás de ella, impidiéndole el paso.
Y poco después, le levanté la barbilla. "¿No hay beso de buenas noches?"
"Idiota, no me hagas sonrojar aquí".
Contrariamente a sus palabras, ella ya se está sonrojando.
"¿Qué? Ya hemos anunciado que soy tu novio. Mañana seguramente se burlarán de ti por eso".
"Ugh… Así es". Hina hizo una mueca, pero la leve sonrisa en sus labios fue claramente captada por mí.
Es como si no sólo lo esperara, sino que lo estuviera deseando.
"¿Estarás bien?" Fingiendo que no me había dado cuenta de su sonrisa, me hice el preocupado.
"Me has tomado el pelo más veces que probablemente ya esté insensibilizada".
"Entonces un beso está bien".
"Este pervertido…"
Y como antes, sus palabras fueron contrarias a su acción, ya está acariciando mi cara, esperando que cubra sus labios con los míos.
"No es tan lascivo como lo que hicimos en el autobús, ¿sabes?"
Al recordarle lo que pasó antes, la rojo carmesí de su cara se hizo más profunda.
"Realmente un gran pervertido".
Después de decir eso, Hina inició el beso ella misma. Esta vez no hay más reservas en sus movimientos. Al igual que con Shizu antes, Hina enganchó sus brazos a mi nuca, encerrándonos en un apasionado intercambio de besos.
Estábamos en esta situación cuando el sonido de la puerta abriéndose llegó a nuestros oídos. A continuación, una figura cubrió la luz de la farola cercana.
"Hmm, ¿Hina-chan? Qué atrevida eres. Besar a un tipo justo delante de tu casa…"
Al oír esa voz, Hina se separó de nuestro beso y abrió mucho los ojos.
Lentamente, su cabeza se volvió hacia el origen de la voz. Y, del mismo modo, yo seguí con curiosidad su mirada para comprobar de quién se trataba.
Sin embargo, como la figura tapaba la luz procedente de la farola, no pude ver bien su rostro, pero una cosa era segura… Es una mujer.
Unos segundos después, su identidad fue murmurada en silencio por Hina. "Kazuha-nee".