Stealing Spree - 545. Roto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cinco minutos después, llegamos a la casa de Shizu.
Al contrario que con Nami, la chica se negó con vehemencia a cogerme de la mano o incluso a acercarse a mí. A cambio de aclarar las cosas con Nami, todas sus molestias se trasladaron a mí.
O mejor dicho, me castigó por ello. Al igual que Nami, ella también conocía bien mi carácter, así que al ser tan inflexible, Shizu me estaba atacando.
No obstante, lo acepté en silencio. Es mucho mejor que crear una cuña en su relación.
Antes de entrar en la casa Asakura, Hina se adelantó y se acercó a ella… para explicarle su versión.
Bueno, en realidad no explicó, Hina no pudo aguantar más su silencio y se limitó a decir lo suyo.
A sus ojos, Shizu ya no era su temida Shizu-senpai, sino otra hermana en lo que respecta a nuestra complicada relación. Para ella, y también para Saki, Shizu había dejado de ser una persona temible y ahora no es diferente a ellas, una chica enamorada. Una chica enamorada y testaruda.
Sin embargo, en respuesta a las palabras de Hina… Shizu hizo algo que ni siquiera yo esperaba.
Se dio la vuelta para mirarlas y sonrió amenazadoramente. Aunque estaba a su lado, pude sentir el aire frío y familiar de la Shizu de la primera vez que la conocí y me enfrenté a ella por decir lo poco cualificado que estaba para Nami.
A continuación, Shizu extendió su mano hacia Hina y Saki, que ya se habían quedado congeladas. Luego colocó sus manos sobre sus cabezas antes de darles palmaditas como si fueran niñas. "Ustedes dos ya son mayores… Amando al mismo tipo. Y haciendo todo eso con él. Un… Estoy orgullosa de ustedes".
Al contrario del contenido de su frase, el tono de su voz era nada menos que aterrador.
Y debido a ello, ante mis ojos, vi como las dos chicas temblaban de miedo. Las dos chicas cruzaron los brazos hacia el frente, abrazándose. Sus piernas también empezaron a temblar como si fueran a perder fuerza en cualquier momento.
En este caso… Shizu ejerció esa temible personalidad suya que incluso el círculo del que formaba parte temía ver.
Y en ese momento, los ojos de Saki y Hina me buscaron, pidiéndome que las salvara.
Naturalmente, al ver a las dos temblar de miedo de esa manera, mi instinto se sacudió al instante mientras intentaba ir a rescatarlas.
Sin embargo, aunque estaban a sólo dos pasos y podía abrazarlas fácilmente, Shizu me detuvo.
Me agarró el brazo y lo sujetó con fuerza, impidiendo que me moviera más y que me acercara a ellas.
Es cierto que podía quitarme el brazo de encima, pero me abstuve de hacerlo.
Mientras seguía luciendo la sonrisa amenazante que hizo temblar a las dos chicas, ordenó fríamente. "¿Hmm? ¿No me acompañas, Ruki? Quédate a mi lado".
"Claro, pero déjame detener sus temblores primero".
"¿Por qué? No he hecho nada. Incluso les he alabado".
"¿De verdad? Es la primera vez que veo a alguien temblar por ser elogiado".
"… Ruki. ¿Realmente irás con ellas?"
"No. Me conoces, Shizu. Puedes estar molesta conmigo o incluso odiarme. Puedo soportar todo eso. Pero no puedo dejar a mis chicas en ese estado… Volveré, ¿de acuerdo?"
Tras decir eso, retiré suavemente su mano y me puse delante de Hina y Saki, rodeándolas con mi abrazo.
En cuanto las dos lo sintieron, se aferraron inmediatamente a mí, enterrando sus rostros en mi pecho. Llevando mis manos a la parte posterior de sus cabezas, comencé a acariciarles el pelo mientras les susurraba al oído, reconfortándolas tanto con palabras como con acciones.
La verdad es que era la primera vez que veía hasta qué punto Shizu daba miedo a su kouhai o a cualquier otra persona.
Sólo con sentir lo mucho que temblaban los dos, estaban realmente aterrorizadas por Shizu.
Tal vez estaba subestimando esos intensos celos que ella mostraba desde el principio. Esta vez, lo que dijo Hina la hizo estallar.
"… Ahora soy la villana, ¿eh? Buenas noches".
Desde detrás de mí, Shizu suspiró fuertemente. Después de eso, incluso sin mirar atrás, pude sentir que ella estaba a punto de entrar en su puerta principal.
Por eso, tras susurrar una vez más a las otras dos, perseguí a Shizu y la abracé por detrás.
La noche era ya algo profunda y desde la calle adyacente, había algunos transeúntes. Si miraran en esta dirección, seguramente verían lo que está pasando.
Sin embargo, eso es irrelevante ahora. Incluso si sus vecinos salen de su casa y nos observan, no importaría.
Deteniéndola para que no entre en su puerta, mis brazos se cierran con fuerza alrededor de su ombligo, abrazándola.
"¿Quién ha dicho que eres la villana? No me quites mi papel". Empecé.
Dada su personalidad, esta chica se culparía sin dudarlo. Al decir que ella es la villana y su intento de entrar sin resolver nada era la prueba de ello.
Si la dejaba ir, mañana o el día que pasara… volvería a esa cáscara suya. Es más, incluso dejaría de acercarse a su círculo.
Por eso, para evitar eso… Tengo que limpiar su mente de la auto-culpabilidad.
"¿Estás ciego? Les grité".
"¿Y? ¿Y qué? Al final, yo soy el desencadenante. Además, te dije que volvería, ¿por qué vas a entrar?"
"… Increíble idiota. ¿Por qué no estás enojado conmigo? Ya lo ves. Me estoy comportando como una niña".
Shizu intentó zafarse de mi abrazo pero aún así, la sujeté y la mantuve en su sitio. Si alguien oyera ese grito suyo… …podría confundirme con alguien que agrediera a Shizu. Afortunadamente, eso no ocurrió.
"Ya te he dicho la razón por la que no lo hago".
"…"
"¿Te has calmado?"
"…"
"Supongo que no. Entonces seguiré abrazándote así".
Ante su silencio, mantuve la calma en mi voz y continué tratando de sacar la culpa de su taza.
Y junto a eso, fui aflojando mis brazos, para dejarla recuperar el aliento.
Pero los minutos pasaron y la respiración de Shizu se estabilizó. Su arrebato anterior también se calmó.
Sin embargo, incluso después de aflojar mis brazos hasta el punto de que pudiera salir fácilmente de mi abrazo, Shizu seguía de pie, con la espalda lentamente inclinada hacia mí.
Al cabo de un rato, Shizu rompió su silencio, con una preocupación evidente en su voz.
"… ¿Qué pasa con Hina y Saki?"
"¿Qué pasa con ellas? ¿Por qué no miran?"
Después de calmar a las dos antes de perseguir a esta chica, sólo les susurré que lo dejaran en mis manos. Aunque vago, recibí su respuesta antes.
Por eso, cuando Shizu se dio la vuelta, descubrió que las dos chicas habían estado observándonos tranquilamente.
"Shizu-senpai, todas queremos al mismo tipo… Él lo ha dicho. Si estás celosa, él te lo compensará. Ya sabes lo idiota que es. Además… Me asusté de ti porque ha pasado mucho tiempo. La próxima vez… …me aseguraré de pararme con valentía".
"Yo también".
Declaró Hina y Saki la secundó.
Saki fue una especie de sí esta vez de nuevo. Pero eso es un tema para más adelante. Al final, lo más importante era que ahora estaban de pie en dos pies de nuevo.
Borrando la impresión de que seguirían teniendo miedo de Shizu.
"Hina, Saki, ¿pueden esperarme allí? Estaré con vosotras pronto".
Al escuchar mis palabras, las dos asintieron al instante.
La casa de Shizu ya está cerca del final de la calle, así que les indiqué que se acercaran a la calle adyacente, allí hay una vieja cabina telefónica y un banco. Además, está a sólo unos 10 pasos de distancia. Todavía podía verlas y podía alcanzarlas rápidamente.
Sin embargo, antes de que pudieran dar siquiera tres pasos, Shizu les llamó "… Esperen. No se vayan".
Con una cándida expresión de disculpa en su rostro, inclinó ligeramente la cabeza "Lo siento".
"No lo sientas. Es comprensible. Te esperaremos, Ruki. No tardes mucho". Contestó Hina, sin aceptar ni rechazar sus disculpas, antes de arrastrar a Saki con ella.
Y mientras Shizu observaba sus espaldas, murmuró en voz baja, con tristeza evidente en su voz. "… ¿Acabo de perder un amigo?"
Sin embargo, antes de que pudiera entrar en modo de desesperación total, me moví hacia su frente e hice que me mirara fijamente. "¿Perder qué? Deja de suponer, ¿quieres?"
"Pero…"
"Idiota Shizu. ¿Quieres que te llame así? Digamos que el hecho de que te hayas lanzado a por ellas está mal, pero ¿te has enfadado en serio con ellas? No, ¿verdad? ¿Con quién estás enfadada?"
"… Contigo."
En este punto, su máscara ya había caído una vez más. Quien estaba frente a mí era la Shizu real, la mujer que tenía demasiado miedo de salir de su burbuja. Al igual que las dos chicas de antes, empezó a temblar.
Afortunadamente, yo estaba justo delante de ella. La abracé de nuevo y empecé a susurrarle al oído. "¿Ves? Aquí está tu villano. Puedes pegarme, herirme y desahogar todo lo que sientes, liberarlo de tu pecho. No te preocupes por las consecuencias, yo me encargo de todo".
En lugar de responder, haciendo lo que decía, pude sentir sus brazos moviéndose y finalmente rodeándome también. Mientras se aferraba con fuerza a mi ropa, Shizu susurró. "… Ese no es el tipo de desahogo que quiero hacer".
"¿Entonces qué?"
"Esto…" Levantando la cabeza para encontrarse con mi mirada, Shizu tiró de mi cabeza hacia abajo. En comparación con antes, Shizu agarró agresivamente mis labios con los suyos. Sus brazos también se movieron hacia la parte posterior de mi cabeza, agarrando mechones de mi pelo.
Al principio, la dejé hacer lo que quería, mordiéndome los labios, chupándolos con fuerza y enredando la lengua dentro de mi boca. La agresividad de Shizu alcanzó otro nivel cuando me empujó lentamente hacia el corto pilar que sostenía su puerta.
Con mi espalda apoyada en él, profundizó sus besos. Y en ese momento, empecé a responderle.
Mientras la sujetaba con fuerza, levanté su cuerpo hasta ponerlo a la altura del mío. En cuanto sintió que sus pies abandonaban el suelo, las piernas de Shizu rodearon naturalmente mi espalda, agarrándose con fuerza.
Con la misma agresividad que ella, ahora somos como dos serpientes enredadas bajo la luz tenue, con una tratando de superar a la otra.