Stealing Spree - 558. Madre
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al recibir la respuesta correcta de inmediato, naturalmente me quedé sin palabras, sin saber cómo responder a ella.
Sin embargo, la voz de mi madre continuó: "No te estamos espiando, simplemente eres demasiado fácil de leer a veces, mi querido hijo. Si eso es lo que te preguntas".
"Mamá, al menos mándame un mensaje antes".
Me informaron de que vendrían a casa esta semana o, mejor dicho, el miércoles a más tardar. Así que, en realidad, no esperaba que se pusiera en contacto conmigo de antemano.
"¿Para qué? ¿Interrumpo algo? ¿Quién es la chica que está contigo? No es Akane, ¿verdad?"
Todavía con un tono juguetón, mi madre me acribilló a preguntas.
Aunque la última pregunta era correcta, opté por mantener la boca cerrada, mientras tanto.
"…"
Sin embargo, mi silencio no hizo más que alimentar el tono juguetón de mi madre. Aunque la llamada era sólo de voz, su excitación se transmitía plenamente por su voz. "¡Oh! ¿Estamos jugando a un juego? ¡Me gusta esto!"
"No, no estamos, mamá… Voy a bajar el volumen, ¿de acuerdo? Se va a despertar de lo fuerte que es tu voz".
Conteniéndome para llevarme la mano a la cara, le contesté tranquilamente mientras le explicaba vagamente la situación.
"Ara… Lo siento. Pero, ¿dormir a esta hora? Hijo, ¿dónde estás?"
"En el hospital".
"¡¿Eh?! ¡Espera por nosotros, volveremos a casa pronto! ¿Es grave? ¿Está bien mi nuera?"
Al oír el pánico que llenaba la voz de mi madre, está realmente preocupada por mí o, mejor dicho, por la chica que me acompaña. Como todavía podía responder a su llamada y ella sabía de lo que era capaz, supuso al instante que era la chica que estaba conmigo la que estaba hospitalizada.
Sin embargo, esa reacción me bastó para sentir cierta calidez por parte de ellos.
Aunque no habían explicado realmente por qué parecían aceptar mi deseo retorcido y mi anormalidad, saber que también se preocupaban por mis chicas era algo que siempre agradecería.
"Mamá… Al menos déjame terminar mis frases primero. Ella está bien. No es ella la que está hospitalizada".
"Ya veo. Qué vergüenza por mi parte. Pero hijo, has sonado muy poco animado, ¿no estás contento de que te llame?"
"Por supuesto, lo estoy. Pero como te dije, no quiero que la despierten nuestras voces fuertes. Ella necesitaba este descanso". Respondí con sinceridad. No tiene sentido mentir ahora. Y de alguna manera, ya no quería mentirle.
De todos modos, se iban a conocer. Les presentaré a todas mis chicas… Además, mi madre fue la que me animó a responsabilizarme de las chicas que robaba.
Aunque eso podría significar otra cosa, como hacer las cosas bien para ellas, ella sigue siendo en parte la razón por la que decidí recuperar a las chicas de mi pasado.
"Muy bien, para satisfacer tu curiosidad, estoy con Otoha". Continué, revelando el nombre de la chica con la que estoy.
Aparte de ser lo que declaré, también quería probar si… ella es consciente de los orígenes de mi chica.
Y como era de esperar, me encontré con unos segundos de silencio antes de que ella respondiera, con extrema preocupación enmascarando su voz.
"… Hijo, ¿se han enterado de lo que has hecho? La Casa Kaneko no es algo a lo que puedas enfrentarte solo… Debería haberte aconsejado que no te involucraras más con una Casa Noble…"
"Como pensaba, también son conscientes de ello… No, todavía no tienen ni idea o al menos, eso es lo que parece. Pero mamá, aunque me aconsejaras que no lo hiciera… …seguiría involucrándome. Quiero a Otoha. Tanto como a todas. No puedo ser selectivo cuando les hice mucho daño en el pasado".
Como si cualquier consejo fuera a funcionar conmigo. Mi codicia y mi deseo son ilimitados.
Si ella está al tanto del origen de Otoha entonces probablemente también esté al tanto del origen de mis otras chicas.
¿Cuánto sabían ellos? Eso es lo que se me escapa.
"De todos modos, estamos bien aquí y seguiré yendo a la escuela más tarde, no te preocupes, mamá".
"¿Estás seguro? ¿No necesitas extracción en ese lugar?"
¿Extracción? Esa es una palabra que normalmente no se usaría en una conversación normal.
"¿Qué extracción? Mamá, como te dije, no hay nada de qué preocuparse. Por favor, dime el motivo de esta llamada…"
"Tú y tu padre son iguales. Los dos siempre dicen que no hay que preocuparse. ¡Hombres testarudos! Creo que ahora tengo algo que hablar con tus chicas". Después de quejarse de mi padre y de mí, la energía excitada volvió a su tono.
"Mhm… En cuanto a la razón por la que te he llamado… Dile a Miwa que coja nuestro coche y nos recoja este miércoles. Ella cogió el teléfono pero oí al niño llorar de fondo, así que en lugar de molestarla a ella, pensé en molestarte a ti. Ser madre es duro". Mi madre continuó y hasta adjuntó un sermón. "El coche está en un almacén que tenemos. Os he mandado a los dos la dirección, así que por si acaso no lo ha leído o se le ha olvidado, se lo dices".
Pensar que era así de sencillo. Como no sabía conducir y se lo llevan cada vez que se van a trabajar, lo guardan en algún sitio en lugar de conseguir que alguien lo lleve a la casa.
La verdad es que podrían ir a buscarlo ellos mismos pero… seguro que hay una razón por la que quieren que Miwa-nee lo conduzca y lo recoja.
Obviamente, es por mí y mi relación con ella… Lo más probable es que, aunque no sea mi padre, mi madre fuera consciente de que Minoru es mío mucho antes de guiar a Miwa-nee viniera a nuestra casa.
"Lo entiendo. Se lo diré a Miwa-nee".
Para terminar la llamada, no dije nada más y me limité a reconocer lo que ella quería que hiciera.
Sin embargo, fue en ese momento cuando la niña en mis brazos se despertó.
Incluso con los ojos aún cerrados, escuchar mi voz fue suficiente para obtener una reacción de ella.
"… ¿Ruki?"
Al gritar mi nombre mientras se preguntaba con quién estaba hablando, Otoha abrió los ojos y se quedó mirando mi teléfono.
"¡Oh! He oído esa voz. ¡Rápido! Dale tu teléfono".
Y como si tuviera una aguda capacidad auditiva, la emocionada voz de mi madre sonó una vez más y con lo fuerte que era, no pude evitar quitármelo de los oídos, llevando a que Otoha también lo escuchara.
"¡Hijo! Date prisa. Quiero hablar con ella!"
"Ruki, ¿es… tu madre?"
Con sus redondos ojos interrogantes mirándome fijamente, mi cabeza asintió involuntariamente.
Y como ya había llegado a este punto, le di el teléfono a Otoha, cuya excitación aumentó de repente al darse cuenta de la identidad de la voz que escuchaba. Cogiendo el teléfono de mi mano, Otoha se sentó apresuradamente de la cama.
A continuación, a pesar de no ser vista por mi madre, Otoha inclinó ligeramente la cabeza mientras pronunciaba respetuosamente un saludo: "Madre, es un placer conocerla… eh, escucharte. Soy Otoha, la novia de Ruki".
Después de decir todo eso, Otoha levantó la cabeza y me mostró una sonrisa orgullosa. Aunque sus ojos aún estaban un poco soñadores debido a que acababa de despertarse, la chica estaba totalmente eufórica en ese momento.
Aparte de Akane y Miwa-nee, es la primera de mis chicas que por fin interactúa y conoce a mi madre.