Stealing Spree - 561. Tarde otra vez
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando llegué a la escuela, era probablemente en la mitad del tercer período. Ese es el resultado incluso cuando Mihara-san aceleró para llevarme más rápido, tal como le indicó Otoha.
Y por lo que pasó, tuvimos un aire incómodo dentro del coche por su confesión. Sin embargo, sin que ninguno de nosotros volviera a sacar el tema, reinó el silencio.
Cuando me reencontré con ella hace unas semanas, le dije que me sentía atraído por ella de forma natural y que existía la posibilidad de que yo también fuera a por ella.
Sinceramente, eso seguía siendo cierto. Tal vez si no fuera por mi deseo de entonces, probablemente usaría mi conexión con Otoha para también conseguirla. Un poco diferente a la situación que tuve con la entrenadora Ayu. Después de todo, realmente la admiraba como una hermana mayor.
Pero con la situación actual, es imposible para mí actuar sobre esto. Mis manos todavía estaban llenas y… las oportunidades de interactuar con ella eran demasiado limitadas.
Además, con lo que está pasando en la Casa Kaneko, ella es la única en la que puedo confiar para mantener a Otoha a salvo. Por eso, para despejar el incómodo aire entre nosotros, antes de salir del coche, también le confesé mi interés por ella.
¿Fue una locura? La verdad es que no. Es sólo una confesión y siempre fui honesto y directo cuando se trata de esa parte.
La confesión a Satsuki, Nami, Shizu, Hina, Arisa-senpai y Saki ocurrió tan pronto como me di cuenta.
En cuanto a Kana, Aya, Himeko, Rae, Mina y Eimi, mi confesión con ellas se produjo de forma natural.
¿Cómo definir naturalmente? Bueno, al menos no es espontáneo.
Y para Izumi-senpai… bueno, también confesé mi interés por ella y lo llamé flechazo.
Así que… tengo un historial bastante bueno en cuanto a confecciones, ¿verdad?
Sin embargo, si alguien escuchara esto, seguramente vería puñetazos y patadas voladoras dirigidas a mí. O si no es eso, me pondrían miradas de asco de todos mientras murmuran a un lado.
En cualquier caso, esto es por lo que estoy seguro de que soy codicioso.
La confesión a Mihara-san sólo se retrasó debido a lo difícil que fue encontrarnos y a que en las pocas ocasiones en que nos vimos, me centré en Otoha.
De hecho, sólo hoy tuvimos la oportunidad de estar a solas. En el coche, en la habitación donde me puse el uniforme de enfermero y en esa habitación donde ella se confesó después de que yo soltara lo que pensaba.
En cuanto a su reacción a mi confesión, fue la misma que antes, sus ojos siempre fríos y brillantes se relajaron seguidos de otra sonrisa antes de decir… "Soy consciente".
En cuanto dijo eso, Mihara-san condujo el coche, impidiéndome responder de nuevo.
Bueno, eso también está bien. Mejor mantenerlo en suspenso por ahora que actuar en consecuencia. Ya llegará el momento de hacerlo. De todos modos, sé dónde encontrarla.
–
–
"¿Estás diciendo que no tienes ninguna excusa para llegar tarde?" Con las manos en la cadera, Eguchi-sensei me miraba fijamente, esperando que le diera una respuesta.
Me sorprendieron entrando a hurtadillas por la puerta de la escuela.
Los planes y estrategias para entrar en la escuela eran inútiles cuando ella seguía vigilando justo en la entrada.
Como no pude presentar una excusa plausible de por qué llegué tarde, aunque ella es reacia por el cariño que me tiene, Eguchi-sensei me llevó con ella a la sala de orientación.
Bueno, ella también está actuando como una de las consejeras de la escuela dado que no tenía ninguna clase de asesoramiento.
Y ahora, me estaba aconsejando mientras seguía tratando de conseguir una mejor razón por la que llegué tarde.
"Realmente no tengo excusa, sensei".
"¿No dijiste que estabas en el hospital todo este tiempo? ¿Qué hacías allí?"
Con sus ojos enfocados en mí como si estuviera observando cada uno de mis movimientos, Eguchi-sensei comenzó a dar vueltas a mi alrededor.
"Estuve acompañando a alguien porque su familiar está hospitalizado". Respondí con sinceridad.
Al oír eso, Eguchi-sensei exclamó en silencio, sorprendida. Quizás no esperaba que fuera a acompañar a alguien a costa de que llegara tarde.
"Hmm… ¿puede darme el nombre de ese alguien y en qué hospital está internado actualmente su familiar?"
"Me temo que no puedo. Aunque quiera responder a sensei, no se me permite filtrar información sensible".
Aunque no se me ordenó no filtrar la información que obtuve allí, es una cortesía común cuando se trata de alguien como el abuelo de Otoha.
"¿Eh? ¿Por qué no está permitido? ¿Son de la familia imperial? ¿Un noble?"
"Algo así…"
Respondí positivamente pero eso sólo hizo que las cejas de Eguchi-sensei se fruncieran.
Lo más probable es que ella pensara que yo estaba mintiendo o mejor aún, bromeando.
"… Déjalo si no es cierto y sólo estás bromeando, Onoda-kun. Tengo la capacidad de retenerte aquí hasta el final del horario escolar, marcándote como ausente de todas las clases de hoy."
"Supongo que no se puede eludir el castigo. Me rindo".
"¿Me estás diciendo la verdad?"
Sus cejas se fruncieron aún más. Ahora está sopesando si creerme o no. Además, la forma en que lo dije fue como si prefiriera ser castigado antes que retractarme de mis palabras.
"Nunca he sido deshonesto cuando se trata de sensei".
"Este estudiante… De acuerdo, digamos que estás diciendo la verdad. ¿Cómo lo demostrarás?"
Eguchi-sensei sacó una silla y se sentó frente a mí mientras se inclinaba ligeramente hacia delante.
Sin embargo, debido a eso, su escote se hizo accesible a mis ojos. Hoy no lleva su chándal, sino algo parecido a la blusa y la falda blancas que suele llevar Shio. Sólo que la blusa de Eguchi-sensei está algo suelta, creando una hendidura cuando se inclina hacia delante.
¿Cómo de indefensa puede ser esta profesora? ¿O es porque se siente cómoda conmigo? De cualquier manera… ¡Debería dejar de concentrarme en esto!
"Como es confidencial, no tengo forma de probarlo. Sensei, si le parece mal, es libre de imponerme un castigo por llegar tarde. Además, no es una excusa válida, ¿verdad? Y fui consciente de que llegaría tarde cuando decidí acompañarla".
Así es. De todos modos soy plenamente consciente. Realmente no tiene sentido que me interrogue sobre mi paradero.
Incluso parecía que ella está tratando de darme la oportunidad de explicarme y ser eximido.
No es eso, ¿verdad?
Sin embargo, ahí es donde me equivoqué.
Después de contemplar mi respuesta y quizás descubrir que seguiré confesando mi metedura de pata, Eguchi-sensei cerró los ojos, enderezó la espalda y suspiró impotente.
"… Sólo que esta vez… Esta vez te dejaré libre, Onoda-kun".
"Sensei, no tienes que hacerlo".
"Quiero hacerlo. Me has ayudado mucho, así que aunque mientas, dejaré pasar esta vez. Te traje aquí para esperar hasta el final del tercer período antes de que te vayas".
Y ahí va la verdad… Incluso intenta ayudarme para no ponerme en una situación incómoda si me presentara en medio de la clase.
Esta mujer… A pesar de la primera impresión que me dio durante la primera clase de educación física, es sorprendentemente un encanto…
"Sensei, si sigue tratándome así de bien… podría enamorarme de usted".
Sin saber qué decir, solté eso, lo que produjo al instante una reacción de Eguchi-sensei.
Con un ligero rubor en su rostro, agitó sus manos frente a mí como si tratara de bloquear mi vista.
"¿Eh? Somos profesora y alumno. Esto es para mostrarte mi gratitud. No pongas ningún otro significado".
"No estoy poniendo ningún otro significado, eso es sólo un proceso de pensamiento normal de cualquier hombre o de la mayoría de los hombres. Si sigues siendo amable con alguien, al final se enamorará de sensei. Así de simples somos".
Naturalmente, Ogawa no está incluido en esa mayoría. La cabeza de ese tipo está rota. Lo suficientemente rota como para desechar a la mayoría de los que le gustan sin siquiera darles una respuesta definitiva. Lo único que hizo fue dejarlas como estaban.
Uf… ¿Por qué me estoy burlando de Ogawa otra vez?
"¿E-Es así? Entonces deja de lado esa idea, Onoda-kun".
Después de digerir lo que dije, Eguchi-sensei bajó la cabeza para escapar de mi mirada.
"Un… Naturalmente, seguiré las palabras de sensei. Pero tenlo en cuenta sensei".
"No hace falta que me lo recuerdes. Ahora quédate ahí y espera la campana antes de irte".
"Recordaré este favor, sensei. Gracias".
Antes de que pudiera terminar mis palabras, Eguchi-sensei ya había salido de la habitación. Por lo rápido que se movió, definitivamente está tratando de escapar de mí.
Bueno, eso es mejor para ella.