Stealing Spree - 566. Ira
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]En cuanto terminé de decir eso, cerré los ojos y esperé. Esperé a que una mano cayera sobre mi mejilla.
Con esa clase de revelación, si eso no sucedía entonces… sospecharía que Arisa-senpai estaba realmente cegada por su atracción hacia mí.
Bueno, eso ya no es un problema, ya que unos segundos después, sentí que el agarre de Arisa-senpai sobre mí se aflojó al instante, seguido de un empujón bastante fuerte por su parte. Y como toque final, un agudo dolor punzante aterrizó en mi mejilla junto con el crujiente sonido de una bofetada.
Aunque me lo esperaba y me preparé para ello, la bofetada sigue doliendo. Parecía que había usado toda su fuerza en ella.
En cualquier caso, sabía que me lo merecía, así que lo acepté sin ni siquiera una mueca en mi cara.
"¡¿Cómo te atreves?! ¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de Nanami!"
Siguiendo esa voz llena de odio de Arisa-senpai, asentí ligeramente, la solté en mi abrazo y di unos pasos atrás. Dándole la distancia que necesitaba.
Sólo con eso, su cuidado por sus amigos afloró una vez más. Y eso es realmente admirable en ella.
Sonreí irónicamente y respondí: "Un. Es maravilloso ver el cuidado de la senpai hacia sus amigos. Realmente la admiro por eso. Por desgracia, lo que acabo de decirte es la verdad. La verdad por la que no mostré algún remordimiento cuando te dije lo interesado que estaba en ti. Nami es consciente desde hace tiempo de mi anormalidad y la aceptó".
"¡¿Quién en su sano juicio lo va a aceptar?! Onoda-kun, ¡les estás engañando!" gritó Arisa-senpai con rabia mientras me señalaba, con todo su cuerpo temblando por ese mismo odio hacia mí que ahora llena su persona.
Me lo esperaba y por eso… Sólo pude endurecerme y ver hasta el final.
"Quizás las esté engañando, quizás no. De cualquier manera, todas son conscientes de la anormalidad de esta relación conmigo y la aceptaron… La reacción de Senpai es nada menos que normal. Sin embargo, como dije la semana pasada, déjame contarte todo sobre mí. Incluso si llegas a odiarme después de esto, lo aceptaré. Sólo quiero que sepas que… te quiero. Puede que tú lo veas como un amor retorcido que también di a muchas chicas… Sin embargo, son mis sentimientos genuinos por ti".
Respondí con calma. A pesar del enojo que ella está mostrando, debo mantener la calma o de lo contrario, esta situación se convertiría en algo más que un lío.
Al digerir esa respuesta, Arisa-senpai bajó el dedo que la señalaba y trató de calmarse también. Cuando volvió a abrir la boca, sus palabras no coincidían con lo que le había preguntado.
"… Si lo que dices es que Nanami y tus otras chicas aceptan esta \’anormalidad\’ tuya, entonces eres más despreciable que él. Las estás obligando a aceptar esta relación contigo porque te quieren".
Más despreciable que su ex, ¿eh? Eso no está mal si realmente les estoy obligando pero la opción que les he dado siempre está abierta. Pueden salir en cualquier momento. En cualquier caso, Arisa-senpai no es consciente de eso.
De todos modos, dejándola escuchar lo que quería oír, respondí positivamente. Esto fue para que ella lo digiriera fácilmente. Al final, esta situación con ella ocurriría inevitablemente aunque no fuera hoy.
"Es cierto, soy más que despreciable, senpai. Soy un bastardo codicioso que no puede evitar enamorarse de otras chicas a pesar de tenerlas a todas ya. Las quiero a todas y no lo digo de boquilla. Es lo que siento de verdad".
Sin esperar a que me replicara, continué: "Ah, claro. Esto es lo que le dije a Izumi-senpai… Aunque ya tenga a Nami, estoy interesado en ti y… estoy enamorado de ella. La verdad es que Izumi-senpai se ofreció a mí. A cambio de eso, me dijo que no pusiera mis manos sobre ti. Y como es de esperar… la rechacé porque te quiero a ti y la quiero a ella también… Verás… no está en mi naturaleza conformarme con menos".
Al escuchar eso, Arisa-senpai comentó exasperadamente.
"Verdaderamente despreciable".
Sin embargo, en respuesta a eso, sólo puse otra sonrisa irónica.
"Un. Yo también soy una desvergonzada. Sé lo que soy, así que… La mirada, el enfado y la opinión de Senpai sobre mí no me están afectando realmente… Si Senpai todavía quiere escuchar mi historia, por favor quédate un rato. Si no quiere más, uno de nosotros puede irse ahora. Puedo ser yo o puedes ser tú. De cualquier manera, la elección es del senpai".
"… ¿Cómo puedes seguir sonriendo? ¿Crees que las relaciones son tan fáciles? ¿Que puedes pisotear los sentimientos de todas las chicas como si nada? Onoda-kun, te tenía en alta estima e incluso ahora, mi atracción hacia ti no disminuye. Pero esto… no lo puedo tolerar".
Una vez más, Arisa-senpai sólo se centró en la primera mitad de lo que había dicho. Si lo está retrasando o no, no tengo ni idea.
De cualquier manera, esta era probablemente su manera de aprender más de lo que hay dentro de mi mente; qué pienso de ella y de las chicas conectadas a mí.
"No es fácil. Soy consciente de ello. Nunca es fácil. Pero por el bien de todas ellas, a pesar de mis defectos, estoy luchando por un futuro en el que pueda estar con ellas, vivir y sonreír con ellas. Y honestamente, espero que Senpai esté con nosotros para entonces. Desafortunadamente, eso ya no es posible, ¿tengo razón?"
"… Futuro. ¿Cómo te atreves a hablar del futuro cuando ya estás arruinando su presente? Onoda-kun… ese hombre, engañó a todas sus novias… Es cierto… Pero nunca las hirió deliberadamente diciéndoles que no eran las únicas. En la medida de lo posible, se mantuvo al margen. Así, todas, no, todos seremos felices".
Me está comparando con ese tipo otra vez, ¿eh? Supongo que su marca en ella nunca se curó de verdad. A pesar de seguir adelante, ese pasado con él no se borraría en su mente.
"Lo siento pero no aceptaré ese tipo de falsa felicidad. Es sólo por un momento, pero una vez que de descubre, todo se desmoronará. Tal vez, él puede ser llamado verdaderamente mejor que yo. Pero nunca mentiré deliberadamente por una falsa felicidad. Por eso… estoy aquí llevando la verdad a ti. Al final, seguirá siendo la decisión del senpai la que importe".
"La verdad, ¿eh? ¿De qué servirá si en el fondo están luchando por tu atención? Tu atención que no podrás dar siempre".
Ese es un buen punto. Y eso es algo que no podré arreglar por mucho que me esfuerce.
"Tienes razón, senpai. Lo admito. Todo lo que has dicho es cierto… ¿Quieres escuchar mi historia?"
Después de aceptar sus palabras y repetir mi pregunta de si quería escuchar mi historia o no por tercera vez, Arisa-senpai bajó la cabeza y suspiró profundamente. Su suspiro estaba lleno de decepción.
Puede que su atracción por mí siga existiendo. Sin embargo, con lo que escuchó de mí en estos últimos minutos, no volvería a actuar en consecuencia. No a menos que lleguemos a un acuerdo.
"Continúa. Háblame de ello y acabemos con esto…. Alejaré a Nanami de ti. ¡Ella se merece la verdadera felicidad!"
"Ya veo. Entonces tendrás que hacer lo mismo con Hina y Saki".
Añadiendo más puntos de rabia para ella, revelé el alcance de lo profundo que habían hundido mis garras en su círculo. Dejé fuera a Shizu porque todavía tengo que enderezar mi relación con esa chica. Ayer sólo fue ella la que se dejó llevar por la corriente.
"¿Eh? No me digas…"
"Es como has adivinado, senpai. Saki y Hina, son parte de esto. Las quiero tanto como a Nami y a ti. Realmente parezco un hipócrita esta vez, pero soy yo, senpai. Odiame todo lo que quieras pero eso no me cambiará. No tengo remedio". Me encogí de hombros y me senté en la silla que le llevé antes. Esta vez, nuestra distancia era ahora de la mitad de la habitación. Sin embargo, a pesar de eso, la rabia de Arisa-senpai hacia mí todavía se podía sentir, estaba respirando con fuerza y sus hombros seguían subiendo y bajando. Esa es la rabia que siente en este momento.
Sin embargo, tan pronto como me senté y me acomodé en el asiento, abrí mi boca una vez más, con mis ojos mirándola fijamente "De todos modos, aquí está…"
Si su opinión cambiaría después de contarle todo, no tenía ni idea. Lo más probable es que no lo hiciera. En cualquier caso, ella merecía escucharlo todo.