Stealing Spree - 578. Estabilizar el círculo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando me presenté con Shizu en la sala del Club de Apoyo al Estudiante, recibimos una respuesta algo tibia.
Bueno, eso era de esperar. Con lo que pasó ayer, en el que Shizu hizo alarde del hecho de que soy el lacayo del Consejo Estudiantil, sólo Izumi y Arisa-senpai se sorprendieron ligeramente.
Mirando a Arisa-senpai y recordando lo que pasó antes, volvió a tener una expresión complicada en su rostro mientras alternaba su mirada entre Shizu y yo. Lo más probable es que ya esté intentando atar cabos sobre nuestra relación.
En cuanto a Izumi-senpai, sus cejas se movían como si fuera realmente inesperado para ella verme con Shizu.
En cualquier caso, no se esforzaron en comentar eso. En cambio, sonrieron a Shizu, diciéndole que hacía tiempo que no se veían.
Shizu, que ya es consciente de mi propósito de traerla aquí, respondió del mismo modo.
Otra cosa que noté fue que Ogawa estaba tranquilo, o mejor dicho, intentaba calmarse, sin dejarse llevar por su rabia. Con los puños apretados y el pecho agitado, abrió la boca mientras se excusaba ante todos, diciendo que iba a seguir adelante.
Eso sí que es nuevo… ¿Rompió con su fantasía y empezó a aceptar la realidad?
Cuando empezó a dirigirse hacia la puerta, sin quererlo, miré a mi alrededor, captando sus reacciones a lo que dijo Ogawa.
Izumi-senpai suspiró al instante abatida.
Nami y Hina le siguieron en silencio con la mirada, pero casi al instante negaron con la cabeza mientras ambas se adelantaban para colocarse a mi lado.
Saki no tardó en seguir a Nami y Hina, abriendo el paso a Ogawa.
Kikuchi también negó con la cabeza y le abrió paso a Ogawa.
Tadano y el silencioso Taku deliberaban si seguirlo o no.
Arisa-senpai no tuvo ninguna reacción. Su cabeza colgaba un poco sin vida. La mente de la chica todavía estaba ocupada por lo que había pasado entre nosotros.
Y por último, Shizu también siguió a Ogawa con la mirada. Sin embargo, antes de que el cobarde llegara a la puerta, abrió la boca. "¿A dónde vas, Kazuo? ¿No te gusta que esté aquí? Si es así, me iré".
"Es… No. No es eso, Shizu-senpai. Es que… no me siento cómodo". Ogawa casi tartamudea. Asombrado de que Shizu le llamara.
Como era de esperar, va de acuerdo con lo que percibió como mi propósito de traerla aquí. Debería haberle dicho lo que tenía en mente. De esa manera, tendría una razón para agradecerle más tarde.
Pero por eso, Shizu seguramente desecharía mi gratitud y actuaría como si no hubiera hecho nada fuera de lo normal.
Nami, como observadora que es, se dio cuenta de esa irregularidad. Miró a su prima mayor durante un rato hasta que un indicio de comprensión apareció en sus ojos. A continuación, me agarró la mano disimuladamente y la apretó antes de mostrarme una expresión bastante adorable, indicando que sabía lo que estaba pasando.
"¿De verdad? Entonces vamos a casa. Todos nosotros. Juntos. Hace tiempo que no estamos así en la misma habitación".
Usando su tono normal, Shizu sugirió. Se limitó a desechar la afirmación de Ogawa de que se sentía incómodo.
Bueno, dado que podía responder así… podría considerarlo de alguna manera como que está recuperando algo de sentido común en su testaruda cabeza. Sin embargo, una posibilidad que apuntaba a que le superaban en número en ese momento le hizo decidir huir en su lugar.
Después de todo, no tenía forma de vencerme, pero con el añadido de Shizu, se convertiría en un pollito mojado si intentaba mostrar su coraje de burbuja que podría reventar con un solo pinchazo.
"¡Buena idea, senpai! ¡Déjame escuchar historias sobre el Vicepresidente!"
Sorprendentemente, Kikuchi fue la primera en reaccionar a las palabras de Shizu. Aunque no parecía haber captado lo que la chica pretendía, aprovechó esa oportunidad para expulsar el aire incómodo que se acumulaba en el que Ogawa se quedaba sin saber qué responder cerca de la puerta.
De cualquier manera, Shizu, sin ningún cambio en su expresión, respondió normalmente a Kikuchi. "¿Hmm? ¿Por qué quieres saber de él?"
"Uhh… Digamos que para mi material de origen. También preguntaré por el Secretario".
Aunque probablemente no pensó demasiado en la primera respuesta que dio, Kikuchi siguió fácilmente sacando a relucir su afición en el juego. Limpiando a fondo el aire de alrededor.
Al escuchar eso, casi todos rieron o se rieron al respecto ya que sabían el significado de Kikuchi
"Nunca cambias Noriko. Tú y tu afición… Muy bien entonces. Camina conmigo". Shizu se puso una mano en la frente.
"¡Sí, senpai!" Kikuchi recogió alegremente su bolsa y caminó junto a Shizu.
Con el ambiente despejado, Nami y los demás empezaron a prepararse para marcharse con Ogawa con una expresión confusa en el rostro. Ahora no le quedaba más remedio que acompañarles, aguantando la incómoda sensación que sufría.
En cuanto a mí, también mantuve la boca cerrada y me limité a seguirlos.
Al final, sólo Nami caminaba a mi lado en la parte de atrás mientras los demás formaban una fila de dos o tres.
Cuando pasamos por el edificio de la escuela, entré para coger mi mochila antes de volver.
Y mientras nos dirigíamos a la estación de autobuses, Kikuchi y Tadano acabaron caminando a nuestro lado.
"Onoda-kun, bienvenido a nuestro círculo. Hagámoslo oficial en lugar de seguir teniendo un ambiente incómodo cuando estés cerca. ¿Qué dices, Daiki?"
"… Viendo cómo te llevas con todos menos con Kazuo. No diré que lo acepto completamente. Tú mismo lo sabes. Trajiste inestabilidad cuando apareciste".
"¿Eh? Pensé que estábamos en la misma página, Daiki. Pero esto también es genial. Tal vez emparejarlos a los dos con Daiki como el fondo tsundere podría funcionar". Kikuchi murmuró esa última frase, pero todos la escuchamos.
Esta chica y su afición…
"Soy consciente. Y lo siento si eso es lo que ocurre. Además, tendré que declinar por ahora. Algunos de ustedes todavía tienen que saber algo después de todo".
"Ruu…" Entendiendo lo que quería decir con eso, Nami murmuró preocupada mi nombre.
"Te lo prometí, Nami. Y realmente necesito decirlo en lugar de ocultárselo".
Se lo prometí a Shizu. Contarles a todos lo que pasó exactamente. El acto. Y en lugar de hacer que Nami sea una tramposa a los ojos de todos, lo haré de manera que todo sea culpa mía.
No es que todavía puedan cambiar lo que pasó. Al final del día, no tendrían más remedio que aceptar ese resultado.
Y por su deseo de mantener el círculo, mi relación con Hina, Saki y Shizu probablemente se convertiría en un secreto a voces del que no hablarían los que estuvieran al tanto.
Si Arisa-senpai empieza a intentar que las chicas cambien de opinión sobre mí, probablemente no lo hará abiertamente.
"¿Qué quieres decir?" Tal vez sin entender mis palabras, Kikuchi parpadeó confundida.
De todos modos, Tadano ya lo sabía. Ogawa le habló del acto.
"Hoy no. Pero te aseguro que probablemente me odiarás más de lo que ya lo has hecho. Por ahora, daré un paso atrás".
En ese momento, por fin llegamos a su parada de autobús y, casualmente, ya estaba a punto de salir.
Los que iban delante de nosotros ya habían subido. Y aunque Kikuchi seguía esperando a que aclarara su confusión, Tadano empujó a la fujoshi al interior del autobús dejando que Nami fuera la última en entrar en él.
"Nami, ya sabes lo que hay que hacer, ¿verdad?"
"Gracias, Ruu".
Aunque lo dijera vagamente. Nami siempre entendería lo que quería decir. Shizu lo empezó y ella lo apoyaría. Tejiendo su círculo de nuevo. Probablemente sea imposible arreglarlo de verdad a estas alturas, pero no hay nada malo en intentarlo, ¿verdad?
Tampoco necesitaba explicar esto a las otras dos. Nami o Shizu pondrían al corriente a Hina y Saki. Además, no son muñecas que no se darían cuenta de la intención de Shizu.
En cuanto al resultado, no se vería fácilmente.
"No me des las gracias. Es Shizu quien lo ha hecho posible. Hasta mañana".
Nada más terminar mis palabras, el autobús tocó la bocina indicando que estaba a punto de cerrar la puerta. Nami no tuvo más remedio que seguir subiendo, dejándome fuera.
Lo sé. Tratar de estabilizar su círculo podría parecer ya inútil teniendo en cuenta lo desestabilizado que quedó después de que cuatro de ellos entrasen en relación conmigo. Además, de una forma u otra, todos son conscientes de que Nami no es mi única chica entre ellos.
Izumi-senpai sabía que yo intentaba ir tras ella y Arisa-senpai.
Kikuchi era consciente del afecto de Hina por mí.
Ese tipo silencioso estaba al tanto de mi relación con Saki. Lo presenció ante sus propios ojos ayer. Y como esperaba, mantuvo la boca cerrada al respecto.
Ogawa, si ya ha recuperado la cordura, entonces es más que consciente de que no sólo conseguí a Nami de él, sino también a Hina.
En cuanto a Tadano… Supongo que es el único que no es consciente de que no es sólo Nami.
Al ver que su autobús se alejaba, mis ojos captaron a mis chicas mirando por la ventana.
Las saludé y les sonreí, diciéndoles que se cuidaran.
Luego esperé un minuto antes de salir de aquel lugar.
Unos minutos más tarde, mientras caminaba hacia la estación, pasó el coche de Mihara-san y se detuvo frente a mí.
"Onoda-sama. Perdóneme, pero me envía Ojou-sama para recogerle y enviarle a casa. Hirokage-sama sigue durmiendo y Ojou-sama ha decidido pasar la noche en su habitación del hospital". Dijo Mihara-san después de salir del coche y abrir la puerta del asiento trasero para mí.