Stealing Spree - 579. El interés de Mihara-san
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
El hecho de que Mihara-san me recogiera para enviarme a casa era en realidad Otoha dándole una oportunidad a su chófer.
Una oportunidad de estar a solas conmigo.
Otoha ha sido consciente desde hace tiempo del interés de Mihara-san en mí. Según la propia Mihara-san, Otoha ya lo sabía incluso cuando aún estábamos juntos.
Mihara-san se lo confesó, pensando que era un deber que debía informar.
En cuanto a la razón de su interés en mí… la mayor parte vino de cómo se convirtió en testigo de la relación de su Ojou-sama conmigo, el resto vino de cómo me convertí en el tipo más cercano a ella.
Es un poco débil como si me dijera que si ella tuviera más contacto con los hombres, no estaría interesada en mí.
Mihara-san proviene de una familia de sirvientes de la Casa Kaneko. Desde que nació, estaba destinada a servirles. Originalmente, no se suponía que iba a ser chofer de Otoha, sino una criada o secretaria asignada a su hermano mayor.
Sin embargo, de alguna manera sobresalió con cosas más varoniles que las tareas propias de una criada. Y al convertirse Otoha en la nieta favorita del jefe de la familia, fue reasignada para ser la sirvienta exclusiva de Otoha.
En realidad, Mihara-san es siete años mayor que Otoha. Se le asignó cuando Mihara-san aún estaba en la escuela media y Otoha acababa de empezar a asistir a la escuela primaria.
Sin embargo, al ser alguien de la familia de sirvientes, tuvo un estudio acelerado y terminó el plan de estudios de la escuela secundaria antes de ser asignada a Otoha. Debido a eso, ya llevan 10 años juntas. Más que su sirviente, chofer, guardaespaldas e instructor, Otoha ya la trataba como una hermana cercana.
Era sólo Mihara-san quien se obstinaba en hacer su trabajo a pesar de que Otoha le pedía que la tratara también como una hermana.
Aunque Otoha tenía mando absoluto sobre ella, decirle a Mihara-san que se nivelara igual que la joven de la Casa Kaneko era algo que no podía hacer.
Al final, Otoha renunció a conseguir que lo aceptara. Pero en su mente, Mihara-san ya era una hermana mayor extremadamente fiable.
Siendo una mujer cuyo único propósito era servir a Otoha, en realidad juró no enamorarse nunca de alguien aunque eso no fuera en contra de la regla. Su interés por mí no era más que un interés por el sexo opuesto que nunca antes había sentido por nadie.
¿Quién sabe? Tal vez ella no es consciente y es realmente un concepto extraño para ella o simplemente se está conteniendo.
De cualquier manera, cuando Otoha se enteró de mi confesión a Mihara-san, esa chica le dio esta oportunidad.
Incluso me envió un mensaje para que cuidara de Mihara-san. Según Otoha, mi confesión fue el detonante para que ella tratara de empujar a Mihara-san hacia mí.
Ella es consciente de mi tendencia anterior después de todo. A menos que exprese mi interés o gusto hacia una chica, no me esforzaré en hacerla mía.
Sin embargo, la información de Otoha era algo obsoleta. Con Eimi, Saki y Arisa-senpai como ejemplo, no importaba ahora si estaba inicialmente interesado o no. Supongo que ahora depende de las circunstancias. Si hay una situación o evento en el que tengo que pasar algo de tiempo con una chica, mi interés por ella puede o no inflarse.
Sin embargo, pensando en mis experiencias pasadas, si no estaba interesado al principio, el tiempo que pasé con alguien podría acumularse junto con mi continua observación de ella podría llevarme a ganar un interés.
Además, también existe ese afán de burla. A veces, no puedo evitar hacerlo. Y… eso es un indicio bastante positivo de que estoy interesado en alguien.
Volviendo al tema que nos ocupa, que Otoha diera luz verde para que Mihara-san pasara tiempo conmigo era algo que no esperaba.
Con la oportunidad que se me presentaba, a diferencia de antes, naturalmente la aproveché.
En el lapso de tiempo que pasé sentado en la parte trasera del coche y observando a Mihara-san conducir el coche, conversé con ella, tratando de aprender lo que pasa por su mente.
Desgraciadamente, no es tan fructífero. Entre su trabajo como sirvienta de Otoha y su interés por mí, ella recalcó que lo primero sería su máxima prioridad.
Está agradecida de que Otoha le dé la oportunidad, pero con ella conduciendo el coche y su mandato de volver al lado de su Ojou-sama lo antes posible, no hay posibilidad de que pasemos realmente el tiempo juntos.
De todos modos, no es que estuviera esperando que pasara algo. Por ahora, quería aprender más sobre ella.
No obstante, antes de salir del coche, me incliné hacia el asiento del conductor y le robé un beso.
Fue uno rápido para expresarle mi gratitud.
En cuanto a la reacción de Mihara-san, fue una expresión inexpresiva. Sin embargo, dedicó unos segundos a trazar sus labios. Tal vez, tratando de dar sentido a lo que acababa de suceder.
Cuando se marchó al hospital, le envié un mensaje a Otoha sobre el resultado y, como era de esperar, la chica se frustró un poco al oírlo.
Incluso envió otro mensaje aconsejándome que pusiera mi lado agresivo para hacer que Mihara-san se doblegara ante mí.
Aunque existe la posibilidad de que haga eso antes, de alguna manera quería despegar poco a poco la pegatina llamada "sirviente" en la personalidad de Mihara-san. De esa manera, podré ver a la Mihara-san que no está atada por su deber.
Después de enviar esa explicación a Otoha, la chica inició instantáneamente una llamada conmigo y a través de ella, Otoha me expresó su gratitud por pensar en el bienestar de Mihara-san. Me confesó que lo que yo quería que ocurriera era algo que ella también deseaba.
"Mañana, si el abuelo sigue dormido, te la enviaré de nuevo, Ruki. Empieza llamándola por su nombre de pila. A ver si eso funciona".
Su nombre de pila… Hitomi.
Eso será efectivo o inútil en absoluto.
"¿Estás segura de eso? ¿Y si tengo éxito y ella decide irse de tu lado? ¿Y después de irse, ella elige estar a mi lado?"
Aunque la posibilidad era baja, dado que fue criada para servir, eso no es imposible que ocurra.
"Uhh. Entonces me alegraré por ella. Se convertirá en mi hermana, literalmente. Pero dudo que eso ocurra. Es Hitomi-nee después de todo". Otoha sonrió con confianza. Estando con Mihara-san durante 10 años, ella es la que mejor la conoce.
"Todavía la llamas así cuando no está cerca, ¿eh?"
"Ya la conoces, Ruki. Ella lo odia o más bien, quería que siguiera dirigiéndome a ella como mi sirvienta. Es demasiado testaruda".
Así es. Por eso también pienso que podría ser inútil llamarla por su nombre de pila. Pero supongo que vale la pena intentarlo.
"Bien. Sí. Al igual que una cierto Ojou-sama. Voy a entrar, Otoha. Ya que te vas a quedar allí, te recordaré que no te obligues a pasar la noche en vela".
"Lo entiendo, el abuelo ya está bien de salud. No necesito estresarme más… Nos vemos, Ruki".
Tras despedirnos y cortar la videollamada, entré por la puerta de nuestra casa y fui recibido de nuevo por mi bella esposa.
Se podría decir que el día había terminado más o menos. Aunque acabé saltándome tres periodos debido a lo repentino del colapso del abuelo de Otoha, al final todo salió bien.
Aunque posiblemente no esté tan preparada para conocer a su abuelo cuando finalmente despierte, no tiene sentido que me estrese por ello. Sólo tengo que animarme a mí mismo porque es por mi Otoha. Sin su bendición, me será difícil alejarla de su familia.