Stealing Spree - 612. La primera impresión es importante
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Por favor, disculpe mi intromisión…"
Mientras Nami me empujaba hacia la puerta de su casa, no pude evitar murmurar eso solo para dar respeto al dueño de la casa.
Después de una breve cita en aquel barrio comercial en la que sólo nos dedicamos a mirar escaparates y a comer algo para llenar la barriga, el viaje en autobús hasta su barrio transcurrió sin problemas.
Naturalmente, no se repitió lo del domingo pasado. El autobús estaba todavía medio lleno de pasajeros. Sin duda nos pillarían si nos pusiéramos juguetones y tuviéramos más intimidad entre nosotros en la vía pública.
Reflexionamos sobre el caso anterior y Nami definitivamente sintió la vergüenza.
A pesar de su actitud confiada esa noche, la vergüenza de hacer todo eso la atrapó recientemente. Cada vez que lo recordaba, admitía que después del sentimiento de vergüenza, hay una cierta excitación.
Es muy arriesgado. Cualquiera sentiría la excitación en aquel entonces. A menos que alguien estuviera demasiado asustado, impidiéndole sentir la excitación.
En cualquier caso, Nami me rogó que dejara de burlarme de ello y que me limitara a disfrutar del viaje en autobús con ella.
Cosa que hice, convirtiendo ese momento en algo más memorable para nosotros.
"¡Ya estoy en casa, mamá! He traído un invitado". Nami gritó hacia el interior de la casa, lo que dio lugar a sonidos de actividad como si alguien se sorprendiera por su voz, ya que esa persona se levantó apresuradamente y comenzó a caminar hacia su puerta principal.
Aparte de su madre, ninguna otra alma vivía aquí con ellos. Sus hermanos mayores ya tienen sus propias familias y su padre está trabajando en el extranjero.
Aunque esta casa no fuera más grande que la nuestra, es definitivamente demasiado grande para sólo dos personas. Es como si esa casa fuera demasiado grande para mí solo antes de que Akane, Miwa-nee y Minoru se mudaran.
Después de quitarnos los zapatos y prestarme un par de zapatillas de casa Nami y yo nos levantamos con las manos juntas, esperando la llegada de su madre.
"¿Estás nerviosa?" le pregunté al notar que su cuerpo temblaba ligeramente.
Esta chica no ha informado a su madre de que va a venir a casa conmigo.
Aunque también sentí una ligera expectación porque esta debía ser la primera vez, aparte de Akane, que me iba a presentar como novio a los padres de una de mis chicas.
Bueno en este caso, a la madre de Nami. ¿Aprobaré ser su novio o me dará un suspenso? ¿Estará bien que me quede aquí o me echará después de la presentación?
Ese tipo de pensamientos se arremolinaban dentro de mi mente, pero aun así, mantuve la calma mientras la chica que estaba a mi lado se llenaba de nerviosismo.
Al escuchar mi pregunta, Nami dirigió su mirada hacia mí y forzó una sonrisa. "¿Yo? ¿Nerviosa? Je… Atrás quedaron los días en los que tenía que sentirme culpable por dejar a Kazuo por ti. Sólo estoy temblando de emoción".
Temblando de emoción, ¿eh? Eso no es lo que veo en ella en este momento. Sin duda está nerviosa.
"De acuerdo. Creo en mi Nami. Déjalo en mis manos. Le daré a tu madre una buena primera impresión de mí".
"Idiota Ruu", dijo Nami sonriendo.
En ese momento, la figura de su madre apareció por fin desde su salón.
En cuanto nos vio de pie en la puerta principal, se detuvo en su sitio con sus ojos alternando entre nosotros antes de posarse finalmente en nuestras manos enlazadas.
Viéndola desde esta distancia, la madre de Nami tiene el aspecto típico de una madre. Su largo pelo negro estaba recogido detrás de ella con el flequillo ondulado hacia un lado. Lleva un vestido de algodón sin mangas de una sola pieza, ligeramente sobredimensionado para facilitar el movimiento o cubrir su figura. También lleva un encogimiento de hombros para cubrir los hombros y la parte superior del brazo.
Su cara se parecía a la de Nami, pero no mucho… Y aunque todavía se veía hermosa para su edad, dado que dos de sus hijos ya tienen sus propias familias, ya había algunas líneas de arrugas escritas en su rostro.
"Buenas noches, tía. Lamento una visita no anunciada". Me incliné respetuosamente ante ella, barriendo la incomodidad que se acumulaba en el aire.
Y siguiendo, Nami también abrió la boca mientras me presentaba a su madre. "M-mamá, este es Ruki. Onoda Ruki, mi novio".
Tan pronto como la palabra novio llegó a ella, la ceja de su madre se levantó mientras me escudriñaba una vez más con su mirada ligeramente familiar. Es como ser observado por Nami de nuevo.
La forma en que me miraba era como si tratara de encontrar un fallo que pudiera explotar.
Bueno, este era nuestro primer encuentro y le dije a Nami que le daría una buena primera impresión. De esa manera, ella no estaría en contra de mi relación con Nami.
Además, ella también es la clave para que yo pueda quedarme aquí con Nami o no. Desde que me presenté ante ella, no sería como aquella vez con Saki que me coló o aquella vez con Satsuki donde no había nadie en su casa aparte de ella.
La madre de Nami seguramente no dejaría que su hija llevara a un chico a su habitación y nos dejara solos. Eso equivale a ser irresponsable por su parte.
"¿Es así? Bienvenido a nuestra humilde casa, Onoda-kun. Pasen, ustedes dos. Y Nanami, atiende a tu invitado. Yo prepararé nuestra cena". La madre de Nami esbozó una sonrisa inquietantemente similar a la suya. Una sonrisa llena de significados.
Luego se dio la vuelta y volvió al interior, dejándonos a los dos de nuevo.
A pesar de que me invitaron a entrar, no había sentido una sensación de aceptación por ello.
Y al igual que mi propia observación, Nami, que seguía ligeramente nerviosa, soltó un suspiro después de que su madre desapareciera de nuevo dentro.
Su cuerpo tenso se relajó mientras me miraba lentamente, "¿Lo hicimos bien, Ruu?"
"Sinceramente, no tengo ni idea. Pero al menos, la tía no me ha echado. Eso es algo bueno, ¿no?"
Cuando conocí a los padres de Akane, fue como conocer a otro pariente. Para entonces ya nos conocíamos todos, así que realmente no había ninguna dificultad en ese momento.
Cuando me encontré con los padres de Elizabeth en aquel entonces, simplemente puse una excusa por la que estaba en su habitación y no pensé demasiado en ello… Y lo mismo ocurrió cuando intenté hablar con ellos para levantar el estado de castigo de Elizabeth.
Esta vez, es realmente una experiencia nueva que no tenía ni idea de si hice bien en presentarme cuando me incliné y la saludé.
Esto también ocurriría con la madre de Mina pronto.
"No… No fuiste grosero también así que estamos a salvo. Entremos. Ayudaré a mamá en la cocina y le hablaré de ti".
"¿Le subirás mis puntos favorables a ella? Soy demasiado afortunado para tener una novia así".
"Es natural, idiota Ruu. ¿Cómo puedo hacer que te quedes si a mi madre no le gustas?"
Eso es definitivamente una preocupación. Aunque no creo que sea desagradable, tampoco confío en mi simpatía. Soy el mismo tipo distante e inexpresivo. Aunque el número de veces que he expresado mi emoción estos días ha aumentado, el aire que me rodea sigue siendo el mismo.
"Si eso ocurriera entonces… haré una apelación y espero que me acepte por ti".
Es más fácil decirlo que hacerlo, lo sé. Pero no está de más intentarlo.
"Como si fuera tan fácil. Vamos. Te llevaré dentro. Observa y espérame".
"Mhm. Escucharé a mi Nami".
"Caramba. Antes de entrar… necesito que me animes".
"¿Es suficiente un beso?"
"Eso es lo que pido, idiota… Calma mi corazón acelerado…"
Mientras su voz se apagaba, Nami acortó nuestra distancia. Y del mismo modo, la atraje entre mis brazos. Aunque existe la posibilidad de que su madre vuelva a vernos, estamos en nuestro propio mundo.
Con mis labios superpuestos a los suyos, Nami se derritió en mis brazos mientras un simple beso acababa por volverse más apasionado.
No importa cuántas veces nos hayamos besado ya, no hay duda de que no nos vamos a cansar pronto.
Y con esto, los temblores de Nami se calmaron y las cabezas de ambos se despejaron.
Cuando nuestros labios se separaron, las dos nos miramos fijamente antes de soltar una risita casi al mismo tiempo.
Como siempre, llegamos a otro acuerdo mutuo.
"Yo vigilaré a mi Nami".
"Y yo… me luciré delante de ti".
Intercambiamos otro beso y volvieron a pasar cinco minutos antes de que Nami me llevara al interior.