Stealing Spree - 62. Sesión de práctica
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando llegó la hora del almuerzo, Sakuma me acompañó a la cafetería.
“Hey Onoda, lo escuchaste antes, ¿verdad?”
“¿Qué?”
“Ella dijo confesar. ¿Podría ser que ella lo supiera?”
“¿Qué?”
Este chico. Él tampoco cambia nunca. Ya estoy cansado de darle consejos.
“¿Qué diablos? Contéstame como es debido.”
“¿Qué?”
“Hey, no seas así. Ayúdame”.
“Es por eso que ella sigue llamándote idiota. Nunca aprendiste nada sobre la forma en que ella actuaba contigo”.
Al escuchar eso, se quedó sin habla una vez más.
“¿Qué quieres decir?”
“¿Honestamente no lo sabes?”
“No me digas.”
“Idiota. Descúbrelo tú mismo. Al menos necesitas hacer eso.”
¿Debo dejar que mi Satsuki salga con este chico? Podría estar mejor con otra persona. Es así de tonto incluso después de todo eso.
Haa. Es un amigo, ¿verdad? Es solo un idiota inherente. Ahora realmente me pregunto qué es eso de su pasado.
Después de almorzar, me llevó a una mesa libre.
“No comeré aquí, tengo que ir a algún lado. Deberías pensarlo bien. Y planificar lo que harás”.
“Muy bien. Pensaré en lo que dijiste. Hombre. Realmente amo a esa chica.”
Satisface su deseo, ¿verdad? Hazlo pronto. Si le tengo más cariño a Satsuki, podría hacer que se enamore de mí y no dejar que salgas con ella.
Salí de la cafetería y establecí mi destino en ese salón vacío del club. La próxima clase será Educación Física, no espero nada allí, a diferencia de la semana pasada con ese tipo de Ojou-sama. Todavía no está claro si ella será un objetivo. También está su hermana mayor al lado de Haruko.
Al llegar al salón del club vacío, Andou ya estaba aquí, comiendo su almuerzo. Me miró de reojo antes de continuar.
“¿Qué te tomó tanto tiempo?”
“Me detuvo un idiota.”
“Eso suena como el tipo sentado detrás de ti.”
“Sí. Ese es él.”
Tomé la silla junto a ella como ayer. Está a punto de terminar su almuerzo, ¿qué prisa? Y bueno, ¿no es extraño que ella esté aquí en lugar de comer con su grupo? No es que me importe, pero me pregunto qué excusa usó.
“Su problema era con esa chica a tu derecha, ¿correcto?”
“¿Qué? ¿Te encantan los chismes ahora?”
“Estoy tratando de hacer una conversación, idiota.”
“¿En serio? Suena como si quisieras saber más sobre los que me rodean.”
Terminando su almuerzo, lo puso dentro de una bolsa que preparó.
“Ya lo sé. Esa chica, estás tratando de poner tus manos sobre ella también.”
“No inventes cosas”.
“No tienes que ocultarlo, puedo ver sus miradas”.
“¿Qué diablos Andou, eres mi acosadora?”
Ella me sonrió y luego abrió su botella de agua y se la bebió. Esta chica aterradora. Sin embargo, ella se equivoca, ya se lo puse dentro y no es mi mano.
“¿Quizás? Te lo dije. Sé más sobre ti.”
“No estoy admitiendo nada.”
“¿No crees que estás cavando un hoyo más profundo como ese?”
“¿Qué deseas?”
Muy bien, actuemos como si ella tuviera una suciedad sobre mí. Esta chica aterradora podría ser aterradora ahora, pero tenía esa bondad y pureza. Corromperla sería la forma de lidiar con ella. Errar. ¿Eso suena mal? No, solo ensuciar su mente es suficiente.
“Deja de robarme”.
“No. ¿No puedes sentir mi sinceridad? Cualquier cosa menos eso.”
“No necesito tu sinceridad. Solo necesito tu cooperación”.
“Ya estoy cooperando”.
Solo compré un pan, así que no importa si hablamos mientras como. Necesito usar este tiempo para al menos controlarla antes de que empiecen a salir.
“Entonces, ¿no te importa lo que yo sé?”
“Haz lo que quieras con eso. Todavía no me rendiré contigo”.
“Este chico, hubiera admirado tu persistencia si tu razón es porque me amas”.
“No puedo sentir esa emoción, pero mi deseo de robarte es genuino”.
Andou lanzó un largo suspiro. ¿Quizás está renunciando a decirme que deje de robarla?
“Y ese deseo es demasiado desagradable”.
“No tienes que decírmelo, lo sabía desde el principio”.
“Eres increíble. Hagamos eso y terminemos con eso”.
“¿Hacer qué?”
Al darse cuenta de que lo que dijo se puede interpretar de manera diferente, su rostro se puso rojo de vergüenza.
“¡Practica! ¿Qué más piensas?”
“¿Por qué estás gritando?”
“Idiota. Me estoy dejando llevar por tu ritmo de nuevo.”
“No es mi culpa. Comencemos con nuestras manos de nuevo.”
Le tendí la mano. Ella solo lo miró y luego me miró a mí. Al cabo de un rato, puso la mano encima.
“¿Realmente necesitamos esta práctica?”
“Ahí tienes de nuevo. Podríamos detenernos si quieres. Y puedes detener nuestro plan de fingir”.
“¿Estás bien con que nos detengamos?”
“No puedo obligarte a hacer cosas que no quieres. Solo buscaré otra forma de robarte”.
Su mano se apretó con fuerza e incluso puso sus dedos en los huecos de mis dedos por su cuenta.
“Hasta aquí. Puedo hacer. No me menosprecies.”
“Si tan solo estás tan decidido y no te importa lo que piensen, no estaremos aquí haciendo esto”.
Ella no respondió y como ayer dejó nuestras manos así.
¡Ah! No progresaremos así. Esta chica planeaba pasar el tiempo haciendo esto.
Me levanté y acerqué mi silla a ella. Ella lo sintió y volvió su rostro hacia mí.
“¿Qué estás haciendo?”
“Esto es mejor, ¿verdad? Estaremos tan cerca como esto cuando empezaste a salir”.
“Haz lo que quieras.”
“Aquí. Pon tu cabeza en mi hombro.”
Cogí su cabeza pero ella opuso resistencia.
“¿Por qué necesito hacer eso?”
“Practica. Andou. Ah. ¿Deberíamos practicar también cambiando cómo nos llamamos?”
Finalmente pospuso su resistencia después de escuchar la práctica y apoyó la cabeza en mi hombro. Incluso lo reposicionó para que fuera más cómodo para ella.
“¿No está bien todavía llamarte Onoda?”
“Les resultará extraño. Estamos saliendo, pero todavía nos llamamos por los apellidos mientras ustedes se llaman a sí mismos por el nombre de pila”.
“Eso tiene sentido. Pero no quiero llamarte por tu nombre.”
“Tampoco quiero llamarte como ellos te llaman”.
Siguió reposicionando su cabeza, esta chica aterradora. Puedo oler el aroma de su cabello y huele bien. Lo cuidó mucho ya que ahora es demasiado largo.
“¿Puedo llamarte Pervertido? Eso te queda bien”.
“Eso no es único, ¿sabes?”
“No eres divertido. Entonces, Ruu”
“Parece que acortas mi nombre ya corto. Entonces te llamaré Nami.”
Ella no lo rechazó. Entonces nadie habló después de eso. Pasé unos minutos tomados de la mano mientras su cabeza descansaba en mi hombro. Me pregunto qué estará pensando ahora mismo. Probablemente organice la información que le proporcioné para usarla cuando sea necesario.
“Hey, Ruu. ¿Recuerdas cuando me acerqué a ti por primera vez?”
“Por supuesto, no ha pasado ni una semana desde entonces. De repente me acusaste de ser un acosador”.
“Al igual que Harada, te encontré interesante a primera vista. Es como verme a mí misma en otra persona”.
“Solo para que lo sepas, te encontré aterradora en ese entonces. Si no te acercaste a mí el viernes pasado, ya decidí no tratar con tu problemático grupo”.
Bueno, no su grupo, pero ella ya estaba en mi lista en ese entonces. Solo eso, no pude encontrar un punto de entrada.
“¿Aterradora? Para llamar a esta hermosa chica aterradora, ¿no tienes miedo de que te dé una bofetada?”
“Solo digo la verdad, Nami.”
“Escuchar Nami de tu boca, se siente extraño.”
“Te acostumbrarás. ¿Deberíamos intensificar nuestra práctica?”
Ella se estremeció un poco cuando me escuchó decir un paso adelante. ¿Qué estaba pensando ella?
“¿Hay más?”
“Por supuesto. Tenemos que acostumbrarnos a estar cerca el uno del otro para entonces será natural”.
“No puedo evitar pensar que solo estás diciendo eso para seguir estando tan cerca de mí”.
“No voy a negar eso. Quiero robarte después de todo. Mira nuestras manos, se sintió natural ahora, ¿verdad? Nuestras manos encajan perfectamente entre sí”
Levantó nuestras manos unidas y se sonrojó de nuevo. Luego puso su mano libre encima.
“Realmente me dejé llevar por tu ritmo. Debería haber hecho esto primero con Kazuo. También esto, descansar mi cabeza en ti.”
“No lo pienses demasiado. Al final, él será con quien saldrás. Déjame aprovechar esta oportunidad para estar tan cerca de ti”.
“Sigues diciendo eso. Tal vez si te conociera antes que Kazuo, hay una pequeña posibilidad de que hubiera ido por ti.”
“Ah. Si eso realmente sucediera, no encenderías mi deseo.”
Correcto. Como si nos conociéramos en la escuela secundaria y su afecto se dirigiera a mí. En ese momento en que solo estaba concentrado en mi deseo, ella no entraba en mis ojos.
Y todavía es temprano para que ella piense en hacer lo que hizo. Esa cosa en la que hizo que Ogawa entrara en pánico usándome.
“Sigo escuchando ese deseo tuyo.”
“Eso es lo que me hizo ser quien soy hoy. Si no fuera por eso, probablemente sería un chico normal, amando a una chica”.
“¿Pensé que no podías sentir esa emoción?”
“Quizás podría en ese entonces antes de tener este deseo”.
Esta vez ella también acercó su silla, ahora nuestras piernas se tocaban y yo podía extender la mano para abrazarla.
“¿Qué pasa con esto? ¿Está lo suficientemente cerca?”
“Sorprendentemente, tomó la iniciativa.”
“Bueno, tu tono suena bastante triste. Me dio ganas de consolarte.”
“¿Entonces puedo abrazarte?”
Ella no me respondió, solo miró nuestras manos … El silencio significa que sí, ¿verdad?
Gire mi cuerpo hacia ella y usando mi mano libre, la abrazo. Ella no opuso resistencia, dejándose abrazar por mí.
¡Ah! Es un acierto. Finalmente la agarré. Bueno, esto es solo el comienzo. Ogawa debería quedarse más tiempo para que Nami y yo pudiéramos tener más práctica como esta.
“Eres un chico persistente.”
“Eres sorprendentemente suave, Nami.”
“No hables de cosas inútiles”.
“Bien. La hora del almuerzo está a punto de terminar. Mejor saboreo esto.”
Después de eso, no intercambiamos más palabras entre nosotros. Solo dos personas abrazándose dentro del salón vacío del club. Ah, mal, soy el único que la abraza, su mano todavía sostenía mi mano mientras que la otra estaba colgando allí.