Stealing Spree - 628. El error de Kanzaki
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El tiempo pasó rápidamente y llegó la hora del almuerzo.
Como ayer, decidí comer con Satsuki y Aya en el aula. Esta vez llevé una fiambrera hecha por Miwa-nee. Por eso, la atención hacia nosotros fue mínima ya que también invité a Sakuma a acompañarnos.
Sin embargo, antes de que nos diéramos cuenta, Chii y sus amigas gyaru se unieron a nosotros. Además, tras volver de la cafetería, Nami, Hina y Saki, con Kikuchi de acompañante, también se agolparon a nuestro alrededor. Naturalmente, el trío formado por Ogawa, Tadano y el chico silencioso no podía estar tranquilo en sus asientos y también se unió a la multitud.
El pequeño cuadrado original creado a partir de nuestras mesas se convirtió gradualmente en un círculo con más y más miembros que se unían a nosotros para comer, incluso aquellos compañeros de clase de los que probablemente conocía los nombres pero era demasiado perezoso para recordarlos uno por uno.
Bueno, no todos se unieron para almorzar. Algunos ya habían terminado de comer y simplemente pensaron que era interesante unirse a la multitud. Pronto surgieron varias discusiones con diversos chismes que se pusieron sobre la mesa.
En un momento dado, volvió a salir el tema de quién es mi novia. Y como aquella vez en el gimnasio, respondí lo más vagamente posible, les dije que está en nuestra clase. Se redujo desde la última vez. En lugar de estar allí con nosotros dentro del Gimnasio, ahora está específicamente en nuestra clase.
Al oír eso, las chicas que estaban claramente intrigadas se miraron entre sí, escudriñando sus expresiones para ver si la que estaba frente a ellas era mi novia.
Sin embargo, no duró mucho.
Kanzaki, nuestra diligente presidenta de la clase, se opuso y me llamó la atención por engañarlas, diciendo que quienquiera que sea mi novia… seguramente no está en nuestra clase.
Con esa afirmación, todas las miradas se concentraron en ella. Y cuando se le pidió que aclarara más su afirmación, se arregló las gafas y cerró bruscamente la boca. Luego se retiró en silencio sin decir nada más.
Bajo su expresión de confusión, la chica me envió una mirada de disculpa.
Debido a ese gesto, es como si confirmara que está diciendo la verdad y se disculpara por su error.
Sus ojos volvieron a mirarme. Pero yo sólo sonreí ligeramente y me encogí de hombros.
A continuación, volví a guardar mi fiambrera vacía y me levanté de mi asiento, abandonando la sala justo después de dejar una excusa. "Lo siento chicos, tengo una entrevista para mi solicitud de Asistente Estudiantil".
Con la curiosidad que les pica, es mucho mejor escapar que ignorarla. Menos mal que tenía una excusa.
Sobre Kanzaki sin embargo… Me ocuparé de ella más tarde.
Es su arrebato involuntario. Probablemente.
¿Cómo le va con ese pelele de su novio de todos modos? ¿Todavía se llevan bien? No lo sé. Aunque tenemos una nueva conexión en la forma de Misaki, estamos actuando como compañeros de clase todo este tiempo, aunque yo sabía su secreto de estar en una relación y ella se aferra a la mía.
Ese secreto mío fue donde ella sacó su arrebato.
El tercer día del año escolar y el día del reclutamiento del club, ella fue testigo de cómo Kana y yo nos besábamos en las escaleras.
Eso fue lo que utilizó para que le enseñara "cómo besar". Sin embargo, como sólo quería consejos y no una lección práctica real, pronto renuncié a intentar ligar con ella o a robársela a ese novio desconocido que es demasiado cobarde para subir el nivel de su relación y besarla.
Aunque hubo algunas ocasiones en las que me miró con impotencia, como si estuviera deliberando si volvería a pedirme ayuda, siempre que había una posibilidad de que pasara por su lado, le ofrecía esos pocos consejos y le preguntaba por el estado de su relación.
De todos modos, con ese arrebato, las dudas empezaron a nublar la mente de mis compañeros, los que no estaban enterados al menos. Que Kanzaki estaba diciendo la verdad y que mi novia podría no estar en nuestra clase.
Cualquiera que fuera la conclusión a la que llegaran, al menos, empezarían a buscar fuera en lugar de comprobar a las chicas cercanas a mí en nuestra clase.
En cierto modo, eso ayudaba a nuestra situación. No es que vaya a dejar que me pillen viendo a Kana, Haruko, Himeko o Mina y Serizawa-senpai.
De hecho, hacía tiempo que no iba al segundo y tercer piso del edificio de la escuela. La última vez que fui allí fue cuando busqué a Ishida-senpai para excusarme cuando fui a encontrarme con mis chicas en la escuela de Akane.
Unos minutos después, no fui inmediatamente al Edificio de la Administración como dije en mi excusa.
Fui a un lugar apartado donde hay pocos o ningún estudiante. Ya tengo muchos de esos marcados en mi memoria así que es fácil encontrar uno ahora.
Abrí los mensajes de mis chicas, les respondí y comprobé cómo estaban.
Por último, le envié un mensaje a Hina y le pregunté si quería venir a pasar un rato conmigo después de volver de la habitación de Shio.
No es de extrañar que la chica aceptara encantada y me dijera que me esperaría en la puerta del edificio de la escuela para que pudiéramos ir juntos a algún sitio.
Una vez hecho esto, devolví una videollamada que había perdido.
"Mamá, papá…" Forcé una sonrisa en cuanto sus rostros aparecieron en la pantalla de mi teléfono.
Siguen dentro de un coche en marcha y sentado en el regazo de mi madre está nada menos que Minoru.
Antes de saludarme, está acariciando cariñosamente la cabeza del chico, que ya parecía estar cerca de ella aunque se supone que es la primera vez que se encuentran.
Naturalmente, Miwa-nee estaba al volante.
"¿Qué es esa sonrisa falsa? ¿No estás contento de vernos, hijo?"
Ese es mi padre. Realmente se parecía a mí, excepto que lleva un corte profesional y unas gafas de montura plateada que suelen llevar los intelectuales. Lleva un traje de negocios con una corbata roja lisa.
Sin embargo, a pesar de lo profesional que parecía, esa sonrisa en su cara le hacía parecer un idiota.
Bueno, esa es una de las razones por las que la tía Akemi los llamaba "pareja idiota". Siempre tienen ese aire de felicidad a su alrededor.
Seguramente, sólo son así delante de mí o de nosotros.
Sea cual sea su trabajo… no hay manera de que sigan teniendo este tipo de actitud.
"¿Por qué no voy a estar feliz? Después de quién sabe cuánto tiempo, por fin vuelves a casa. De todos modos, gracias por la ayuda de estos últimos meses. Especialmente con el asunto de Akane".
"Querida, ¿estás oyendo esto? ¡Nuestro hijo nos está dando las gracias!"
"Sí, así que deja de sonreír como un idiota. Sé como nuestro Ruki".
¿Ahora darles las gracias es demasiado importante?
Ah. Es cierto. Probablemente estaba demasiado desconectado de ellos durante el tiempo en que mi deseo era desenfrenado. Probablemente di por sentado todo lo que hicieron por mí y nunca les agradecí cómo me cuidaron.
Incluso me extraña que no me enviaran a una institución para que me revisaran y curaran de mi deseo. Aunque me enviaron al psiquiatra, no recordaba cuántas veces fue.
Además, teniendo en cuenta que aún hoy en día sigo teniendo mi deseo, renunciaron a curarlo.
No sé. No se me ocurre otra cosa por la que me dejaban hacer todo lo que hacía cuando hacía tiempo que se habían dado cuenta de mi anormalidad.
"Hablemos más tarde. Dile a Miwa-nee que tenga cuidado con la conducción y… ¿puedo verla?"
Al oír lo que dije, mi madre y mi padre tuvieron reacciones diferentes. Mi madre chilló como una niña pequeña mientras que la sonrisa de mi padre se congeló.
Podía entender la reacción de papá, mis palabras probablemente parecían que yo me preocupaba más por la mujer que conducía por ellos.
"Oh, antes de que lo olvide. Los he echado de menos, mamá, papá". Añadí.