Stealing Spree - 675. La hermana mayor traviesa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Con aquella declaración, Satsuki se levantó, se dobló las mangas que dejaban ver sus delgados brazos mientras marchaba hacia la puerta como un soldado dispuesto a acabar con un dragón.
Mientras toda nuestra atención se centraba en el jaleo que se armaba al otro lado de la puerta, observamos el enfrentamiento ligeramente cómico entre las dos hermanas.
"¿Qué? Le he dicho a mamá que no se nos debe molestar. Y tú acabas de hacerlo".
Al abrir la puerta, Satsuki se puso de pie y miró a su hermana que es al menos media cabeza más baja que ella. También cruzó lentamente los brazos para añadir una presencia intimidatoria.
Aunque Satsuki admiraba en secreto a su hermana, lo que ésta estaba haciendo esta vez probablemente sobrepasaba el umbral que ella podía soportar.
Aunque estuviera de espaldas a nosotros, podía imaginarme la expresión oscura de esa chica junto con sus ojos fríos mirando a su hermana que tenía una sonrisa divertida.
"Mamá se fue a comprar algo, ya ves. ¿No puedo al menos ver cómo está mi querida hermanita?" Contestó su hermana.
Debido a que Satsuki estaba de pie en la puerta como una especie de guardián, no podía ver realmente a su hermana de pie frente a ella. Pero sólo a juzgar por el tono de esa voz, está llena de picardía. Incluso se ríe de Satsuki.
Los hombros de Satsuki empezaron a temblar, conteniéndose claramente para arremeter contra su hermana. "Aun así. Eso no te da permiso para venir a molestarnos".
Sin darse por aludida, su hermana, Setsuna, continuó. "¿Hmm? ¿Cuándo puedo molestaros entonces? ¿Es cuando tú y Onoda-kun están en la cama?"
"¡¿Q-Qué?! ¡Tú! ¡No!" Satsuki entró en pánico al instante. Salió de la habitación y se apresuró a cerrar la puerta tras ella.
Está claro que eso es ir demasiado lejos. Incluso yo habría reaccionado igual, especialmente cuando hay alguien aquí que desconoce nuestra relación.
Y como era de esperar, la chica a la que pertenecía murmuró confusamente. "¿Eh? ¿Qué están…? ¿Qué fue eso, Onoda-kun?"
Aya se dio cuenta rápidamente. Se puso rápidamente al lado de Kanzaki antes de que yo pudiera responder. La chica entonces me envió un pequeño gesto que decía que se lo dejara a ella.
Asentí con la cabeza, pero pensé que al menos debía responder para despejar sus dudas. Mi mirada también pasó por Sakuma. El chico asintió al instante con la cabeza, con la boca cerrada.
Es genial que no sea lento esta vez.
"Ah. Quizás porque Sakuma no es su novio, su hermana pensó que hay algo entre nosotros".
Como siempre, no negué ni reconocí nuestra relación. Restando la reacción inicial de Satsuki o incluso si eso se incluía para ser interpretado como que la chica estaba avergonzada por ello, las palabras de Setsuna podían ser tomadas como una suposición.
"Ustedes tres quédense aquí. Yo echaré un vistazo. No todos los días se ve a Maemura tan avergonzada, de alguna manera quiero presenciar eso". Me reí intencionadamente para que Kanzaki lo viera antes de levantarme y acercarme a la puerta.
Sorprendentemente, aún no había llegado al pomo de la puerta pero ya se oían de nuevo sus voces, especialmente la implacable picardía de Setsuna.
"¿Oh? A juzgar por su reacción, ya lo han hecho. Qué bien, mi hermana se ha convertido en una buena mujer…"
"Nee-san… ¿Puedes callarte un momento? ¿¡Necesito usar la violencia aquí!?"
"Heh, no vas a hacer eso. Quieres demasiado a tu hermana".
Está claro que su hermana estaba tan acostumbrada a Satsuki que incluso si se enfadaba delante de ella, no tenía ningún efecto sobre su hermana mayor que está decidida a jugar con ella.
"… Podría cambiar eso si no paras, nee-san. ¿De verdad vas a hacer esto? Papá está abajo".
"No. Quiero burlarme de mi pequeña Satsuki. Además, aún no me lo has presentado adecuadamente. Como prometiste".
"Si eso es lo que quieres, le llamaré…"
Así que eso es lo que pretende en realidad, ¿eh? Conocer al novio de su hermana pequeña.
En ese momento ya estaba ante la puerta, sólo tenía que girar el pomo y llegaría al lado de Satsuki.
Sin esperar a que se diera la vuelta y abriera la puerta para llamarme o escuchar la respuesta de su hermana, abrí la puerta y salí antes de cerrarla una vez más tras de mí.
"No hace falta que me llames. Estoy aquí… Uh, Onee-san. Puede que me esté pasando de la raya, pero ¿puedes dejar de hacer esto?"
"¡Oh! Gran momento, Onoda-kun. ¿Parar qué? ¿Bromear con Satsuki? ¿También estás enfadado porque estoy intimidando a tu chica?"
"Mentiría si dijera que no. Es exasperante ver cómo se burlan de ella de esa manera"
¡Soy el único que puede hacer eso! Bueno, no tiene sentido soltar eso.
"¿Es tan divertido burlarse de tu hermana?"
"¡Por supuesto! Pronto me iré, así que… aprovecharé este tiempo para mimar a mi linda Satsuki".
¿Así que ahora se trata de mimar en lugar de fastidiar? A juzgar por esta corta conversación que tuve con ella, es una respuesta poco entusiasta. Está en su naturaleza burlarse. Así era incluso cuando la conocí.
La cuestión es que… por las historias que escuché de Satsuki y Sakuma, ella no fue originalmente así… Parece que ha cambiado con los años, ¿eh?
Por mi parte, Satsuki chasqueó la lengua. No estaba convencida de la respuesta de su hermana. Tal vez, si no estuviera a su lado esta vez, volvería a arremeter contra el comportamiento de su hermana, que no es ni mucho menos cariñoso.
De todos modos, viendo a Setsuna así, está claro que no es alguien a quien Sakuma podría manejar y… a pesar de que sus rasgos faciales son similares, me irrita un poco esa amplia sonrisa traviesa en sus labios.
"Eso es un amor duro, onee-san. Pero supongo que puedo entenderte". Va a volver a la universidad. Y si está diciendo la verdad, entonces mimar a su hermana pequeña de esta manera era algo comprensible. "Este no es el lugar apropiado para ese tipo de presentación así que… ¿puede onee-san esperar hasta que terminemos nuestros estudios?"
"Tú… no tienes que hacerlo. Esto es suficiente para presentarte". Satsuki reaccionó al instante, sus ojos me dicen claramente que no es buena idea involucrarse más con su hermana.
"Por lo que he observado, ella no va a parar. Odio verte con cara de preocupación. Naturalmente, no iré solo, acompáñame luego".
Más que acceder a la petición de su hermana, se trataba de no querer ver a Satsuki en problemas.
"… Hmph, tú eres el que decide esto pero me vas a arrastrar".
"¿Quieres que vaya solo?"
"¡Por supuesto que no! Yo… sólo iré para asegurarme de que no pase nada más, ¿de acuerdo?"
Como era de esperar, esa es la naturaleza de esta chica de ser una tsundere. ¿Qué va a pasar de todos modos? La elegiría a ella antes que a la hermana en cualquier momento.
"Entonces está decidido". Sonreí y abracé a Satsuki justo delante de su hermana que ya se había quedado sin palabras por lo que acababa de presenciar.
Y justo en ese momento, una sombra se acercó por detrás de Setsuna.
Es su amiga de moda, Juri, cuyas cejas se movían con fastidio mientras agarraba a la chica por la nuca como si fuera un gato. "Setsu, diablillo travieso. Deja de molestar a tu hermana y vámonos. No me extraña que no vuelvas".
Al ver eso, parece que la hermana de Satsuki no es tan dura en absoluto.