Stealing Spree - 674. Estudio en grupo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después de entrar en la habitación, no empezamos a estudiar de inmediato ya que decidimos esperar a que llegara Sakuma. Comparado con lo que recordaba, ya hay un kotatsu preparado en medio de su habitación. Lo más probable es que lo haya preparado para esta ocasión. Aunque podríamos conformarnos con una simple mesa cuadrada o redonda, ya que el clima había empezado a calentarse, pude adivinar por qué Satsuki eligió eso…
Debajo de ella, ocultos a la vista de cualquiera, podríamos intimar sigilosamente el uno con el otro.
Y mientras esperábamos a Sakuma, Kanzaki y Aya quedaron hipnotizados por las cosas que vieron en la habitación de Satsuki. Sobre todo, los llaveros que ella coleccionaba y creaba como hobby.
Aya ya había visto los llaveros a juego que tenemos Satsuki y yo, pero al ver más cosas en su habitación se dio cuenta de que Satsuki no era sólo la chica gruñona pero adorable de la mía. Sus ojos brillaron al mirarlo y tal vez estaba destinado, sus ojos se posaron en un llavero con un libro como diseño.
Al verlo, Satsuki lo cogió y se lo dio sonriendo. "Para ti".
Si había otro significado para darle eso aparte de cómo Aya se fascinó con él, sólo lo saben las dos.
En cuanto a Kanzaki, también comenzó a revisar todo lo que había en la colección de Satsuki. Es más, sin siquiera avergonzarse, preguntó por uno de esos llaveros que le habían gustado si podía tenerlo.
Satsuki, siendo Satsuki, con los ojos fríos y las cejas fruncidas, se cruzó de brazos y preguntó por qué tenía que dárselo.
Resulta que todavía está un poco enfadada por lo que Kanzaki soltó aquel día. Aunque el que salió perjudicado fui yo, a Satsuki le dio por querer defenderme.
Kanzaki cerró la boca al instante y bajó la cabeza, avergonzada y sin respuesta a esa pregunta. Cuando me fijé en ella, la chica también tenía una expresión confusa, preguntándose qué había hecho mal esta vez o si había pisado algún tipo de mina terrestre sin saberlo.
Al final, medié entre las dos para aclarar las cosas. Kanzaki trató de disculparse por haber sido presuntuosa -eso creía que era su culpa-, mientras que Satsuki refunfuñaba y reforzaba sus ansias de castigarme.
Al final, Satsuki aún le dio el llavero a Kanzaki, lo que hizo que la presidenta de la clase le diera las gracias en numerosas ocasiones. Además, incluso intentó abrazar a Satsuki, pero ésta se limitó a apartarla con fastidio.
Mientras tanto, Aya, que finalmente encontró su lugar junto a mí, ignoró el alboroto mientras me pedía ayuda para atar el llavero en su teléfono antes de admirarlo como si fuera algún tipo de tesoro.
Así transcurrieron los primeros minutos.
Para cuando llegó Sakuma, la actitud malhumorada de Satsuki se centró entonces en él, reprendiendo al chico por ser demasiado lento.
Intentó pedirme ayuda para detener a Satsuki, pero me limité a negar con la cabeza y a dejar que ella le golpeara. Al menos, esa es una forma de que la chica descargue sus frustraciones.
Una vez que terminó, como sólo hay cuatro lados en un cuadrado, Aya se movió a un lado, dando paso a Satsuki para que se apretara a mi lado.
Kanzaki intentó ceder su lado de la mesa a Satsuki, pero ésta lo rechazó.
Bueno, ella no es consciente de nuestra relación y lo hizo sobre todo porque aún se sentía mal por lo de antes. Al final, la presidenta de la clase sólo interpretó que Satsuki intentaba convertirse en una gran anfitriona o que no quería sentirse en deuda con ella.
Lo que sea que esté en su mente, eso no es importante en absoluto ya que rápidamente pasamos a lo que planeamos hacer.
Estudiar.
Kanzaki y Aya se encargaron de explicarnos las cosas, especialmente a los dos que obtuvieron un bajo en el reciente examen; Sakuma y Satsuki.
Naturalmente, escuché todo lo que explicaron. Yo también cometí errores, así que había que pulir mis conocimientos.
Aunque Satsuki trató de arrimarse sigilosamente a mi lado, no pudo hacerlo del todo porque tenía que usar su mano derecha para escribir. En lugar de eso, aunque algo incómodo, estiré mi brazo izquierdo para sujetar su mano izquierda bajo el kotatsu.
Eso mejoró con éxito su concentración.
En ese ambiente, el tiempo pasó rápidamente mientras terminábamos asignaturas tras asignaturas para repasar y estudiar.
Tal vez alrededor de una hora después, mientras nos tomábamos un pequeño descanso antes de terminar con nuestros estudios, alguien llamó a la puerta.
"¡Satsuki! Sé que estás dentro, ¡abre de una vez!"
Al escuchar eso, Satsuki instantáneamente hizo una mueca. ¿Por qué? Por supuesto, porque esa es la voz de su hermana. Sea lo que sea lo que estaba tramando, ciertamente no es bueno.
Tal y como le pidió a su madre cuando le trajo los bocadillos que había preparado antes, Satsuki cerró la puerta con el razonamiento de que podríamos concentrarnos más si no hay distracciones repentinas.
Y como no está sola con un chico en su habitación, su madre accedió a esa petición, aunque me miró mal. Después de todo, nos vio sentados uno al lado del otro.
Tal vez. No, no sólo quizás, su madre había empezado a sospechar de mi relación con Satsuki justo en ese momento.
Pero ahora, cierta hermana mayor, enérgica y juguetona, gritó de repente desde el exterior de la puerta, exigiendo que le abriera de inmediato.
"Silencio, ¿eh? ¡Ryou! Abre la puerta, ¿quieres? ¡Te daré una recompensa más tarde si lo haces!"
Ese tipo de orden y recompensa… ¿es Sakuma su perro?
"Hazlo. Y te la daré yo". Satsuki miró con odio a Sakuma que ya estaba a punto de levantarse de su asiento. Para añadir a esa intimidación, yo también le miré fijamente.
Bueno, mi mirada tenía un significado diferente. "¿Desde cuándo te has convertido en un perro? No estás siguiendo mi consejo, ¿verdad?"
Al oír eso, Kanzaki, que no tenía ni idea de lo que estaba pasando, parecía confundido mientras Aya simplemente sonreía a su lado, disfrutando de la sensación de nuestras manos entrelazadas bajo el kotatsu. (LoD: Aya es tan adorable ( ͡❛ ω ͡❛) )
"… Es difícil, Onoda. Mira lo que está haciendo".
Sólo está siendo una molestia. En serio, este tipo necesita una cirugía seria en su columna vertebral.
"¿Qué? Te doblarás tan fácilmente. ¿Qué crees?" Negué con la cabeza antes de dirigirme a Satsuki, que también le mira con ligero desdén.
Una simple orden de su hermana y el tipo ya estaba a punto de levantarse.
"Quédate ahí". Satsuki acabó suspirando mientras señalaba a Sakuma antes de volverse hacia mí. "Tú también. Yo me encargaré de este dolor de cabeza de mi hermana".