Stealing Spree - 678. Prueba (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al ver que su tono e incluso su expresión cambiaban en ese momento, yo también cambié de marcha y me enfrenté a ella sin ningún tipo de pretensión.
Sin embargo, antes de responder, eché un vistazo a la mujer que estaba escribiendo en el teclado. Juri estaba demasiado concentrada en ella y no le importa en absoluto que estemos conversando en esta habitación.
Bueno, ella es ajena a eso y probablemente no le interese. Lo importante era terminar el proyecto que tenían que hacer.
Pero lo encontré un poco antinatural. Era Setsuna quien estaba trabajando en eso justo antes de que yo entrara en la habitación.
Sin embargo, Juri cogió la silla y se sentó indiferente en ella para continuar sin siquiera reprender a Setsuna. Es como si evitara intencionadamente cualquier interacción conmigo.
O es que estaba leyendo demasiado sobre esto…
De todos modos, como no hay ni un ápice de interés por parte de ella, no tiene sentido darle vueltas a este pequeño hecho.
Después de todo, he venido por la hermana mayor de Satsuki.
Después de despejar esos pensamientos, finalmente respondí a su pregunta. "La conozco desde el comienzo de este año escolar. Creo que Satsuki ya se lo dijo a Onee-san. Estamos sentados uno al lado del otro en clase".
"Sí, eso es lo que me dijo".
La chica asintió dos veces ante mi respuesta.
De alguna manera, cuanto más la miraba para observar cada mínima reacción que pudiera hacer, más entendía la verdadera personalidad detrás de esta chica. No se trata de presumir ni nada por el estilo, pero… su repentina seriedad me demostró la abundante preocupación hacia su hermana pequeña.
No sólo sus padres no pudieron superar ese incidente, esta chica también. Todavía se está culpando por ello. Tal vez incluso su actitud actual hacia Sakuma fue en consideración a ello.
Le guste o no el chico, todavía hay una parte de ella que de alguna manera se quedó en el pasado.
Bueno, eso es sólo mi especulación sobre lo que observé. Acabamos de empezar a hablar, así que… probablemente sería capaz de averiguar más sobre cuál es la fuerza motriz de su personalidad actual.
Además, dudo que desconozca la mayor parte de nuestra historia. Satsuki ya le habló de nosotros… por supuesto, sin los detalles desagradables que podrían tomarse a mal si los oyera otra persona.
Lo que ella está haciendo esta vez se acerca a cruzar si habría disonancia en mi lado de la historia.
"Si onee-san se lo está preguntando, me metí entre Satsuki y Sakuma. Es imposible que no lo note. Sólo que, Sakuma se rindió a mitad de camino".
"¿Ryou lo hizo?"
"Mhm. Y me dijo que no me retuviera más. Le declare mi amor y… ya sabes el resto".
Aunque omití los detalles relativos a cómo la robé paso a paso, mis respuestas seguían estando llenas de la verdad del asunto.
Aunque ella me mirara o escudriñara mi expresión, nada le resultaría antinatural.
Además, sólo es la hermana de Satsuki. No tiene sentido que se entere de todo. Aunque aprecio su preocupación por Satsuki, no es razón suficiente para que lo sepa.
De todos modos, mirándola todo este tiempo, desde que dejó de sonreír con picardía, su parecido con Satsuki era demasiado evidente. Sin embargo, seguía careciendo de la expresión natural de la chica, lo que hacía pensar a los demás que era difícil acercarse a ella.
Después de un rato, Setsuna terminó de contemplar mientras continuaba la conversación.
"Interesante, Onoda-kun. Por lo que sé, no hay ninguna razón para que se rinda".
Es cierto. Fui yo quien le confundió sobre sus sentimientos hacia Satsuki y le di una razón que llegó a ser suficiente para obligarle a hacerlo.
En la remota posibilidad de que Sakuma le contara sobre mi participación en esa decisión, tengo que tener cuidado al responder a esto.
"¿Hmm? ¿Es así? Creo que tiene uno".
Levanté ligeramente una de mis cejas para dar a entender que era pertinente a ella.
"¿Yo? No soy más que una hermana mayor a la que él admira. Y él es como un hermano pequeño para mí".
Con mis ojos observando completamente sus reacciones, finalmente me di cuenta de algo por la forma en que ella respondió eso.
Aunque débil, está un poco indecisa al decir que él es como un hermano pequeño. Además, sus ojos vacilaron por un momento.
Supongo que eso es una pequeña prueba sobre la suposición que hice antes. Todavía está atada por el incidente. Y aunque Sakuma ya estaba moviendo la cola hacia ella, no va a dejar que su relación pase de ese punto.
"De alguna manera, me siento triste por Sakuma por eso, onee-san. ¿Qué harías si él se enterara?"
Debido a esa vacilación, aproveché esa oportunidad para tomar el control de la conversación, cambiando nuestros roles.
Además, no lo dije de la nada… Detrás de mí, o mejor dicho, fuera de su habitación, acababa de escuchar unos pasos que se detenían justo delante de la puerta.
Setsuna, al estar concentrada en nuestra conversación, no se dio cuenta de ello.
Podría ser Satsuki, que ya había tenido la oportunidad de escapar de la habitación, o Sakuma, que acababa de regresar de la tienda. Cualquiera de los dos, definitivamente tendrían curiosidad por su respuesta.
"Entonces que así sea… Me iré en dos días de todos modos. Además, tú eres la razón por la que he vuelto".
¿Eh? ¿Yo? Eso es inesperado.
Bueno, si mi suposición era en parte cierta, ella regresó no por mí o por Sakuma. Es porque está preocupada por su hermana.
Sin embargo, su respuesta podría ser tomada de manera equivocada dependiendo de quién esté afuera.
Y efectivamente, oí el sonido de algo que se dejó caer fuera.
Con ese sonido tan fuerte, Setsuna también lo oyó y… como era de esperar, se sorprendió primero antes de darse cuenta.
La chica me empujó a un lado antes de abrir apresuradamente.
Justo en el suelo había una bolsa de tienda de conveniencia con su contenido consistente en patatas fritas y bebidas frías esparcidas.
"¡T-Tú! ¿Por qué no me dijiste que había alguien fuera? Ryou…"
Por supuesto, ella me culparía a mí, pero más que eso, la chica murmuró preocupada el nombre de Sakuma.
"¿Cómo voy a saberlo? Onee-san, probablemente entendió mal tu respuesta. ¿Debo llamarlo?"
"¡N-no! Correré tras él. Tú quédate aquí!"
Y con eso, la chica ni siquiera se molestó en recoger lo que Sakuma dejó caer mientras salía corriendo de la habitación.
Es un claro 50% de posibilidades de que sea él, pero aún así aposté por ello. Si es Satsuki, confío en que llegará a la misma conclusión que yo y no lo malinterpretará. Quiero decir, ni siquiera soy su conocido para convertirme en la razón de su regreso.
Y como se trata de Sakuma, supongo que puede considerar esto como mi último intento de ayudarle.
Teniendo en cuenta que Setsuna corrió tras él, o bien miente al decir que sólo ve a Sakuma como un hermano pequeño, o bien sólo quería aclarar cualquier malentendido que él pudiera concluir en su mente.
Si ese chico pudiera convertir esa situación para confesarse con ella de corazón, no es 100% que fallara.
La pregunta es… ¿lo hará?
Con la puerta abierta, me dirigí hacia aquella bolsa y recogí lo que se le cayó antes de volver a entrar y cerrar la puerta una vez más.
Sorprendentemente, incluso con lo ocurrido, Juri seguía sentado frente al ordenador.
Sin embargo, un detalle cambió. Sus dedos dejaron de golpear el teclado.
No es sorda, así que lo oyó todo. Esta reacción, sin embargo, ¿es por lo que pasó o… es porque se quedó sola aquí conmigo?