Stealing Spree - 679. Rara
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al quedarme a solas con una mujer cercana a un extraño, naturalmente no me acerqué a ella sin cuidado.
Dejé caer la bolsa en un espacio libre de la mesa del ordenador y sólo pronuncié una palabra "Aquí" antes de sentarme al lado de la cama, para esperar a Satsuki o el regreso de Setsuna.
Del mismo modo, Juri ni siquiera se molestó en mirarme mientras susurraba un silencioso \’Gracias\’ antes de que el teclado comenzara a sonar de nuevo.
Bueno, al menos no le da pánico estar a solas con un desconocido. Eso descarta la posibilidad de que me tenga miedo. Probablemente sólo sea el caso de que no nos conozcamos.
Ni siquiera nos hemos presentado. Además, está ocupada con cualquier proyecto que estén haciendo. Es mejor no molestarla.
El tiempo siguió pasando con sólo el sonido del teclado llenando la habitación. También el sonido de Juri abriendo una bolsa de patatas fritas para masticarlas.
A pesar de hacerlo, la chica seguía concentrada en la pantalla.
Naturalmente, sin nada que hacer aparte de esperar, eché una mirada curiosa a la pantalla del ordenador.
Con sus manos golpeando sin parar, vi que las letras llenaban rápidamente páginas tras páginas en el software del procesador de textos sin ni siquiera un poco de formato.
Tal vez lo haría más tarde, pero para que alguien escriba tan rápidamente sin ninguna referencia o algo con lo que copiar, definitivamente está sacando todo eso de su mente.
Me sorprendió. Pero eso es todo. Volví a esperar tranquilamente sin pensar en molestarla.
Y así, el tiempo pasó una vez más. Sin embargo, unos cinco minutos después, ni Satsuki ni Setsuna aparecieron.
Ya saqué mi teléfono para preguntarle a Satsuki dónde estaba, pero la chica sólo respondió \’No puedo escapar. Vuelve rápido\’.
Lo más probable es que sea Kanzaki quien la tenga atrapada en esa habitación. Al decirme que regresara rápidamente, probablemente se refería a por qué no había regresado aún cuando se suponía que sólo iba al baño.
Pensando en la posibilidad de que Kanzaki sospechara más cuanto más tiempo pasara sin regresar, finalmente decidí volver.
Probablemente Setsuna alcanzó a Sakuma y ahora están en una seria discusión. Si sigue teniendo curiosidad por saber por qué Satsuki se enamoró rápidamente de mí a pesar de llevar menos de dos meses interactuando conmigo, me limitaría a informar a Satsuki para que le diera mi contacto. Respondería a su pregunta a través del messenger o simplemente por correo electrónico. Siempre y cuando su mensaje no quedara sepultado por los de mis chicas, claro.
Miré a la ocupada mujer y seguí pensando en no molestarla. Me levanté y me dirigí a la puerta, decidiendo salir lo más silenciosamente posible y sin informarla en absoluto.
Sin embargo, fue en ese momento cuando escuché un sonido diferente en la dirección de la mesa del ordenador. El tintineo del teclado se detuvo y la voz apagada pero frustrada de Juri llegó a mis oídos. "¡Esta odiosa lata! Por qué la hacen tan difícil de abrir".
Al echar un vistazo rápido, la silla giratoria en la que está sentada estaba girada hacia un lado, en su mano, una lata de zumo de manzana. Está tirando de la lengüeta usando el pulgar o el índice con dificultad. Sin embargo, sigue saliendo y sólo se lastima las uñas.
Realmente, en lugar del té verde que está en una botella de PET entre el contenido de lo que Sakuma compró, la chica eligió una bebida enlatada. Si el zumo era su preferencia, ¿por qué no le dijo específicamente a Sakuma que comprara los de la misma botella de PET?
Ah. Tal vez no hay ninguna en la tienda de conveniencia o ella simplemente no le dio instrucciones para hacerlo. De cualquier manera, aún así se fue si yo la ayudaba o no.
Estaba a punto de salir de todos modos. Vamos a hacer una buena acción. Podría ser un pago por el trato que inconscientemente me mostró antes.
Una vez decidido eso, solté el pomo y caminé en su dirección.
"Uhm. ¿Necesitas ayuda? Puedo abrir eso por ti".
"¡¿De verdad?! Gracias".
Pensé que sería difícil hablar con ella, pero al instante mostró una sonrisa de alivio mientras me entregaba la lata.
De acuerdo, mirándola de cerca, es definitivamente una mujer atractiva. Y como es una fashionista, su maquillaje y sus accesorios, como el collar y los pendientes, enriquecían su aspecto natural.
Tal vez si Shizu o Nami hicieran lo mismo, las dos serían más hermosas teniendo en cuenta su exuberante cabello negro y su belleza natural.
En fin, abrí la lata en un intento y se la devolví con una sonrisa.
Tal vez le pareció increíble, hay un indicio de asombro en sus ojos cuando recibió la lata de vuelta antes de decir palabras de agradecimiento por segunda vez. "Un intento… ¡Gracias!"
"De nada. Bueno, entonces, me voy. Por favor, avisa a onee-san cuando vuelva".
Al principio, ella pareció sorprendida de que yo saliera de la habitación, pero se recuperó inmediatamente y asintió con la cabeza.
Es una reacción normal. Sólo la ayudé con una cosa pequeña como abrir una lata. No hay ninguna razón para que me detenga ni un tema del que podamos hablar.
Sin embargo, antes de irme, Juri me preguntó mi nombre, quizás para salvar el nivel de extrañeza. Y como cortesía común, hice lo mismo, aunque esa pudiera ser nuestra primera y última interacción.
"Soy Koizumi Juri. Onoda-kun, tienes sentido de la propiedad. Te agradezco que no me hayas molestado innecesariamente a pesar de haberte quedado a solas conmigo…"
Sorprendentemente, la simple presentación que debería haber terminado cuando ella dio su nombre se convirtió en una especie de pequeño momento para conocerse.
La chica continuó hablando antes de que yo pudiera siquiera repetir que iba a dejar a la chica.
Bueno, como parecía entusiasmada, le di unos minutos, o hasta que terminara su bebida y volviera a lo que estaba haciendo originalmente.
Mientras tomaba un sorbo de su zumo de manzana de vez en cuando, Koizumi-san, que es mejor que llamarla directamente por su nombre de pila, arrojó algo de luz sobre su falta de reacción cuando entré en la habitación. Como pensé, es su manera de no ser demasiado entrometida en cosas en las que no está involucrada.
Se disculpó por haberlo escuchado todo, pero no le di importancia, ya que no había ningún daño.
Su repentina pausa de antes, cuando Setsuna salió corriendo de la habitación, se debió en parte a lo sucedido y al hecho de que se quedó sola conmigo. Algo que también supuse.
Bueno, ¿cuántas veces he repetido esto? Somos extraños antes de presentarnos el uno al otro. Por eso es un poco raro que ella intente explicarme su comportamiento. Tal vez eso es sólo su personalidad, así que lo dejé así. Escuché y después de que ella terminara, hice lo mismo. Aunque un poco más resumido que lo que ella hizo.
A partir de esa pequeña charla, entendí mejor su carácter. Sin incluir su gran sentido de la moda, es una persona muy exigente con el decoro.
Apreció de verdad que no la molestara innecesariamente y que sólo me acercara amablemente a ella cuando está en esa situación límite de no poder abrir la lata.
A mi juicio, es un poco rara. Pero eso es sólo una suposición mía por esa corta interacción.
Después de eso, no me retuvo más y me despidió con una amable sonrisa en los labios antes de volver a lo que estaba haciendo.
Ah. Al parecer, ese es su proyecto de grupo para el lunes. La hermana mayor de Koizumi-san y Satsuki era del mismo departamento en la universidad. Obviamente.
De todos modos, cuando volví a la habitación de Satsuki, Setsuna o Sakuma aún no habían regresado. Además, Kanzaki me miró con desconfianza pero no dijo ni preguntó nada.
Poco después, nos preparamos para irnos a casa.