Stealing Spree - 687. ¿Puedo ser su novio_
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después de pasar por el camino con cortinas, seguí la dirección de la tía Yayoi para encontrar la habitación de Mina. Uh. Esta última mitad de su habitación era sorprendentemente más espaciosa que el salón y la cocina juntos. Había dos dormitorios situados en ambas esquinas, obviamente uno para la madre y otro para su hija. Entre sus habitaciones estaban el baño y el lavadero combinados.
Luego había otra habitación que era extrañamente diferente del resto de la casa. En lugar de la misma arquitectura moderna, la habitación gritaba tradicional. Tiene la tradicional puerta corredora japonesa o también conocida como shoji. La que tiene el marco de celosía y está cubierta por papel translúcido.
Aunque está firmemente cerrada, pude oler débilmente la fragancia del té en su interior cuando pasé por delante. Desde abajo, también pude distinguir que su suelo era de tatami.
Quizá tengan allí un santuario para su familia o simplemente una sala de ceremonia del té tradicional.
Bueno, no tiene sentido husmear en ello.
Mis pies pronto me llevaron frente a la puerta de Mina. No está cerrada, ya que de alguna manera pude asomarme a lo que hay dentro.
Su madre me dijo que la siguiera. Sin embargo, ¿fue tan fácil? ¿Me ha aceptado así?
No lo sé. Pero ya que se me dio una oportunidad… no hay manera de que la desperdicie.
Pensé en llamar a su puerta y esperar a que me abriera, pero es probable que tenga una bisagra ligera, ya que la puerta se abrió con el más mínimo toque. Además, traje una bandeja conmigo. En ella estaba su tetera, dos tazas y dos trozos más de la tarta de frutas.
Ambos sucumbimos al sabor del té de su madre junto con la tarta, pero en realidad no habíamos probado si también sabría bien si se combina con su té. Además, es un desperdicio no beber algo que ella hizo personalmente para mí.
Con la escena de la habitación llenando mis ojos, vi a Mina. Tumbada de lado en su cama, de espaldas a la puerta y con una manta sobre la cabeza. Parecía una niña cualquiera haciendo una rabieta. Lo que faltaba era que Mina agitara los pies en señal de frustración.
"¿Puedo entrar?"
Antes de entrar en la habitación, llamé a la niña. No han pasado ni cinco minutos desde que llegó corriendo, así que, por supuesto, aún está despierta.
Mirando el interior de la habitación, me di cuenta de que la decoración era algo sosa. O más bien, demasiado sencilla para una habitación de chica. Incluso la disposición era demasiado simple.
Sin embargo, reflejaba claramente lo que conozco de Mina. No es una chica con estilo, incluso siempre lleva el pelo recogido en una coleta. Incluso lo que llevaba hoy parecía ser demasiado para ella, teniendo en cuenta que no quería que la mirara demasiado tiempo.
"¿Quién te ha dicho que vengas aquí?"
"Tu madre, ¿quién más? Además, no puedo irrumpir aquí sin su aprobación de todos modos". No me dijo que me fuera, así que me invité a entrar y dejé la bandeja en su mesita de noche.
Esta vez, pensé en servirle a ella. Después de llenar las tazas, las recogí y me senté al lado de su cama.
Mi trasero se hundió al instante por su suavidad y, debido a ese movimiento, la chica se quitó la manta de la cara para mirarme.
"Toma. Puede que hayas perdido esa pero… siempre preferiré lo que haces".
"No me harás sentir mejor de esa manera".
Le entregué la taza a la que cogió tras sentarse. Podría comentar para alabar su habitación o cómo me recordaba claramente a ella, pero me guardé ese pensamiento y me limité a verla tomar un sorbo del té que preparó mientras se quejaba conmigo.
Junto con ella, di un sorbo al té antes de coger el plato con la tarta. "Toma, a ver si te va a saber aún mejor si la acompañas con la tuya".
"No lo hará, señor. El dulzor de mi té sólo empeorará la dulzura afrutada de esa tarta".
"Al menos pruébalo una vez. Vamos."
"Eres persistente".
Le tendí el tenedor donde estaba ensartado un trozo de la tarta, el relleno de fruta pegajosa que se filtraba inminentemente para caer en picado.
Mina, perdiendo ante mi persistencia, protestó ligeramente dando un puñetazo en su suave cama antes de abrir la boca para comerlo.
Momentos después, frunció el ceño y dijo. "¡Te lo dije! Es demasiado dulce!"
"Mhm, déjame probarlo", dije.
En lugar de comer un trozo, dejé el plato y me acerqué a ella. Antes de que Mina pudiera reaccionar, mis labios se acercaron a los suyos y mi lengua se introdujo en su boca, captando el dulce sabor de su saliva, cortesía del té y el pastel.
Un segundo.
Dos segundos.
Después de cinco segundos, los ojos de Mina se abrieron de par en par y me empujó sobre el pecho. "¡No te dije que me besaras!"
Con la cara roja, se tapó la boca en la que un hilo de nuestra saliva mezclada goteaba a un lado de sus labios. La chica se apresuró a limpiarlo con la mano mientras me miraba fijamente.
"Te dije que lo probaría. Eso es lo que hice".
"¡El pastel está en tus manos, idiota! Otra vez te estás aprovechando de la situación. Dejaste la puerta abierta, y si mamá…"
No había terminado sus palabras cuando alguien soltó una risita desde fuera de su habitación.
Sí, es cierto. Ahí estaba su madre que nos espiaba. Unos segundos más tarde, salió a la luz, se quitó el delantal que llevaba antes. Tenía una sonrisa extremadamente satisfecha mientras nos miraba a los dos.
"¡Vi eso!"
"Tía… ¿Cuánto tiempo llevas ahí?" pregunté. Porque estaba seguro de que no me había seguido por el camino.
"Vamos a ver. ¿Desde que te sentaste?"
Ah… En ese momento, ya estaba demasiado concentrado en Mina que no me di cuenta de su llegada…
Bueno, ya que se está riendo, sólo Mina perdió de nuevo. Se puso aún más nerviosa y con mi mano agarrando la suya para evitar que se tumbara en la cama una vez más para escapar, pude sentir de alguna manera el rápido latido de su pulso.
"… Uh. Siento esa exhibición, tía. Sé que me enviaste aquí para consolarla pero al final-"
Me cortó y con un tono extremadamente alegre, dijo "Lo hiciste muy bien, en mi opinión. Y no quiero interrumpirlos a los dos. Sólo he venido a comprobarlo, pero me has dado una agradable sorpresa".
"¿No estás enfadada porque… me he aprovechado de ella?"
"Esa chica tiene un problema de confianza, ¿sabes? Ella no te invitaría aquí fácilmente aunque yo la desafíe a hacerlo. Siempre me preocupa que crezca sola y desconfiada por lo que pasó en su infancia. Afortunadamente, conoció a sus amigos en ese club y ahora estás tú. Onoda-kun. ¿Qué piensas de mi hija?"
Un problema de confianza, ¿eh? Supongo que es correcto. La chica se sintió traicionada cuando todos a su alrededor se volvieron contra ella por un rumor infundado.
Mina quería agradecer a su madre. Por cada sacrificio que su madre hizo por ella.
Por otro lado, su madre estaba cuidando de ella. Pensando en su futuro. Ella probablemente ya conoció a Haruko y a las otras. Sin embargo, ella no tenía idea de que la relación de Mina con Haruko trascendía la amistad. Por eso la tía Yayoi pensó que, como yo era el primer chico que mencionaba e incluso presumía de él, había conseguido traspasar y escalar el muro que había levantado a su alrededor.
Alterné mi mirada entre la madre y la hija antes de responder con seguridad: "Quiero a Mina, tía. ¿Puedo ser su novio?".