Stealing Spree - 686. Has perdido esta ronda, Mina
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Mientras soportaba la sigilosa represalia de Mina cuando solté la bomba de repente, esperé en silencio a ver cómo reaccionaba su madre. Ella ya suponía algo sobre nuestra relación porque es dolorosamente obvio al ver cómo reaccionó Mina.
Mina era como un libro abierto cuando se burlaban de ella. Se pone nerviosa con facilidad, al contrario de las palabras que suelta para negarlo.
La madre de Mina simplemente sonrió y puso una mirada de comprensión. Es como si incluso antes de que yo llegara aquí, ella ya aceptara mi relación con Mina.
Miré a la chica que estaba a mi lado y se limitó a negar con la cabeza, diciéndome en silencio que no le preguntara. En este momento, sus orejas expuestas estaban tan rojas como los tomates. También se agitaba como si quisiera huir y esconderse de mí.
Y al ver eso, agarré sin dudarlo su mano ligeramente sudada que me pellizcaba los costados y volví su cara hacia mí. "¿No es mejor que me confiese aquí, delante de la tía?"
"¡E-Es inapropiado! ¡Y ya te has confesado! No hace falta que lo repitas. Siempre eres así de descarado. Al menos, contrólate delante de…"
Mina hacía lo posible por no sonrojarse y recordarme que estamos en presencia de su madre. Sin embargo, fue cortada por su madre. Ella también recogió la tetera que contenía lo que había preparado y rellenó mi taza. "Pero me gusta su franqueza, Mii-chan. Por lo que veo, Onoda-kun está lleno de confianza. Me mira directamente sin titubear e incluso ha expresado su afecto por ti delante de mí. Cómo me gustaría que todos mis pretendientes fueran como él".
¿Lleno de confianza? No lo creo. Soy demasiado descarado y atrevido. No obstante, la trato con la mayor cortesía posible.
De todos modos, no espero que ella saque el tema. Entonces, ella tiene pretendientes. Aunque es una divorciada, definitivamente es el tipo de mujer que es popular entre los hombres.
Por lo que escuché de Mina, su madre era dueña de una peluquería y ella también atiende a los clientes como una de las peluqueras. Por eso Mina me pidió que hiciera algo con mi pelo o, de lo contrario, su madre se centraría en eso.
Así que, sus pretendientes eran probablemente sus clientes. Aunque obtuvo dinero del divorcio, lo usó para abrir un negocio. Teniendo en cuenta que todavía es joven y que esa es su pasión además de hacer té, no hay nada malo en ello.
"¡Mamá! ¡Esto no es por lo que lo traje aquí! ¿Y cómo es que estás mencionando a tus pretendientes ahora mismo? Eso está demasiado fuera de tema!"
"¿No quieres un nuevo padre?"
Se rebatió fácilmente Mina y casi se atragantó con esa pregunta. Pero para que de repente cambiaran a este tema… ¿Se me permite escuchar esto?
Mina se recuperó de ello y pronto se le ocurrió responder a esa pregunta. "… ¿Cuándo he dicho eso? Estoy bien con nosotras dos solas. Pero si mamá se enamora de alguien y quiere iniciar una nueva relación, no voy a ser una niña engreída y desagradecida que te lo impida. Te respeto mucho. Te agradezco todo lo que has hecho por mí… Pero mamá, ¿podemos no hablar de esto? ¡Ruk-Onoda-kun está aquí!"
Ah. Esta chica… Por la forma en que su mano agarro la mía, definitivamente no está 100% abierta a la idea de que su madre se vuelva a casar con otra persona. Pero… como ella dijo, su gratitud y respeto prevalecerían si alguna vez eso sucediera.
De alguna manera, esto se convirtió en un tema bastante serio.
Pensé en aligerar el ambiente diciendo algo. Sin embargo, la madre de Mina me miró fijamente y sacudió ligeramente la cabeza.
¿Me ha leído? ¿No le importaba que hubiera una persona de fuera escuchando esto?
"Enamorarse, ¿eh? Con mi edad, ¿aún puedo hacerlo? ¿Qué piensas, Onoda-kun?"
Aunque está respondiendo a las palabras de Mina, su mirada se mantuvo en mí e incluso me arrastró con su discusión mientras me pedía mi opinión.
Mina me tiró de la mano, quizás intentando decirme que no contestara. Sin embargo, su madre se limitó a coger el plato que tenía delante y volver a colocarlo, instándome a beber el té y a dar un bocado al pastel de frutas que había horneado.
Y al ver su leve sonrisa expectante, no pude evitar sacudir la cabeza interiormente.
La madre y la hija se parecían en que ambas transmitían lo que querían decir con simples acciones.
Pero, ¿a quién iba a seguir? ¿A Mina, que probablemente no quería que me arrastrara en este tema familiar, o a su madre, que me preguntó directamente por mi opinión e incluso expresó que podía tomarme mi tiempo para responder?
Mi mirada se alternaba entre Mina, su madre y el par de tés y tartas de frutas que tenía delante.
Y con eso, se me ocurrió qué camino seguiría.
Solté su mano, cogí el plato y corté un pastel del tamaño de un bocado con el tenedor. En lugar de comérmelo yo mismo, lo empujé ante la boca de Mina.
Sorprendida por mi repentina acción, la chica se apartó por reflejo. Sin embargo, eso no fue suficiente para que me rindiera, mi mano la siguió.
"¡Eso es para ti! ¿Y por qué quieres darme de comer? ¡tengo mis propias manos, Ruki!"
Mina no se dio cuenta del desliz de su lengua. Finalmente me llamó por mi nombre.
Además, como está sentada frente a nosotros, se rió cariñosamente de lo que estaba presenciando frente a ella.
"Quiero probarlo. Servir a mi Mina".
"¿Quién es tu Mina? Deja de ser tan descarado".
Enfadada una vez más, me arrebató el tenedor de la mano y me lo dio a mí en su lugar.
Bueno, yo también podía apartarme de eso. Sin embargo, lo acepté mientras me aferraba a su mano para que no me apuñalara accidentalmente con él. Mientras el delicioso sabor afrutado irrumpía en mi lengua, tanto Mina como su madre observaban atentamente cuál sería mi reacción.
Si alguien más estuviera viendo esto, no hay duda de que esta situación era demasiado tonta. Sin embargo, la tarta estaba realmente buena, así que la saboreé masticando y degustando.
"Sí, está delicioso". Entonces cogí el tenedor de la mano congelada de Mina y corté otro trozo del tamaño de un bocado.
Como eso ocurrió en rápida sucesión, Mina no se apartó esta vez. En cuanto el trozo entró en su boca, sus labios se cerraron alrededor del tenedor mientras yo lo sacaba para que lo masticara y saboreara.
Sus ojos brillaron de placer y sus labios se curvaron en una hermosa sonrisa. Sin embargo, momentos después, el rostro de la chica se tornó carmesí por la vergüenza. "¡Te dije que no lo hicieras! Idiota".
Esquivé su pequeño puño que intentaba golpearme en el hombro y me reí. Probablemente una risa genuina de mi parte considerando que realmente disfrutaba viendo sus reacciones. Esa sonrisa también era demasiado encantadora que si no fuera por su madre, perdería toda la contención y la besaría.
Mientras intentaba calmar a la chica, ambos escuchamos un aplauso desde nuestro lado. "Menuda escena, los dos. Mii-chan ha encontrado su pareja. De todos modos, no me pongas celosa y bebe ese té mientras comes eso. Tú también, Mii-chan".
Luego levantó la tetera y también llenó la taza de Mina.
Cuando la fragancia de ese té llegó a nuestras narices, las dos alcanzamos automáticamente nuestra taza y le dimos un sorbo.
"Esto es…"
"… ¿Cómo puedo ganar con esto?"
Como era de esperar, el pastel y el té se complementaban demasiado bien. Antes de que nos diéramos cuenta, Mina y yo empezamos a alimentarnos mutuamente de nuevo, la vergüenza de la chica dejada de lado por completo.
La idea de responder a su madre o de dar mi opinión sobre el tema anterior se apartó de mi mente.
Cuando recuperamos el sentido común, ya habíamos terminado la porción que compartíamos. Además, su madre, que de alguna manera sacó su teléfono para grabarnos, soltó una risita de satisfacción. "Mhm… ustedes dos. Son como los novios en el día de vuestra boda".
"¡¿Mamá?!"
"Odio admitirlo pero… Mina, has perdido esta ronda". Con el tono de un juez en una competición, negué con la cabeza y di una palmadita en el hombro de Mina.
Como refutación, la chica volvió a pellizcarme los costados y gritó: "¡Todavía no estamos compitiendo, idiota!".
"¡Oh! Gracias, Onoda-kun. Me alegro de que les haya gustado. Mii-chan. ¿Estás lista para rendirte?"
"¡Esto no se cuenta!" Mina gritó una vez más, pero esta vez, me reí junto con su madre, lo que hizo que Mina se levantara y saliera corriendo.
Mientras la veía desaparecer más allá de la parte con cortinas de su casa, escuché a la madre de Mina hablándome. "Ve tras ella, Onoda-kun. Escucharé tu opinión más tarde".