Stealing Spree - 69. Un tipo codicioso y estúpido (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El salón del club era sorprendentemente normal. Bueno, ¿qué debo decir? Había algo parecido a pergaminos pegados en sus paredes que contenían poemas. Quizás escrito por los miembros o por poetas populares.
¡Ah! Ya veo.
La habitación se partió por la mitad. Al entrar por la puerta, se encontrará con una pared a su derecha que está llena de extractos y poemas que hacen honor al nombre del club.
Por supuesto, detrás de esa pared está la habitación conectada al club de lectura. Pero sí, esa habitación solo ocupaba la mitad de ese espacio amurallado. Así que hay otra habitación aparte. Quizás hicieron que pareciera un trastero o algo así. Lo veré más tarde y tal vez también eche un vistazo dentro de esa otra habitación.
Aparte de Himeko y Mina, nadie más estaba aquí. Como me dijo Haruko, las otras 3 estaban con ella.
Hay una mesa larga como la del Club de Literatura y hay sillas alrededor.
Himeko me llevó a un rincón con una mesa redonda baja rodeada de cojines de alfiler. Hay una tetera en el medio.
Me senté en uno de los cojines mientras las otras dos se colocaban a la izquierda y a la derecha.
Mina, que está en silencio desde antes, tomó la tetera para comprobar su contenido. Ella lo levantó. Por lo fácil que fue levantarlo, está vacío. Se puso roja al darse cuenta de eso que la hizo levantarse apresuradamente para preparar el té dejándonos a Himeko ya mí solos.
“Uhm. Haru, ella nos dijo que vendrías pero no nos dijo qué hacer.”
“Bueno, haz lo que quieras. Estoy aquí para observar lo que está pasando allí, pero Haruko me dijo que las acompañara a las dos”.
Himeko no podía mirarme directamente. ¿Asustada? ¿Lo qué pasó ayer hizo que ella me tuviera más miedo?
Solo la besé y ella incluso me dijo que no me dejaría robársela a Haruko. ¿Qué pasó con su valentía?
“O-Onoda-kun, lo que hiciste ayer …”
“Ah. ¿Ese beso te hizo consciente de mí, por casualidad?”
“¡N-no! Haru me preguntó si hiciste algo y le dije que lo hiciste.”
“Entonces, ¿qué dijo ella?”
¡Ah! Quizás Haruko ya predijo que haría eso. Estas chicas mías, de alguna manera, saben más de mí de lo que me di cuenta. Incluso Satsuki y Kana son así.
“Ella me preguntó qué pensaba al respecto”.
“¿Qué respondiste?”
“Es gentil …”
“Pensé que le responderías con las mismas palabras que me dijiste.”
Ella estaba linda ayer. Gritó que no me dejaría robarla. Pero pensar que eso es lo que realmente pensaba.
“Si es Haru, no puedo mentir”.
“Ah. Así que eso es lo que sentiste por el beso. Estoy conmovido, Himeko.”
“Es sólo eso, sin otro significado. Todavía lo odiaba”.
“Podemos rehacerlo, Himeko. Esta vez, correctamente. Te dejaré sentir cómo te quiero, al igual que lo que siento por Haruko.”
Al escuchar lo que dije, Himeko se sonrojó más y de alguna manera se apartó de mí.
Tengo muchas chicas encendiendo mi deseo, pero no muestra signos de ser suficiente.
“No. Mina está aquí.”
“Ella puede mirar. Pronto también la robaré, así que no importa”.
Escuché un sonido metálico de la tetera desde la distancia, Mina está escuchando nuestra conversación.
“¿P-por qué estás así? Los chicos de mi clase no son como tú. Si les gusta alguien, se dedican a ese alguien”
“¿Eh? Ahí es donde te equivocas. Cada chico tiene su propia fantasía y no es solo sobre una chica. Ellos fantasean con todas y cada una de las chicas que les atraen. La diferencia entre nosotros es que se lo guardan para sí mismos mientras yo sigo lo que mi deseo quiere”.
Correcto. No hay forma de que un chico solo mire a una chica. Incluso si solo se dedicaron a una, fantasean con otras chicas en su cabeza.
“Tu deseo otra vez …”
“Sí. No puedo detener esto, así que aquí estoy”.
“Eres demasiado codicioso”.
“Tal vez lo sea. Pero soy honesto aquí. Si alguien enciende este deseo, querré robarla y hacerla mía”.
Lentamente, Himeko se recostó en su asiento. Poco a poco se está sintiendo cómoda hablando conmigo. Pero nuestro tema volvió a esto. Quizás ella quería entender mi deseo. Incluso yo no lo entiendo completamente. Bueno, la dejaré intentarlo.
“Pero nos gusta alguien más, es Haru, no puedes obligarnos a ser tuyas solo porque quieres”.
“Tienes razón. Por eso estoy trabajando duro para robarte.”
“Haru, nos dejó enamorarnos de ella y también nos ama. Pero tú, solo quieres robarnos y no nuestro amor. Eso es retorcido”.
“Haruko me ama, ¿verdad? Y lo acepté. Tal vez antes, no lo haría. Sin embargo, no me importa si tú también te enamoras ahora. Tal vez eso es lo que necesito hacer para robarte.”
Aceptando su amor. Es una forma de progreso de mi parte y no sentí ningún rechazo de mi deseo cuando hice eso. Akane, Aoi, Ria, Yae y Haruko. Expresaron su amor hacia mí y me hizo sentir cómodo cuando lo acepté.
“No entiendo. ¿Por qué no puedes amar a Haru como ella te ama? En realidad estamos celosas de eso. Incluso si no la amas, ella está haciendo todo por ti.”
“Estamos de regreso aquí de nuevo. Realmente no puedo sentir esa emoción. Pero me preocupo por ella, ella es mía. Asumo la responsabilidad de las chicas que robo. Si quieren ser separadas de mí, las dejaré”
“Eres raro. Demasiado raro. Puedo ser introvertido, pero lo que acabas de describir es también una definición de amor.”
“¿En serio? Pero no puedo sentirlo.”
Realmente no puedo estar seguro. ¿Qué es el amor? ¿Por qué no puedo sentirlo? ¿Por qué fue reemplazado por este deseo? ¿Fue realmente reemplazado o simplemente olvidé cómo hacerlo porque estaba consumido por satisfacer este deseo?
“No. Simplemente no te das cuenta.”
“No. Si lo que estás diciendo es cierto, ¿no significa eso que me estoy enamorando de todas las chicas que encendieron mi deseo? Eso es absurdo, ¿verdad? Este es solo mi deseo de robarte. ¿Qué pasa después de asumir la responsabilidad”
“Eres un inútil Onoda-kun. Tienes que pensarlo bien. ¿Por qué tomas la responsabilidad después de robarlas? ¿No puedes simplemente tirarlas?”
“No. Eso es irresponsable. Ya terminé de hacer eso”.
Eso es lo que hice antes. Y mira lo que pasó. Lastimé a muchos de ellas, incluso a las que se enamoraron de mí.
“Entonces, ¿cómo robas antes?”
“De cualquier manera. Incluso si es despreciable.”
“¿Y ahora qué? ¿Estás haciendo lo mismo?”
“Trato de no hacerlo, pero mis medios siguen siendo despreciables”.
¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Estoy recibiendo una conferencia ahora? No. Esta chica. Ella todavía está tratando de entender mi deseo.
“¿Puedo decir algo?”
“Continúa, Mina.”
Himeko le dijo a Mina que acababa de terminar de preparar el té. Está escuchando nuestra conversación y ahora tiene algo que decir. ¿O tal vez preguntarme como hizo Himeko? Para entender mi deseo
“Onoda-kun. ¿Quieres robarnos verdad?”
“Si.”
“¿Cuál es la razón?”
“Porque encendieron mi deseo.”
Como yo pensaba. Ella también quiere preguntar sobre eso. Pero su voz, sonaba clara y nada tímida.
“¿Qué es ese deseo?”
“Honestamente, ya no sé qué es. Ha cambiado mucho”.
“Entonces déjame cambiar mi pregunta. ¿Qué sientes por nosotras?”
“Quiero que ambas sean mías. Junto con Haruko y las otras chicas.”
Al escuchar eso, Himeko y Mina se miran. Parece que se están comunicando telepáticamente, pero supongo que pueden entenderse con solo mirar.
“Eres un hombre codicioso Onoda-kun.”
“Supongo que lo yo.”
“Así que si nos robas y te decimos que no queremos verte de nuevo, ¿qué harás?”
“Respetaré tu decisión. Al robarte, ya cumpliste mi deseo. Lo que viene después es que yo asuma la responsabilidad de robarte”
Vuelvo a responder a este tipo de preguntas. Supongo que esto siempre lo preguntarán los que tengan dudas.
“Ya veo. Gracias por responder, Onoda-kun.”
“¿Qué piensas, Mina?”
“No deberíamos dejar que lo escuche, es mejor que este tipo se dé cuenta por sí mismo”.
“¿Eh? ¿De qué están hablando ustedes dos?”
¿Eh? ¿Qué pasó? ¿Por qué parece que entendieron algo sobre mí pero no me lo dirán?
“Toma, bebe un té. Los dejaré a los dos y veré la situación allí”.
“¿Dónde?”
“Esa habitación, por supuesto.”
Después de dejar una taza llena de té recién hecho para Himeko y para mí, Mina se puso de pie y caminó hacia la puerta que conducía al espacio amurallado.
“Ya veo. ¿Puedo unirme?”
“No, quédate aquí con Hime.”
“Eres estúpido Onoda-kun. Ahora también me siento estúpida por tener miedo de ti.”
“¿Eh? ¿Qué pasó realmente? ¿Por qué no puedo entender?”
Himeko, su tono también cambió. Es como si ahora estuviera por encima de mí. ¿Qué diablos pasó? ¡Ah! Realmente entendieron algo y están actuando como si yo fuera un tipo tonto que no pudiera entenderlo.
“Porque eres estúpido.”
“Ustedes chicas…”
“¿No me robarás?”
“¿Cómo puedo cuando ambas actúan misteriosamente así?”
Ahora me estoy confundiendo, pero no me lo dirán. Haa.
“Entonces toda esa charla sobre tu deseo solo equivale a esto.”
“¿Eh?”
“Te estoy llamando débil, Onoda-kun.”
“¿Qué pasa con este repentino cambio de actitud?”
Realmente estoy siendo despreciado por Himeko. Este ex introvertido que se sonroja antes cuando hablamos de ese beso.
“Porque eres estúpido. Tener miedo de ti es ridículo”.
“Esta chica. ¿Me estás desafiando?”
“¡Sí! Pensar que Haruko te amará más que a nosotras. También me siento estúpida. ¡Te golpearemos! No podrás robarnos a ninguna de nosotras. ¡Y te robaremos a Haru!”
Me levanté y la empujé hacia abajo donde estaba sentada. Ya no tengo ganas de responder. Este sentimiento de ser menospreciado. Siento que soy demasiado estúpido.
¡Ah! Maldición. También me llamo estúpido. Realmente soy estúpido.
“E-entonces, solo puedes ser enérgico. No puedes robarme de esta manera. Maaya es más fuerte que tú.”
“Pero estás temblando Himeko.”
Dijo eso, pero en el momento en que la empujé hacia abajo, comenzó a temblar, incluso su voz. Ella solo está actuando dura.
“Yo…”
“Te deseo. Incluso si te ríes. Incluso si me llamas débil o estúpido. No me importa. Estás encendiendo mi deseo. Estoy listo para robarte.”
Realmente no me importa lo que piensen de mí. Pero sí, la forma en que se veía antes. Me agité lo que me llevó a empujarla hacia abajo.
“Eres solo un tipo estúpido. Si no te das cuenta de las cosas …”
“Me daré cuenta de eso. Pero ahora mismo, me estoy enfocando en ti”.
No importa lo que haya sido. Tengo que darme cuenta de lo que dijo Satsuki o de las cosas que dijo Himeko que tengo que darme cuenta, todo fue puesto en el fondo de mi mente. Mi mente estaba enfocada en esta chica. Esto es realmente estúpido.