Stealing Spree - 715. Dímelo antes
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"… Suerte que soy así de benevolente", dijo Mina mientras sacudía la cabeza como si hubiera cometido una metedura de pata.
"Cierto. Esperaba un castigo, pero en cambio fui recompensado".
"Porque eres un desvergonzado. De todos modos, es uno de tus rasgos… No se puede evitar".
"¿No me vas a regañar al menos?"
"¿Eres masoquista?"
"No. Creo que me lo merezco. Yo… a tu madre".
La verdad es que, aunque me sentí como si hubiera hecho algo malo, vale la pena. Ver a la tía Yayoi así fue algo impagable.
Mina me puso un dedo en los labios, impidiéndome seguir hablando. Luego, después de unos minutos, tiró de mi cabeza hacia abajo y me susurró al oído. "Ruki… Si algún día, mi madre también te llama la atención, ¿puedes prometerme que me lo harás saber antes?"
Esto…
"¿Eh? ¿Por qué ya saltas con eso? Hipotéticamente, si realmente sucediera, ¿no sería incómodo para ti?"
"Obviamente, será incómodo. Pero ya te dije que estaba mirando. Y mamá… es la primera vez en mucho tiempo que la veo así".
"¿Así?"
"Genuinamente feliz".
¿Era ella genuinamente feliz? Todo lo que vi fue que me aprovechaba de la situación para burlarme de ella.
"Espera. Probablemente te estés precipitando. No vi eso en absoluto".
"Está en sus gestos, idiota. Verás, ella nunca se abrió así con nadie desde ese día. Hasta ti".
¿Eh? ¿Y sus pretendientes? Es imposible que no se abra con ellos. Pero, de nuevo, tampoco podríamos confirmar si se abrió a ellos o no.
"¿No puede ser que sólo esté feliz por su hija?"
"Tal vez. Pero Ruki, también tengo en cuenta tu interés por ella. No te burlarás de alguien así sin estar interesado en ella en lo más mínimo".
Uh… esta chica, no podía negarlo. ¿Pero por qué me abre esa vía? Incluso si realmente voy tras la tía Yayoi, no creo que su madre apruebe la compleja relación que mantenemos. Peor aún, ella alejará a Mina. Porque en retrospectiva, lo que estoy haciendo es peor que ese Iwasaki o su ex marido.
Además, esto es demasiado pronto…
Ah. Puede ser por el incidente de ayer, esta chica… Probablemente perdió toda la fe en los pretendientes de su madre. Empezó a agruparlos y los tiró a la papelera.
"… Uh. No nos adelantemos, Mina. Yo respeto a la tía. Es tu madre después de todo. Pero por estar interesado en ella…"
Mi voz se entrecortó… y no pude terminar la frase. Este rasgo honesto mío me estaba golpeando…
"¿Ves eso? No puedes decirlo. No puedes decir que no lo eres o no estarás interesado en ella". Mina me pinchó en las mejillas. Y una vez más, susurró en su tono más sincero, lleno de su preocupación por su madre. "Si eres tú, creo que puedo estar segura de que no la tratarán mal".
Nuestra charla concluyó así. Al final, llegamos a la conclusión de que si realmente empiezo a ver a la tía Yayoi con otros ojos, se lo diré a Mina enseguida.
Por ahora… no creo que esté en ese nivel todavía… Y Mina lo creyó.
Poco después, para disipar ese aire incómodo, aproveché nuestra situación actual y centré toda mi atención en Mina.
Esta vez, no nos detuvimos sólo en los besos, pero al mismo tiempo, tampoco llegamos a ese poste de la meta final…
No es porque aún no sea el momento… Sino porque se nos ha acabado el tiempo…
Bueno, mientras la escuche decirme "te amo" de nuevo, eso es más que suficiente para mantenerme con energía durante todo el día.
Este fin de semana se ha convertido en algo dedicado a ella. A pesar del incidente de ayer, me alegro de haber conseguido dar ese último paso para inmiscuirme en su corazón. Ese fue mi objetivo, ¿no?
Por eso todo está bien…
–
–
Cuando volvimos a la sala de estar, ya vestidos y sin rastro de lo que habíamos hecho, la tía Yayoi se paseaba inquieta.
Al vernos salir, su rostro se iluminó mientras se reía torpemente de nosotros. A continuación, me rodeó, probablemente intentando ver qué tipo de castigo había recibido de Mina.
Bueno, al final nos recompensamos mutuamente. Todavía puedo recordarlo vívidamente y la parte inferior de mi cuerpo aún siente ese calor y placer que compartimos. Obviamente, Mina también. Se aferra a mi brazo para mantener sus pies firmes.
"Mamá, está bien. No le he levantado la mano, pero le he regañado para bien. ¿No tengo razón, Ruki?" Mina sonrió juguetonamente mientras me guiñaba un ojo.
Bueno, eso es lo que acordamos hacer. Apartando ese pensamiento un poco absurdo, se me metió en la cabeza, es mejor actuar con normalidad.
"Así es, tía. Siento haberte tomado el pelo. Ya he olvidado esas historias que me contaste".
"¿De verdad?"
"Un… Por cierto, esta es también la razón por la que vine con ella… Mina, ¿está bien que se quede en nuestra casa? Sólo por hoy. Y te prometo que no haré nada que te decepcione".
Ya he hecho una parte de eso aquí, después de todo… Bueno, probablemente se enfadaría si se lo dijéramos así que está bien ser así de imprecisos.
"¿Tu casa? ¿Lo prometes?" Y ahora, sus ojos preocupados volvieron a su única hija.
Es una reacción natural, dejar que su hija duerma en la casa de un chico será un dilema para cualquier madre. Además, ella es consciente de nuestra relación.
"Sí, tía. Respetaré tu decisión. Estoy perfectamente preparado para una negativa".
"… Si lo que buscas es mi aprobación. La tienes. Confío en las palabras de Onoda-kun. Pero Mii-chan, ¿estás segura?"
Ese nivel de confianza, más vale que esté a la altura…
"Un. Pero sinceramente, quiero quedarme aquí contigo, mamá. ¿Puedo?" Mina respondió como era de esperar.
"No… Quiero que estés en un lugar donde puedas estar segura. Después de que esto se resuelva… ¿Puedo volver a dormir con Mii-chan? Como antes, cuando te leía cuentos de hadas".
Cuando mencionó "cuentos de hadas" vi de nuevo la cara de la tía Yayoi enrojecida por la vergüenza.
Al escuchar eso, Mina se rió y se adelantó a su madre, abrazándola fuertemente una vez más. "O, en otras palabras, tus propias historias increíbles. Sí, mamá, te lo prometo. Echo de menos tus historias".
La tía Yayoi miró cariñosamente a su hija y, al igual que antes, le dio unas palmaditas en la cabeza mientras lucía una sonrisa de satisfacción y alivio.
A continuación, se encontró de nuevo con mi mirada y dio la decisión final sobre lo que le pedí: "Ya lo has oído, Onoda-kun. Cuida de mi Mii-chan. No me decepciones, ¿de acuerdo? No obstante, los dos ya están en esa edad… si alguna vez se llega a ese punto, sólo puedo recordarles que sean responsables".
… Esa es otra aprobación sobre algo que no pedí. Mirando a Mina a mi lado, se tapa la cara pero sus orejas la delatan.
Antes de salir de la casa, la tía Yayoi corrió hacia la cocina y sacó una botella de aspecto exquisito llena de hojas de té de aspecto raro. "¡Ah! Bien. Mii-chan, llévate esto. Te vas a quedar en casa de Onoda-kun. Deja boquiabiertos a sus padres con tu mejor brebaje. "
La tía Yayoi levantó la mano en un puño como diciendo buena suerte a su hija. La sonrisa que lucía ahora era muy diferente a la de ayer y… Mina, que se dio cuenta de ello, quedó completamente satisfecha.
Cuando salimos a la carretera, Mina se pegó a mí y me susurró por última vez: "Gracias, pervertido Ruki".