Stealing Spree - 744. Hay una solución fácil
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al despertarme la idea de que estaba siendo testarudo para resolver la situación actual de Hiyori simplemente dándole dinero de lo que ganaba, me rendí por completo y me dirigí a las otras chicas de la sala. Más o menos lo que hizo Hiyori.
Al final, Mizuki y Akane dieron un paso al frente para enderezar la situación que teníamos.
En mi caso, quise ayudar a Hiyori al escuchar su situación actual. Incluso estaba dispuesto a comprar lo que ella quería vender a su amiga. Así no sería yo quien se lo diera unilateralmente. Porque estoy seguro de que, a estas alturas, no les gustaría demasiado que simplemente les diera dinero. Sin embargo, llevarlas a citas o invitarlas a algo era aceptable.
En el caso de Hiyori, era su sentido de la responsabilidad para asumir lo que hizo. Es como si fuera a castigarse a sí misma por volver a caer en el hábito que yo intenté corregir antes. Por eso se empeña en no confiar en mí.
"Este es fácilmente el caso de quién cederá primero. ¿No crees, Mizuki? Ambos tienen la culpa y yo también… Por mencionarle a Ruki lo que se me ocurrió. Debería haberlo guardado en mi interior".
"Sí, los dos tienen la culpa, pero dejémonos de culpas…" Mizuki se cruzó de brazos y centró su mirada en Hiyori.
Como me sentía un poco culpable de que este simple asunto tuviera que derivar de esta manera, seguí abrazándola. No, es más bien "no quería que huyera de mí". Vamos a resolver esto aquí mismo y luego seguiremos adelante y estaremos mejor.
"Si Hiyori no quiere aceptar la \’bondad\’ de Ruki, ¿cómo vas a poder estar con él en el futuro? Todos somos conscientes de lo preocupado que es. Especialmente si nos involucra. Es aceptable reconocer los defectos de uno mismo, pero aparte de vender parte de lo que has comprado, no hay otra solución. Así que, ¿por qué no aceptar la sugerencia de Ruki?" Mizuki dijo su parte. Sólo con esa primera parte, Hiyori ya se estremeció. Se mordió los labios mientras levantaba la mirada con expresión de disculpa.
Su agarre de mi uniforme se hizo más fuerte, un claro indicio de su culpabilidad.
Pero antes de que pudiera abrir la boca para decir algo. Mizuki continuó. Esta vez, fui yo el que se sometió a su mirada fría pero llena de preocupación.
"En cuanto a ti, señor que crees que tienes que cargar con el problema de todo el mundo, por eso ella no quiere que lo sepas. Porque es consciente de cómo actuarás al respecto. No se trata sólo de que la regañes por lo que ha hecho, sino de que la vas a ayudar incondicionalmente sin dejarla decir que no. No, incluso si la dejaras decir que no, probablemente le dirás algo que la hará sentirse muy culpable por no aceptar tu ayuda".
… Esta chica. Es demasiado precisa en cuanto a lo que iba a hacer en caso de que Hiyori rechazara con vehemencia mi ayuda.
"Toma, toma. ¿También puedo decir algo?" Aika saltó de repente por detrás, se mantiene erguida mientras levanta su mano derecha en el aire. La chica sonreía con picardía, pero al mismo tiempo, es igual que todas, lleva la mirada llena de afecto hacia mí, así como la preocupación por su compañera.
"Claro, adelante. No es que no tengan relación. Todas somos las mujeres de este tipo o, en la percepción de todos, sus novias". Mizuki se encogió de hombros y dejó que Aika tomara la palabra.
"Un. La verdad es que no se me dan bien las cosas serias. Ruki incluso me robó con la debida diligencia al aparecer siempre cuando más lo necesitaba. Pero en este caso, ¿por qué no hacerlo así? Hiyorin pronto gastará toda su asignación, ¿no?". Aika hizo una pausa para buscar la confirmación de la niña en mis brazos.
"¡¿Hiyorin?!" Hiyori se sobresaltó ante el inesperado apodo que le puso Aika. No obstante, se plegó al instante y contestó con sinceridad mientras me miraba, con los ojos aún llenos de culpa: "S-sí. Sólo será suficiente para cinco días. Eso incluye mis gastos de viaje. Mi pase de tren también está a punto de agotarse".
"Cinco días. Entonces, Hiyorin puede usar eso para rellenar tu pase. A partir de hoy, te recogeré durante la hora del almuerzo. Vamos a comer juntos". Aika corrió entonces hacia donde habíamos colocado nuestras maletas. Un rato después, volvió con una fiambrera envuelta en tela. Hay al menos medio metro de altura de loncheras apiladas.
Ahora recuerdo… Ella es una atleta. Su consumo de energía era mayor que el de la mayoría de las chicas de su edad. Por eso…
Aika terminó lo que tenía en mente, "Toma, puedo compartir un poco contigo. Mi madre siempre empaca mucho para mí. Ya sabes, para mantenerme con energía durante todo el día".
Akane y Mizuki asintieron al ver eso. Sin embargo, sus ojos parecían ahogarse de lo alta que era su lonchera. Mizuki incluso tragó saliva antes de desviar la mirada. Bueno, ella también es alguien que puede comer mucho, especialmente si se trata de comida que realmente le gusta. Como esos bollos de carne.
Su expresión recta se transformó en una avergonzada al notar que la sorprendía. Pero entonces me miró fijamente y me hizo un gesto para que cerrara la boca.
Si no fuera por la situación, podría haber tenido el impulso de burlarme de ella. Afortunadamente.
"¿Puedo?" Hiyori no entendía nada mientras alternaba su mirada entre Aika, la fiambrera y yo. Bueno, ella está tratando de comprobar mi reacción al respecto.
Por eso, para ponérselo fácil, sonreí suavemente y asentí con la cabeza antes de volver a acariciarla.
"Mhm. Sí que puedes. Puedo dar fe de la gran cocina de la madre de Aika".
Por supuesto, cuando estaba en medio del robo y después de eso, tuve la oportunidad de hacer un festín con ella.
Está claro que es un festín porque, por lo que recuerdo, hay al menos seis capas de fiambreras llenas hasta los topes.
Y Aika pudo terminarlo todo.
"… Estaré a tu cuidado, Aika-senpai". Hiyori se levantó y se inclinó ante ella respetuosamente.
"¿Eh? Déjate de \’senpai\’, Hiyorin. Llámame hermana Aika". Aika sonrió satisfecha mientras daba un paso adelante y abrazaba a la chica. Luego centró su mirada en mí mientras ponía una expresión expectante.
"Gracias, Aika. Esta vez has salvado el día".
"¡Alábame más!"
"Ven aquí. No sólo voy a alabarte".
Aika saltó alegremente en mi abrazo, ocupando el lugar de Hiyori de antes. Y sin esperar a que yo lo iniciara, Aika tiró de mi cuello para llegar a mis labios.
Al tiempo, Hiyori también volvió a mi lado y se disculpó por lo que había hecho.
Como ya era un tema resuelto, me limité a negar con la cabeza antes de besarla también.
Akane y Mizuki, que estaban observando lo que ocurría, negaron con la cabeza, resignadas.
Naturalmente no me olvidé de ellas. Antes de seguir escuchando el plan que habían ultimado, les agradecí a las dos por mediar y también por señalar nuestros fallos.
En el caso de Akane, era para que me contara la situación de Hiyori y también para que dejara de culparse. Al fin y al cabo, sólo tenía buenas intenciones al contármelo.
Para Mizuki, fue por su excelente discernimiento de nuestros pensamientos… Nos expuso claramente nuestros defectos.
Sin ellas, dudo que cambiara tanto en poco tiempo. Son mis amigas, así como consejeras en cosas que ignoraba.. Una vez más, me recordaron lo afortunado que soy.