Stealing Spree - 76. Lección adulta
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Mamá estaba de repente de mal humor”.
Akane me dijo cuando me vio regresar. Como siempre, inmediatamente se aferra a mí. Como asegurar su posición a mi lado. Esta chica tonta.
“Es porque Miwa-nee eligió quedarse aquí.”
Miré a Miwa-nee, que actualmente está ocupada lavando los platos. Minoru estaba en el sofá, ya dormido.
“Ya veo. Mamá solo está tratando de hacerlo mejor para mí.”
Ella miró hacia abajo, tal vez sintiéndose culpable por cómo había actuado su mamá antes.
“Lo sé. Por eso no lo veo tan mal. Después de todo, lo está haciendo por mi niña tonta especial”.
La consolé y le di unas palmaditas en la cabeza. Ella se quedó así durante unos minutos. Después de eso, se puso de pie y dejó de aferrarse a mí, la culpa en su rostro desapareció.
Honestamente, pude entender de dónde viene la tía, pero lo que ella quería era realmente imposible. No solo está Akane en mi vida.
“Prepararé nuestro baño, esposo.”
“Está bien. Llámame cuando esté listo.”
Akane asintió con la cabeza e inmediatamente fue al baño. Me está dando espacio para hablar con Miwa-nee. Esta chica. Ella sabía que yo también quería a Miwa-nee, así que está haciendo lo que puede para que yo tenga la oportunidad de hacerlo.
“Miwa-nee, deberías dejarnos hacer eso.”
“¿Qué estás diciendo? Déjame hacer esto o me sentiré mal”.
“Pero Minoru.”
“Lo llevaré arriba después de esto.”
Me paré a su lado y me incliné hacia atrás para poder ver a Miwa-nee mientras trabajaba.
“Está bien. Miwa-nee, escuché de la tía.”
“¿Qué? ¿Crees que me negué por tu culpa?”
“¿No es ese el caso?”
“Te has vuelto realmente valiente. No es eso. A Minoru parece que le gusta estar aquí con ustedes dos. Y miré las estrellas y me dijeron que me quedara aquí.”
Aquí está de nuevo con sus estrellas que, protagoniza esto. Ahora que lo pienso, debe ser su manera de mentir. La razón de Minoru era real, pero eso de hablar con las estrellas, claramente lo está usando para mentir sobre la verdadera razón.
“Ya veo. Pero Miwa-nee, sé honesta, también es por mí, ¿verdad?”
“Está bien. Si eso te hará feliz.”
Ahora estoy aprendiendo cosas nuevas sobre Miwa-nee. No podía admitirlo, así que usó las estrellas para enmascararlo.
“Estoy realmente feliz. Lo que pasó anoche …”
“Te dije que te olvidaras de eso.”
¿Como puedo olvidar? Ese es un gran recuerdo. Y todavía está fresco. Quiero más oportunidades como esa, y si es posible sin la influencia del alcohol en ella.
“No. Es porque te veías triste. Quiero estar allí para consolarte de nuevo.”
“¿Fue eso lo que llamas consolar? Estás haciendo un movimiento con tu tía. Aprovechándote de mí cuando me siento mal”.
“Pensé que habías dicho que lo olvide”.
“Este chico … Bien. Olvídalo. Si te quedas aquí, ayúdame con esto.”
Me entregó un plato limpio y, como me pidió, la ayudé a ponerlo en orden en el armario de platos.
“Miwa-nee, lo digo en serio.”
“Te escuché. Pero eso no significa que te dejaré hacer lo que quieras. Ya estoy casada y ahí está Minoru. Mantén tu enfoque en hacer feliz a Akane.”
Ella es realmente inflexible al respecto. No se por donde empezar. Anoche fue por el alcohol. Ahora que piensa con claridad, no hay ningún hueco en su defensa.
Supongo que podría intentar estar cerca de ella de nuevo, como antes de que se casara con ese chico. A menudo era su almohada de abrazo en ese entonces, ¿verdad? Desde que la vi como esa tía mala y mi deseo aún no se ha manifestado, nunca pensé indecentemente en Miwa-nee.
La mayor parte del tiempo, Akane también estaba con nosotros, en ese entonces a menudo me metían en un sándwich. Esa chica tonta.
Me moví detrás de Miwa-nee, mis brazos la abrazaron por la espalda. Se tensó y movió el codo para empujarme hacia atrás.
“Hey, ya no puedes hacer esto. No eres ese Ruki inocente de antes.”
“Solo quiero estar cerca de ti de nuevo, Miwa-nee.”
“Pero tu significado de estar cerca ya cambió.”
“Lo sé. No puedo detenerlo. Realmente quiero a Miwa-nee. ¿Puedo al menos quedarme así?”
Ella ya terminó de lavar los platos, pero como la estoy abrazando, no puede moverse.
“Como te dije, ya eres como mi hijo. Te vi crecer. Tú, de repente diciendo que me quieres, sonaste como un adolescente que está actualmente en la pubertad. Y realmente eres un adolescente en esa etapa. Puedo dejarte acercarte a mí de nuevo, pero más que eso, no puedo”.
“Al menos mírame a los ojos y di eso de nuevo Miwa-nee.”
“¿Sabes por qué acepté el matrimonio arreglado por mis padres?”
“No lo sé. ¿Me lo dirás?”
Miwa-nee se dio la vuelta y tomó mis mejillas. Ella todavía es más alta que yo e incluso más alta que Satsuki, así que incluso si me pongo de puntillas, no podré alcanzar sus labios.
“Es por ti.”
“¿Eh? ¿Por qué yo?”
“No te diré por qué. Ahora libérame, llevaré a Minoru arriba.”
“Miwa-nee, eres injusta”
Un fracaso de nuevo huh?
Como ella pidió, liberé mis brazos de abrazarla. Ella acarició mi cabeza y sonrió.
Ella es realmente hermosa. Ahora mi memoria sobre ella está resurgiendo. Todo ese tiempo ella estuvo cuidando de mí. Siento que mi deseo por ella se hace más fuerte a partir de eso.
Pero sí, Akane también estuvo en la mayor parte, siempre está a mi lado. Esa chica tonta, probablemente la amaba mucho antes de que se manifestara el deseo, luego comencé a descuidarla y a distanciarme de ella.
“Sí, es injusto. ¿Pero qué puedes hacer? Estás hablando mucho de hacerme tuya, pero ¿no piensas en lo que sucederá después?”
“Yo … tienes razón. No he pensado en eso.”
Miwa-nee luego me pellizcó la nariz antes de ir al lado de Minoru.
“No sé qué te pasó, Ruki. Estoy feliz de que me mires así ahora, pero desde el punto de vista de un adulto como yo, sigues siendo nada más que un mocoso. ¿Qué planeas para el futuro?”
“Todavía no he pensado en eso”.
“Mira. Esa profesora tuya, Shiori, es igual que yo, ¿verdad? Tú también quieres que sea tuya.”
“Si.”
“Piénsalo bien, cuando finalmente llegues a la edad adulta, ¿qué puedes dar a Akane y Shiori? Ah. Es posible que no solo tengas a Akane y Shiori. Hay más, ¿verdad?”
“Si.”
“Como pensaba. ¿Tus padres sabían de esto?”
“Si.”
“Haa. ¿Qué están haciendo tus padres? Dejándote hacer esto. Ruki, ven aquí. Déjame hablarte con algo de sentido común en lugar de tus padres. Akane, tú también, sal de allí ya.”
Desde el baño, la cabeza de Akane se asomó. Terminó de preparar el baño y nos estaba escuchando.
Mirando su mirada severa, no tenemos más remedio que sentarnos frente a Miwa-nee.
Pensar que seremos sermones así. Pero todo lo que dijo tiene mucho sentido.
Estaba siendo ingenuo de nuevo. Y aquí estoy, agregando más y más chicas. ¿Qué puedo hacer por ellos en el futuro?
“Entonces, ¿cuáles son tus planes para el futuro? A este paso, te espera un mundo de sufrimiento. Y no serás solo tú, todos los que están conectados contigo también”.
Miwa-nee me miró fijamente. Habla en serio en su conferencia y sí, no puedo negarlo.
“Y tú Akane. ¿Por qué toleras su comportamiento?”
Luego se volvió hacia Akane.
Nos miramos y asentimos. Entendimos lo que teníamos que decir. Esto puede sonar como una excusa por ahora, pero con toda la responsabilidad que estoy asumiendo, no descuidaré ninguna de ellas.
“Miwa-nee, tienes toda la razón. Tus palabras me abrieron los ojos hace un momento. Todas las chicas que tengo, tengo que pensar en su futuro si deciden quedarse conmigo hasta el final.”
“No lo toleraré, Miwa-nee. No estaría aquí si mi esposo se quedara como estaba antes. Ya te fuiste antes de que eso sucediera, así que no tienes idea.”
Miwa-nee alternativamente nos mira a ambos, sopesando las respuestas que salieron de nuestras bocas.
Al final, su mirada se posó en Akane.
“¿Qué pasó después de que me fui?”
Akane no le respondió de inmediato. Primero me miró, sus ojos pidiendo permiso.
Asentí como respuesta. Ella le contará a Miwa-nee sobre mi deseo. Solo se convencerá si lo sabe.
Entonces, de la boca de Akane, lo que sucedió desde el quinto grado le fue transmitido. A veces agrego detalles cuando Miwa-nee lo pide. Al final, Akane y yo le contamos la mayor parte, hasta que ocurrió el cambio que convirtió a Akane en la única especial. Esta chica tonta realmente lo sabe todo. Incluso si me distanciaba, ella sabía lo que estaba haciendo.
Con una mano en la frente, Miwa-nee actuó como si le doliera la cabeza, o tal vez realmente le doliera la cabeza por todo eso.
“Ruki, la razón por la que se manifestó ese deseo. ¿Sabes qué es?”
“No lo sé. De repente apareció un día.”
Correcto. Hasta ahora, no sé la razón por la que de repente tuve la necesidad de robarle esa chica a ese chico. Eso es lo que me inició en este camino. Esa confesión la presencié.
“No sé cómo decir esto. Honestamente, podría ser la razón de tu deseo, Ruki.”
Con un suspiro, Miwa-nee confesó.