Stealing Spree - 764. Debe ser agradable
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Puede que no sepa dónde está Hana actualmente, pero ciertamente, hay cierta chica tonta que probablemente tenía una idea.
Bueno, también existe la posibilidad de que ella no tenga ni idea. Tal vez mis padres sí, pero será mejor que no le dé a esta chica falsas esperanzas. Además, aunque me emociona un poco preguntarme cómo está Hana hoy en día, no creo que esté bien que la busque yo mismo. Si ya está viviendo con normalidad y alejada del anormal que soy, entonces es genial para ella.
En cuanto a Chii, no vi ningún sentido en mentirle a Hifumi sobre la falsa gyaru. Estamos en la misma ciudad, al final se encontrarían. Además, realmente quería hacer algo por esta chica. Aunque podría decir que no es para expiarla por haberla hecho llorar en aquel entonces, favorecerla y ayudarla aún se reduce a eso.
Ambas tienen redes sociales, pero como Chii se cambió el apellido, no pudieron encontrarse o ambas no buscaron lo suficiente. En cualquier caso, le mostré a Hifumi la cuenta de Chii. En el proceso, yo también fui agregado por ella.
La chica incluso me envió primero un mensaje, una pegatina con la imagen de una chica de gafas echando humo por la ira. Una vez que lo hizo, la chica se tapó la boca pero el sonido de sus risas aún se escapó y llegó a mis oídos.
"No pasa nada si te mando un mensaje de vez en cuando, ¿verdad?".
"Claro. También te recordaré que dejes de llevar esas pesadas cargas. Lleva a casa los que ya has terminado de leer".
"… Métete en tus asuntos. Me refiero a todos ellos".
"Es sólo un consejo. Puedes ignorarlo".
Aunque es como Rae y Aya con su afición por los libros, la razón de esta chica para traerlos siempre era ligeramente diferente a ellas. Para Aya, le encantaba la sensación de adentrarse en diferentes mundos contenidos en el libro.
Para Rae, los libros son los cofres de su conocimiento.
Para Hifumi, los libros son sus fieles compañeros que le permiten ser la mejor de la clase o de todo el curso. Aunque parezca inteligente por sus gafas, no es tan buena memorizadora.
"Sería agradable que lo lleves tú por mí".
"Desafortunadamente, no soy de tu escuela".
"Y ya eres reconocido públicamente como el novio de Shimizu. Te crucificarán si te ven siguiendo a otra chica. Además, no te estás conformando sólo con Shimizu, ¿verdad? Has cambiado, pero aún conservas tus viejos hábitos". Hifumi negó con la cabeza, lamentándose. "Por cierto, ¿por qué conoces la cuenta de Chizuru?"
"Estamos en la misma clase".
"¿Y?"
"¿Hace falta que diga más?"
"Ya veo. La has recuperado".
Hifumi lanzó una mirada de comprensión, así como una sonrisa amarga que se desvaneció al instante mientras empezaba a comprobar la cuenta de Chii y a añadirla.
Esta chica… Esas palabras que dijo antes. Llevar sus libros de nuevo, ¿eh? Debe ser agradable, ciertamente.
Ella siguió adelante, sin embargo, en esta corta conversación con ella, sentí que estábamos aún más cerca que antes. ¿Debo tomar lo que dijo al pie de la letra? ¿Ya no quiere aferrarse a mí o es lo contrario?
Sinceramente, no tengo ni idea. Al menos, encuentro este tiempo con ella cómodo y un poco agradable.
Un rato después, Hifumi cogió sus libros y empezó a caminar hacia su escuela. Ya le había mandado un mensaje a Chii, pero la chica aún no le había contestado. En cuanto a Hana, le dije que intentaría buscar información sobre su paradero.
Sabiendo que aún no me he encontrado con Hana, Hifumi adivinó que probablemente no esté en nuestra ciudad.
Antes de separarnos, Hifumi me preguntó si también recuperaría a Hana si alguna vez la encontraba de nuevo.
Como siempre, mi respuesta depende de lo que sienta la otra parte. Si Hana es como ella, que ya ha superado nuestro pasado, entonces prefiero no volver a perturbar su vida normal.
Pero entonces ella contraatacó utilizando mi situación actual con Chii. ¿Por qué estoy tratando de recuperarla en lugar de dejarla vivir su vida de nuevo?
No le conté toda nuestra situación, así que probablemente le pareció extraño. A sus ojos, ella y Chii estaban en lados diferentes.
De todos modos, eso es cierto.
Chii se reintrodujo expresamente en mi vida y admitió que quería volver a estar en mis ojos mientras que Hifumi eligió la otra opción, trazó una línea durante nuestro primer encuentro después de tres años y se alejó de la posibilidad de establecer una nueva conexión conmigo.
Ah. Eso es sólo cierto hasta hoy… De alguna manera establecimos una nueva conexión. Sin embargo, ni siquiera yo tenía idea de a dónde nos llevaría esto.
Me enteré de su conexión entre ellas y del papel de Hana en su reunión.
De todos modos, al igual que con Ririka, la observé hasta que desapareció de mi vista antes de volver a la estación de tren.
Esta vez, nadie me bloqueó el paso.
Mientras esperaba sentado a que el tren llegara a mi destino, envié mensajes a mis chicas como una rutina y comprobé cómo estaban una por una.
Ahí estaba Ria, que no se comportaba como su habitual madurez. La chica estaba enfadada porque no pasé por nuestra anterior escuela secundaria para verla.
Está a una estación de distancia de esa escuela secundaria y podría llegar a ella caminando y el tiempo de viaje sería el mismo.
Con eso, hice una nota para hacer eso la próxima semana. Después de todo, también echo de menos a la chica. Además, su sabiduría, que siempre destrozaba mis hábitos de pensar demasiado.
Ella es una de las que podía leer claramente mis intenciones. Aunque no todas las veces, también recibo sus opiniones sobre varias cosas.
Después de Ria, Chii, a quien envié un mensaje antes cuando aún estaba con Hifumi, finalmente respondió. La chica seguro que se sorprendió de que su respuesta estuviera llena de errores. ¿Se asustó o quizás se emocionó? Emocionada por saber de su amiga.
Ya había aceptado la solicitud de amistad de la chica, así que probablemente empezaron a chatear entre ellas. Sin embargo, Chii seguía sintiendo curiosidad por saber cómo había encontrado a Hifumi de nuevo y también se disculpaba un poco por no haberme hablado de su asociación con ellas.
Yo era consciente de que ella sabía lo de las chicas, pero no de que se hicieran amigas después de que yo cortara con todas ellas, al fin y al cabo.
Satisfice su curiosidad, contándole cómo conocí a Hifumi semanas atrás. Y al igual que Hifumi, Chii también lanzó una pregunta sobre Hana.
Iba a preguntarle si sabía dónde estaba Hana actualmente, pero con esa pregunta, obtuve mi respuesta. Ella tampoco tenía ni idea.
Al llegar a la escuela unos minutos antes de que se cerrara la puerta, naturalmente recibí una mirada bastante acalorada de Eguchi-sensei. Sin embargo, no se movió como el otro día. Después de todo, mi uniforme estaba bien puesto.
Como ayer, la primera mitad del día pasó rápidamente. Shio volvió a sacar provecho de mi posición como su Asistente Estudiantil, siguiéndola a todas las clases. Además, tuvimos unos minutos para nosotros… Teníamos que ser muy cuidadosos con nuestra relación, así que… a menos que estuviéramos completamente seguros de que no nos pillarían, mantuvimos la fachada de una relación de Profesora y Estudiante Asistente.
A mitad de la pausa para el almuerzo, cuando todos ya habían terminado de comer, todos los chicos fueron expulsados de nuestra clase por las fuerzas combinadas de las chicas.
Sí, incluyéndome a mí.
Es demasiado obvio. Es hora de que hagan esa encuesta de popularidad. Como habían planeado, la mayoría de los chicos -sin incluirme a mí, por supuesto- se esforzaron en su aspecto actual. Algunos usaron diferentes peinados, otros usaron cera para peinar e incluso cremas faciales. Todo para atraer a las chicas.
Buena suerte para ellos, supongo.