Stealing Spree - 763. ¿Sabes dónde están_
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando la encontré en la misma estación hace unas dos semanas, Hifumi me dijo que ya había pasado página. O así es como me parecieron sus palabras. Me alegré de que le fuera bien por su cuenta. ¿Pero qué es esto? La chica, normalmente habladora, me pidió que la siguiera sin explicarme por qué…
Y así fue, la seguí. Aparte de mi curiosidad por lo que iba a decir, supongo que una parte de mí también quería confirmar si realmente seguía adelante o no.
Afortunadamente, seguiría llegando a tiempo aunque pasara unos minutos hablando con ella. Siempre que no me llevara más de diez minutos, claro.
Unos minutos después, en cuanto llegamos a un lugar bastante oscuro, Hifumi se giró para mirarme. Sus labios se curvaron en una sonrisa de satisfacción. "Eh. Has cambiado, pero no en todos los aspectos. Mira, todavía eres demasiado testarudo para dar un paso atrás…"
"Ah… ¿Esto? Supongo que esto es algo que ya es una costumbre. Sin embargo, tú eres igual. ¿No te lo dije? Vas a impedir tu crecimiento si sigues cargando con estos gruesos libros. Además, esa bolsa está a punto de reventar. ¿Cuántos has traído?"
Sí. Cogí los libros que llevaba. Si no fuera porque se negaba a darme su bolsa, también la cargaría por ella.
Seguramente su casillero también estaba llena de más libros. Así era ella entonces. No había cambiado esa costumbre.
Cuando se lo señalé, Hifumi se quedó con las palabras en la garganta, puso los ojos en blanco y se mordió los labios. Las gafas que llevaba también se empañaron de lo acalorada que estaba su cara.
Y ese es otro rasgo de ella, se calienta rápidamente. No en un sentido erótico, por supuesto. Tampoco es timidez. Cada vez que yo rebatiera su argumento o simplemente cada vez que pudiera rebatir sus palabras, se calentaba así.
"Ya basta de hablar de mis libros. No es por lo que te he traído aquí".
"Claro. Haré como si no fueras tú la que sacó el tema". Me encogí de hombros y me senté a su lado.
Sin embargo, en cuanto lo hice, un aire amenazante rezumó a su lado mientras la escalofriante voz de la chica llegaba a mis oídos
"Ruki".
Solo salir mi nombre se ella lo hizo sentir como si viniera de las profundidades del infierno.
Otra más, ¿eh? Sigue siendo así de rápida al tratar de intimidarme cuando no se le ocurre un contraargumento. Su mecha siempre fue así de corta.
… Hay que admitir que esta vez encontré este lado de ella extremadamente adorable.
Me pregunto si yo también pensaba así entonces. Y ahora, también me pregunto por qué la robé entonces.
Es cierto que me enteré de que ella estaba cerca de otro tipo de estudiante de honor. Sin embargo, no recuerdo si tenía una relación o no. Tal vez. Tal vez no.
Diablos, probablemente lo confundí con su novio.
Quiero decir que todos éramos muy jóvenes en ese momento. Y mi deseo acababa de manifestarse.
Tal vez todo sea amor de infantes o enamoramiento, sea lo que sea.
Siguiendo esta línea de pensamiento, lo mismo podría decirse de las otras dos; Chii y esa otra, la que yo consideraba más bella que mi Akane.
Es cierto que encontré a Chii confesándose con ese ‘galán de la clase’, espera, probablemente no sea un galán sino alguien de complexión ancha. En cualquier caso, como hice un movimiento tan pronto como se encendió mi deseo por ella, su verdadera etiqueta nunca se aclaró.
Ah. Al menos, podía recordar que todos los de la clase se burlaban de ellos.
De todos modos, probablemente ignoré ese punto en aquel entonces. Sólo cuando tuve a Nao me volví un poco meticuloso. A menudo le decía que volviera con su novio o que pasara tiempo con él para que no sospechara nada.
"Mhm… Eres consciente de que lo que haces no es efectivo conmigo, ¿verdad? ¿Me has asustado alguna vez?".
Esta vez le devolví una sonrisa a la chica que hizo que esa aura amenazante suya se desvaneciera en el aire.
Mientras seguía mordiéndose los labios, Hifumi se quitó las gafas, sacó un trozo de tela y limpio el cristal.
Sus ojos siempre estaban mal así que… hizo todo eso mientras entrecerraba los ojos.
Una vez que se puso las gafas, Hifumi se alejó de mí. Pero como el banco en el que estábamos sentados no era ancho para empezar, llegó rápidamente al borde.
Cuando se dio cuenta, la chica enderezó la espalda y dejó su bolsa entre nosotros antes de inhalar profundamente, para recuperar su menguado valor.
"Tú ganas, idiota engreído".
"¿Eh? ¿Estamos jugando a algo?" Mantuve mi sonrisa de satisfacción, obviamente actuando como si no lo supiera.
La postura confiada de Hifumi se desinfló una vez más. Chasqueó la lengua y finalmente me golpeó en el hombro, usando su pequeño puño.
"Ponte serio, ¿quieres? Estás perdiendo tiempo, ¿no lo sabes? Yo puedo ir corriendo a mi escuela. ¿Pero tú? Seguramente llegarás tarde".
… Ella tiene razón. Dije que sólo tengo unos minutos pero al burlarme de ella y acorralarla así, ya perdí algunos.
Bueno, ha pasado un tiempo y ella empezó.
Esta chica sabía cómo echarme la culpa a mí, ¿eh?
Mejor me pongo serio y la escucho.
"Mhm. Tienes razón. Entonces, por favor, empieza. Me muero por escuchar lo que quieres decirme…"
"¿Has oído hablar de las otras dos? ¿Sabes dónde están?"
¿Me está preguntando por Chii y esa otra chica?
"Espera… ¿ustedes tres sabían de la otra?"
Solté lo que me pasó por la cabeza. Después de todo, Chii nunca me habló de ellas. Para que esta chica pregunte por ellas… ciertamente hay una conexión que ocurrió entre ellas.
Y yo no era consciente de ello.
Hablando de tener la suficiente confianza como para robar chicas como ellas…
"Por supuesto… Pero no soy yo quien lo ha descubierto. Es ella. Hana. Justo después de que terminaras con cada una de nosotras".
Hana… Shinohara Hana. Ese es el nombre de la chica más hermosa de nuestra escuela primaria.
Bueno, ese título podría ser subjetivo a nuestra percepción de entonces. Akane en ese momento estaba algo triste por mi repentino cambio. Y Hana era la más popular por lo fácil que era hacerse amigo de ella.
Siempre tenía una sonrisa amable en los labios… Incluso cuando le dije que iba a robarla y después de hacerlo, me seguía mirando amablemente, aceptando lo que estaba haciendo con ella.
Uh… Mis recuerdos sobre ella estaban volviendo.
"Se acercó a mí con Chizuru detrás de ella. Ambas estábamos llorando en ese momento, pero Hana, con su amable sonrisa nos reconfortó. Después de eso, las tres pasamos la mitad de las vacaciones de primavera juntas. Nos separamos porque Chizuru se iba a mudar y yo decidí ir a la escuela secundaria de nuestra ciudad. Hana se quedó en esta ciudad". Continuó Hifumi. También contó lo que pasó durante ese tiempo. Como que ella y Chii confesaron que me odiaban por haberlas dejado así.
Escuché todo eso. Y a juzgar por la expresión de esta chica, todo lo que me acaba de contar era la verdad.
Y la razón por la que me pregunta por las otras dos es porque quiere volver a conectar con ellas… Las considera como sus amigas íntimas.
Obviamente, no respondí inmediatamente. Mi mente estaba tratando de comprender todo lo que acababa de decir. Este tipo de revelación… Que Chii no me hablara de ellas fue probablemente porque no pregunté. Y sé que ellas no sabían nada el uno del otro. Además, si ella está buscando a Hana.. Eso significa que ella tampoco está en su escuela.