Stealing Spree - 77. La razón (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“¿Eh?”
Incluso Akane no pudo ocultar su sorpresa por lo que dijo Miwa-nee.
“¿Qué quieres decir con eso Miwa-nee?”
Miwa-nee me miró directamente, sus ojos contenían una expresión de disculpa. Ella realmente pensó que ella era la razón.
“Probablemente no lo recuerdes, Ruki. Esa noche cuando acepté el arreglo de mis padres. Tú estabas conmigo.”
Ella está recordando lo que pasó, así que ambos nos quedamos en silencio para escuchar lo que diría Miwa-nee.
“Te lo dije, tú eres la razón por la que acepté su arreglo, ¿verdad? Porque Ruki, comencé a mirarte no solo como mi sobrino.”
“Me asusté. Pensé que podría hacer algo que no debería. Akane y tú estaban claramente enamorados en ese entonces. Incluso yo no podría separarte el uno del otro.”
¡Ah! Ahora incluso Miwa-nee está diciendo lo mismo que la tía. Akane y yo estabamos enamorados.
“Por eso lo acepté. Y esa noche, te saqué de tu habitación para dormir conmigo. Para desahogar todas mis frustraciones. Estabas dormido. No sé si te despertaste en algún momento y algunos de mis palabras quedaron grabadas en tu mente, lo que llevó a ese deseo tuyo”.
Espera. Espera. ¿Qué está diciendo Miwa-nee? ¿Empezó a mirarme no solo como su sobrino? ¿Eso significa?
Yo fui la razón por la que se casó.
Entonces, ¿y esa noche? Solo recuerdo dormir con ella. Pero ahora dice que mientras duermo, está desahogando sus frustraciones. ¿Podría ser?
Akane me miró, con la misma expresión confusa en su rostro. Su mano luego tomó la mía y la apretó con fuerza.
“Ese deseo tuyo. Me dijiste que comenzó cuando querías robar la chica de alguien, ¿verdad?”
“Si.”
“Esa noche, te seguí diciendo que ya crezcas y me robes del hombre con el que me casaré”.
“¿Eh?”
¿Eh? ¿Miwa-nee es realmente la razón? ¿Por qué no puedo recordar? ¡Ah! Estuve dormido toda la noche. ¿Pero tal vez mi subconsciente estaba despierto? ¡Ah! Ya no lo sé.
“Ah. ¿Realmente debería decir esto? Ahora, me siento responsable de por qué resultaron así. E incluso quería sermonearlos a ustedes dos ahora. Lo siento.”
Una expresión complicada ahora colgaba del rostro de Miwa-nee. Debe estar tratando de recordar lo que dijo esa noche y luego lo cosió a lo que me sucedió después de que se fue.
“Cuéntanoslo Miwa-nee, yo también quiero saberlo.”
Akane de repente rompió su silencio. Correcto. Si alguien está más interesado que yo cuando se trata de mi deseo, será ella. Ese deseo me llevó a descuidarla después de todo.
“¿Esposa?”
“También estoy buscando la razón por la que se manifestó tu deseo, esposo. Pensar que esa tía de nuestra infancia fue la razón. Quiero saber la verdadera historia”.
Miró directamente a Miwa-nee.
“Está bien. Espera aquí, primero acostaré a este chico.”
La presión de la mirada de Akane la hizo rendirse. Después de un suspiro, levantó a Minoru del sofá y luego se dirigió al piso de arriba.
La mano de Akane que sostenía la mía de repente se puso sudorosa. Ella esta nerviosa? ¿O emocionada? La razón ahora está aquí. ¿Quizás podría ser la clave para curarlo?
Entonces, ¿qué pasará si se cura? ¿Dejará de encenderse mi deseo?
Luego apoyó la cabeza en mi hombro y puso mi brazo sobre ella.
“Esposo, si Miwa-nee es realmente la razón. ¿Crees que puedes curarlo con ella?”
“No lo sé. Ya está arraigado en lo más profundo de mí. Ese deseo me moldeó a lo que soy ahora”.
Si. Nadie puede negar eso. Puede que tenga una mente estrecha antes del cambio, pero aún así se convirtió en mi base.
“Tienes razón. No puedo evitar imaginar nuestra vida si tu deseo no se hubiera manifestado. Ambos amándonos, es como mi sueño hecho realidad”.
“Si finalmente aprendiera esa emoción de nuevo. ¿Es correcto usar ‘aprendido’ o ‘recordado’? En cualquier caso, seguiremos siendo así”.
Esta chica expresando su sueño. Por supuesto, quizás todas las chicas que tengo también imaginan algo así. Solo nosotros dos. Pero no puedo imaginar eso ahora, todos son importantes para mí. No puedo simplemente elegir uno y olvidarme de los demás. Les estoy dando esa opción.
“Ya veo. Me puse un poco codiciosa ahora, esposo. Me imaginaba tenerte solo para mí.”
“Está bien ser un poco codicioso. Yo también soy codicioso, sabes. Sigo agregando nuevos objetivos incluso cuando mis manos ya están ocupadas. Soy el peor”.
Si. Su codicia no podrá superar la mía.
La acerqué más a mí. Solo puedo hacer esto por ella. Dejarla sentir que pase lo que pase, la querré.
“Entonces ambos somos codiciosos. Dejemos de pensar en eso ahora. En realidad, solo tengo vagos recuerdos de Miwa-nee”
“Me acordé de casi todo. Y a su vez, recordé que siempre estuviste ahí con nosotros. Miwa-nee a menudo me regaña en ese entonces, después de eso, llorarás como si fueras a quien regañaron”.
Correcto. Esta chica tonta era así. Y cuando llore, Miwa-nee dejará de regañarme y nos dará caramelos. Bueno, eso fue cuando todavía estábamos en primer grado.
“Ah. ¡No soy un llorón y todavía somos jóvenes en ese entonces! En realidad, tal vez odié a Miwa-nee antes porque seguía interponiéndose en nuestro camino”.
“Entonces, ¿qué pasa ahora?”
Eso es nuevo. ¿Ella solía odiar a Miwa-nee? ¿Se sintió amenazada por ella?
“Honestamente, resurgió cuando confesó hace un momento. Por eso quiero escuchar la historia completa. Miwa-nee es una gran madre para Minoru. No quiero seguir odiándola”.
Ya veo. Realmente la odiará de nuevo si resulta que es Miwa-nee quien me puso en este camino.
“Esperémosla entonces. Mi recuerdo de esa noche también es borroso o más bien, probablemente estuve dormido toda la noche que ella estaba desahogando sus frustraciones. En cuanto a por qué no me desperté. No lo sé”.
Podíamos escuchar a Minoru llorar desde arriba. ¡Ah! Esto puede tardar más.
Levanté a Akane y nos sentamos en el sofá, luego dejé que usara mi regazo como almohada. Nos miramos el uno al otro mientras le cepillo el pelo. Cerró los ojos, sintiéndose cómoda con lo que estaba haciendo.
“Si ella es realmente la razón. ¿La seguirás queriendo?”
“Sí. Quiero que Miwa-nee sea mía. Voy a robársela a su marido”.
No importa qué, eso no cambiará.
“Esposo idiota, eres muy honesto. Pero amo esta parte de ti. Si te lo pregunto, no me mentirás”.
“No puedo soportar mentirte cuando conozco a otras chicas de izquierda a derecha”.
Soy realmente despreciable. Pero sí, estamos muy lejos de repetir esa frase. Ya lo he aceptado. No tiene sentido volver a pensar en ello.
Después de un rato, Miwa-nee apareció desde las escaleras.
“Ustedes dos, lo siento. Minoru se despertó.”
“Está bien. Mi marido me mimó mientras esperaba”.
Akane declaró con aire de suficiencia. Esta chica, estás mostrando tu hostilidad hacia Miwa-nee.
“Ya veo. Ustedes dos realmente no pueden separarse.”
“De hecho, estábamos separados antes. Por ese deseo”.
Oi. Akane. Detente. Miwa-nee se sentirá mal.
Y tenía razón, su rostro ahora muestra lo arrepentida que está. Es como si hubiera hecho algo mal.
“Lo siento. ¿Aún quieres escucharlo?”
“Sí, Miwa-nee.”
Respondí al mismo tiempo que cubría la boca de Akane con mi mano. Esta chica tonta no puede contenerse.
“Ruki. Está bien. De hecho, dejé de mirarte solo como mi sobrino cuando estás en cuarto grado”.
“Sé que eso está mal. Pero encontré consuelo jugando contigo, quedándome contigo. En comparación con los chicos que conocí en el trabajo y los mezcladores, el inocente tú eras el que me mantenía en marcha. Solo saber que estarás en casa, llamándome Miwa-nee con una sonrisa tonta en tu rostro es suficiente para eliminar todos los problemas”.
Cuando Miwa-nee comenzó su historia, Akane y yo solo escuchamos. Akane tomó mi mano y la apretó con fuerza, cruzando los dedos. Ella buscó la seguridad de mis manos. Realmente odiaba a Miwa-nee, pero quería detener eso.
“Al principio ya estaba satisfecha con solo verte mientras crecías. Pero se convirtió en algo más. Y fue notado por tu madre”.
“Ella me preguntó si quería que fueras mío y me dijo que le diera mi respuesta cuando llegaras a la escuela secundaria. No pensó que yo intentaría hacer algo contigo. Tal vez confiaba tanto en mí. Eso incluso si ya te viera como algo más que mi sobrino, no haría algo de lo que me arrepienta”.
¿Eh? ¿Mamá estaba al tanto de los sentimientos de Miwa-nee? Entonces, ¿es esta también la razón por la que no me dijo que Miwa-nee se quedaría aquí?
“Ah. Se supone que este año es el momento de darle mi respuesta. Pero como puedes ver. Ya estoy casada, así que ya no tengo derecho a responder eso”.
“Y en verdad, decidí olvidar mi afecto por ti cuando me casé con ese hombre. Y también tranquilizará a mis padres. Satisfacerlos se convirtió en la razón más importante, ya ves. Querían verme casarme y tener una vida estable antes de que terminara su tiempo aquí. Y fallecieron un año después debido a la vejez”.
“Ahora, volvamos a la noche anterior a esa decisión. Todavía recuerdo cada detalle. Esto es lo único que no pude olvidar o tal vez no quiero olvidar, solo sellé esto muy dentro de mí. La noche en que decidí dejar todo por su bien”
Miwa-nee comenzó a llorar. Y esta vez, es más que los sollozos que vi de ella anoche. Al verla así, quiero abrazarla.
Pero cuando vi a Akane acostada en mi regazo. Me detuve. Tengo que contenerme. Esta chica tonta. Quería escuchar todo. No debería hacer nada hasta que Miwa-nee terminara su historia.