Stealing Spree - 781. Regalo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Sacar a relucir con descaro que quiero el clip después de que ella acabara de decir que lo iba a atesorar era definitivamente algo que no aconsejaría hacer a ningún otro chico.
La mano que tocaba el clip se congeló en su sitio mientras sus ojos temblaban y amenazaban con romper a llorar.
Al ver eso, mi cuerpo reaccionó rápidamente y colocó mi mano sobre su cabeza.
Tal vez al sentir esa repentina conexión que nunca habíamos tenido antes -sin incluir el momento en que le corté el flequillo- Misaki se estremeció.
Me preparé para que retrocediera, pero no fue así. Tomando eso como una señal para continuar, doblé ligeramente mi rodilla para que mi cara pudiera estar a la altura de la suya. Lo hice en lugar de levantar su barbilla.
Al ser mi única amiga y alguien a quien trataba como un reto a superar, era ampliamente consciente de que no debía actuar con demasiada intimidad con ella.
El recordatorio de Arisa-senpai me venía a la cabeza, pero… ser considerado ya era un rasgo que no podía eliminar fácilmente. Además, aunque quería seguir siendo amigo de esta chica, no debía tratarla como un extraño o sin la suficiente consideración.
"Me alegro de verdad de que lo hayas encontrado especial y hayas querido atesorarlo, Misaki. Desgraciadamente, no es mío para darlo".
Reformulé mi frase mientras negaba con la cabeza mientras acariciaba suavemente su pelo.
Esperé un rato su reacción. Afortunadamente, resultó eficaz. Los ojos de Misaki dejaron de temblar mientras finalmente se centraba en mí. Se mordió ligeramente los labios antes de quitarse la pinza del pelo y entregármela.
"Toma. Me disculpo por suponer que me lo habías dado tú, Ruki… Es demasiado presuntuoso por mi parte… Me da vergüenza"
Al decir eso, su cara se sonrojó, lo que rápidamente cubrió con su abanico de papel.
"No, no tienes que disculparte. Debería habértelo dicho antes. Ven la próxima semana, te buscaré y te daré un reemplazo".
"… No. Está bien, Ruki. Es mejor que no te imponga esas promesas".
Misaki agitó su abanico de papel en lugar de agitar la mano para intentar rechazarme. Incluso se giró de lado como un gesto más. Si no fuera porque mi mano seguía acariciando su pelo, probablemente saldría corriendo para escapar.
Aunque es una pena, parecía extrañamente cómoda con ello. Y gracias a eso, pude seguir. "¿Aunque insista?"
Al escuchar eso, Misaki se estremeció mientras preguntaba en voz baja.
"Uhm… Ruki, ¿es esto lo que llaman ser terco?"
"Supongo que sí. Me han llamado terco demasiadas veces. ¿Qué te parece? ¿Seguirás rechazando mi gesto de amistad?"
No sé qué es un "gesto de amistad"… Pero es la frase más parecida que se me ocurre a mi deseo de sustituir la pinza del pelo.
"Amistad. Un. Me gusta cómo suena eso. Lo esperaré, Ruki". Como está al lado, vi claramente cómo los labios de Misaki se arqueaban en una encantadora sonrisa al aceptar abiertamente mis palabras.
"Me alegro. Bueno entonces, tengo que ir corriendo a ver a Eguchi-sensei. Hasta luego, Misaki". Acaricié su cabeza con más entusiasmo. Y justo después de eso, me di la vuelta rápidamente y salí corriendo del edificio del club.
Tengo mi razón para hacerlo. Detrás de ella, saliendo de aquel lado donde se encontraba el tramo de escaleras, vi a Itou.
Para evitar que me atrape con Misaki, es mucho mejor retirarse.
Y a través de eso. El misterio de por qué ella está en el edificio del Club fue resuelto. Ella acompañaba a esa ojou-sama, la hermana pequeña de Himeko.
Antes de salir completamente de los alrededores, escuché la voz de esa chica preguntando a Misaki. \’¿Eh? ¿Quién es ese? ¿Por qué estás sonriendo? ¿Por qué tienes la cara roja? ¿Dónde está tu clip?\’
–
–
Con respecto a la presentación de un clip de reemplazo para Misaki, eso me hizo darme cuenta de que ni siquiera he regalado a ninguna de mis chicas. La mayoría de las parejas celebran su relación cada mes pero para nosotros, no hay tal cosa como una celebración cada mes… Ugh. ¿Qué clase de novio soy?
Sé lo que les gusta y lo que no… Supongo que puedo hacer un viaje este domingo y comprarles algo después de mi trabajo de media jornada y después de enviarlas a casa. Será mejor que haga una lista. Así ya sabré qué comprar y ahorraré tiempo…
De todos modos, como mi destino era el Edificio de la Administración para ver cómo estaba Eguchi-sensei, retrasé la entrega de la pinza de pelo a Satsuki más tarde.
Justo cuando llegué a la entrada, el cielo se oscureció cuando las nubes oscuras cubrieron el sol.
Parece que está a punto de llover.
Cuando entré en la habitación de Eguchi-sensei, Orimura-sensei estaba tumbada en el largo sofá, aparentemente durmiendo la siesta, mientras Eguchi-sensei miraba por la ventana, con una pizca de melancolía en su rostro mientras miraba el cielo oscurecido.
Parece que Orimura-sensei había convertido esta habitación en su propio lugar de reunión. Me pregunto en qué estado estará su habitación. ¿Estará desordenada? Supongo que no tiene sentido que lo sepa.
Por otro lado, lo que vi en la cara de Eguchi-sensei fue algo nuevo.
He visto sus expresiones de confianza, de nerviosismo, de enfado y de miedo, pero nunca ésta.
Cuando la puerta hizo un ruido al cerrarla, los ojos de Orimura-sensei se abrieron de golpe y se centraron en mí.
"Ryouko, tu alumno favorito está aquí". Anunció antes de cerrar los ojos una vez más e incluso darse la vuelta para mirar hacia el respaldo. Poco sabía ella que, al hacerlo, acababa de invitarme a una vista completa de ese… par de melones bastante enfatizados debido a que su falda de oficina estaba estirada.
Supongo que puedo considerarlo como un regalo y una compensación por las veces que me miró mal e incluso me acusó de hacer cosas indecentes a Eguchi-sensei.
Mis ojos no se detuvieron en ese par. Rápidamente tomé asiento en otro sofá que no me dejaba ver del todo… El que estaba al lado de ella donde su cabeza señalaba.
Está bastante bien si es Orimura-sensei quien me acusa, ya que ya hay esa instancia en la que nos enredamos juntos. Es otra historia si Eguchi-sensei me ve como un mal estudiante que desea a su profesor.
Uhh… Ya he pasado por eso, pero aún así… la ignorancia sigue siendo una bendición para ella.
Dejando de lado su mirada melancólica, Eguchi-sensei esbozó una suave sonrisa mientras se alejaba de la ventana para sentarse frente a mí.
Mirando la mesa de café en el centro de la habitación, hay un papel colocado allí. Su actividad prevista para hoy.
Lo cogí y empecé a comentar las modificaciones que había hecho para ello. Resulta que es otra actividad deportiva. Atrapar la pelota con un poco de giro.
Aunque le di el visto bueno, le dije que matizara un poco la dificultad. Además, como su clase de Educación para la Salud también estaba prevista para hoy, le sugerí que lo dejara para la siguiente clase centrada en la educación física.
Tras pensarlo un rato, Eguchi-sensei lo aceptó y me dio las gracias.
Estaba a punto de salir de la sala, pero entonces… las fuertes gotas de la lluvia torrencial envolvieron el silencio de la sala.
Y al igual que antes, Eguchi-sensei lanzó la misma mirada melancólica mientras su cabeza se volvía reflexivamente hacia la ventana.
Era consciente de que no debía entrometerme demasiado, pero… mi boca ya se movió antes de que pudiera pensar en contenerla.
"Sensei, perdone que le pregunte, pero… ¿tiene malos recuerdos relacionados con la lluvia?"