Stealing Spree - 783. 'Amigos'
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Con mi sugerencia de dejar la actividad para la próxima semana, Eguchi-sensei sólo nos hizo hacer algunos ejercicios ligeros antes de pasar a la conferencia.
Como la clase se convirtió en ‘siéntate donde quieras’, mis chicas, o específicamente Aya y Satsuki, prepararon un lugar para que me sentara después de que Eguchi-sensei me relevara de mi deber como su Asistente Estudiantil.
Las dos se sentaron en la parte de atrás, mientras que Chii, Nami, Hina y Saki se sentaron delante. La forma en que las cuatro últimas se acomodaron en ese lugar fue puramente incidental, lo que hizo menos obvio que se amontonaran donde yo lo haría. Además, las amigas gyaru de Chii, Kanzaki, Kikuchi se convirtieron en un muro que separaba a las chicas de Sakuma, los tres cobardes de su círculo así como Fukuda junto a sus lacayos.
Bueno, llamarlos muro era un poco grosero, pero por ellas, esos idiotas esperanzados no podían ni siquiera hablar con las chicas con las que querían hablar.
Ah. Supongo que Sakuma ya no debería ser incluido en su categoría. El tipo ya estaba concentrado en cómo podría darle la vuelta a la situación de Setsuna. Satsuki también intentaría no ser demasiado dura con él nunca más. Puede que aún queden algunos sentimientos por su parte debido a los casos en los que tuvo la mala suerte de estar cerca en nuestros momentos íntimos o antes, pero eso ya es insignificante. Incluso se escapó ayer.
Teniendo en cuenta que yo podría ser la que encabezara la encuesta de popularidad de la clase, me encontré con que sus ojos me seguían cuando me acerqué para ocupar mi lugar entre Aya y Satsuki. Además, debido a la disposición resultante de los asientos, la aglomeración no tan obvia de las chicas en este rincón en particular resultaba bastante llamativa para aquellos que se preocupaban de observar. Aunque no parecía que yo estuviera colocado dentro de un círculo de chicas bonitas y lindas, seguía estando rodeado de ellas.
Nadie comentó nada al respecto. Al menos, de las chicas de nuestra clase, pero los chicos, así como los de la clase 3, cuchicheaban entre ellos mientras señalaban en nuestra dirección.
En apariencia, nos hicimos los desentendidos. Sin embargo, como iba a compensar a las dos por la oportunidad perdida antes, nos sentamos más cerca de lo normal para intimar a escondidas de sus ojos indiscretos.
Afortunadamente, Eguchi-sensei no tardó en empezar la clase, liberándonos de la presión de hacerlo todo a escondidas.
Una hora después, la clase había terminado. Los estudiantes salieron rápidamente del gimnasio.
Le devolví la pinza del pelo a Satsuki. Sin embargo, justo cuando lo hice, pillé a Misaki mirando en nuestra dirección. O más concretamente, a la chica a la que le devolví la pinza de pelo.
Y mientras arrastraba a la molesta Itou con ella, se dirigió rápidamente hacia nosotros. Está radiante con una sonrisa demasiado amistosa y enérgica, pero al mismo tiempo, parecía demasiado inocente a pesar de sus refinados gestos. Sin su expresión hosca de antes, cuando le pedí la pinza para el pelo, los ojos de Misaki sólo se detuvieron en mí durante un segundo, mientras se centraban rápidamente en Satsuki.
"Uhm… ¿S-Saludos? Soy Minamoto Misaki".
Al sonar su saludo y presentación como algo rígido, Satsuki levantó una ceja.
Quizás pensando que la chica la estaba mirando con el ceño fruncido, Misaki casi dejó escapar un grito mientras intentaba dar un paso atrás y darse la vuelta.
Pero antes de que pudiera volverse hacia Itou, que estaba detrás de ella, sus ojos me atraparon.
La chica de la frente se escondió rápidamente detrás de mí mientras miraba desde el hueco de mi brazo a Satsuki como una niña asustada.
Al ver todo eso, Aya, que estaba observando en silencio el proceso, soltó una suave risita.
En cuanto a Satsuki, dado que me convertí en el escudo de Misaki, también levantó una ceja hacia mí, a la que de alguna manera pude leer la intención: "¿En serio? ¿Vas a ser su escudo?"
Eso fue lo que pareció decir. Por eso negué rápidamente con la cabeza y atraje a la chica hacia mi frente.
"Misaki, ¿de qué tienes miedo? No te va a morder… De todos modos, deja que las presente".
Aunque soné neutro, el disgusto de Satsuki siguió aumentando. No obstante, mantuve una sonrisa en mis labios mientras actuaba como mediador entre ellas.
Reintroduciendo a Misaki y a su vez, presentando a Satsuki.
Obviamente, como la percepción de Misaki sobre las relaciones sólo alcanzaba a los amigos y la familia, también me preguntó si Satsuki era mi amiga.
Respondí con un guiño que desconcertó a la chica de la frente pero Satsuki, al ver que éramos los únicos que quedábamos en el Gimnasio, se adelantó para tirar de mí hacia ella. A continuación, me puso de cara a Misaki antes de deslizar sus brazos por detrás de mí, anclando su barbilla en mi hombro.
Y usando un tono bastante superior, anunció: "¿Ves esto? Puedo estar así de cerca de él".
Sin palabras al ver a Satsuki abrazándome, el abanico de papel de Misaki se abrió y cubrió su boca abierta.
"Vaya, sí que están unidos. Qué envidia". Pasó un minuto antes de que pudiera exprimir ese tipo de respuesta. Pero con sus ojos alternando entre Satsuki y yo, pude vislumbrar algún tipo de deseo de recibir el mismo trato por mi parte.
Sin embargo, me hice el desentendido. Ya era bastante malo que la favoreciera de alguna manera, como mi única amiga. Si la abrazaba tan íntimamente entonces estaría haciendo mal a mis chicas.
Desde detrás de ella, vi a la molesta Itou mordiéndose los labios. Lo que sea que esté pasando por su mente, claramente no es euforia. Además, para que estuviera callada todo este tiempo, o no quería hablar conmigo o simplemente no sabía cómo hacerlo.
Un rato después, Satsuki, satisfecha con la reacción de Misaki, me soltó y relajó su expresión. Puso una sonrisa que hizo que la chica de la frente se sintiera eufórica.
Después de que las dos, de alguna manera, terminaran convirtiéndose en ‘amigas’ también, presenté a la silenciosa Aya. Ya que ella está aquí, no hay manera de que la deje fuera.
Sin embargo, después de esa presentación, Aya se paró frente a mí. Sus hombros se agitaron con entusiasmo.
Es obvio, ella quería el mismo trato. A diferencia de lo que hizo Satsuki, la chica quería estar en el extremo receptor.
Debido a eso, justo en frente de los ojos de Misaki, observó cómo Aya recibió lo que está tratando de insinuar a mí antes.
Si ver a Satsuki abrazándome de esa manera la sorprendió y necesitó un minuto para recuperarse, entonces verme abrazando a Aya íntimamente hizo que la chica inflara sus mejillas sonrosadas de envidia. Incluso se olvidó de arreglar los flecos que cubrían su frente.
Y una vez más, me miró con ojos suplicantes. Esperando abiertamente que la complaciera.
Desgraciadamente, aunque no me mostré tan inconsciente como antes, lo interpreté mal intencionadamente, me acerqué a ella y le acaricié el pelo como antes.
Fue en este momento que Itou finalmente decidió abrir la boca, "Misa, vamos".
Mirando su figura en retirada, la chica se esforzaba por no mirarme. Tal vez porque pensó que sólo le molestaría mi cara. O si había otras razones, sólo esa chica podía decir cuál era.
"¿Eh? Maaya-sama, aún n-no he terminado".
Misaki casi tartamudeó mientras parecía estar en un dilema sobre si seguir a Itou o quedarse aquí conmigo.
Pero para que se decidiera fácilmente, retiré mi mano de su cabeza. "Mhm. Deberías irte ahora, Misaki. No dejes que Itou te espere".
"…Uhm. Entiendo. Nos vemos pronto, Ruki, Satsuki y Ayase. Ha sido un placer conocerlas y hacernos amigas".
Su voz estaba llena de desgana, pero aun así, logró mostrar una refrescante sonrisa antes de correr hacia Itou, quien me miró por última vez antes de llevar a la inocente chica de la frente.
Un rato después, también acompañé a las dos fuera. Dado que me iría a casa justo después de mi deber en el Consejo Estudiantil, ya estaba planeando utilizar este tiempo libre antes del final de las horas de clase para pasar más tiempo con ellas.
Uh… acerca de Misaki… Honestamente, es demasiado obvio que con estas dos instancias de hoy, la chica se había encariñado un poco conmigo. Espero haber estado pensando demasiado en las cosas y que no sea eso lo que está pasando…
Sin embargo, con todas las pistas que exhibió así como el resultado de mis propias observaciones, es más que probable que la chica pensara que abrazar a alguien íntimamente de esa manera era una señal de ser amigos cercanos… Sólo que, ella sólo lo presenció de mí y de las dos chicas. Esperemos que eso no corrompa su mente…
Satsuki y Aya seguramente se pusieron celosas de mi trato con Misaki, lo que hizo que la tsundere mostrara eso. Afortunadamente, tengo mi ingenio para no hacer lo mismo con la inocente chica. Es un pensamiento tentador pero eso significaría perder a mi único amigo… Quiero decir, seguramente estaría más inclinado a hacerla mía si eso sucediera.