Stealing Spree - 805. Esquivar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después de soltar esa clase de pregunta, la tía Yayoi me miró de reojo, claramente esperando cómo iba a responder a eso.
Lo primero que pasó por mi mente al escuchar eso fue decir reflexivamente ‘sí’. Decirle sin rodeos hasta dónde habíamos llegado Mina y yo con nuestra relación.
Como la mayoría de las parejas, todo comenzó con tomarse de las manos, abrazarse, besarse y a partir de ahí, la intimidad se volvía más sexual.
Hasta ahora, sólo hubo dos ocasiones en las que fuimos más allá de los besos. Además, la primera vez fue dentro de la habitación de Edel y no estábamos solos. Fue más bien una lección; dado que ocurrió después de que Haruko y yo tuviéramos sexo delante de ellas… La siguiente vez fue cuando estábamos en su habitación.
Sin duda. La tía Yayoi se quedaría destrozada si se enterara de esos sucesos. Probablemente espera que si algo ocurriera, fuera ese día que Mina se quedó a dormir en nuestra casa.
De todos modos, dado que esta pregunta era algo que siento que no debo responder con sinceridad, me conformé con una respuesta que la esquivara por completo.
"Uhm… Tía. No es que no quiera responderte pero… esto le concierne a Mina".
Puede que sólo sea yo, pero de repente sentí que la mirada penetrante de la tía Yayoi se intensificaba. Si pudiera disparar un láser con ella, ya me haría un agujero en las mejillas.
Quizá si me volviera para mirarla, me presionaría para que le respondiera diciendo ‘Soy su madre, Onoda-kun. ¿No merezco saber sobre la relación de mi preciosa hija?\’.
En fin, eso es sólo una suposición mía.
Sólo mantuve la vista en la carretera, observando los vehículos que cruzaban la intersección.
En cuanto a la tía Yayoi, no emitió ninguna respuesta y sólo esperó a que yo cambiara mi respuesta.
No tenía ni idea de si realmente quería escuchar las circunstancias de su hija o si era su forma de no tener un ambiente muerto a nuestro alrededor.
Finalmente, cuando el semáforo volvió a ponerse en verde, acabó desistiendo.
Durante el resto del viaje, el silencio reinó sobre nosotros. Sólo cuando me preguntaba hacia dónde tenía que girar el vehículo rompía el silencio.
Y con eso, no tardó en llegar su coche al Gimnasio de Boxeo. Incluso desde lejos, ya podía ver a mis alumnos de ayer entrando uno a uno.
Hoy llegué un poco antes, gracias a no tener la molestia de esperar a que llegara el tren o los minutos que se utilizaban cada vez que paraba en una estación.
Pero como no quería que se enterara de que no era un asiduo al gimnasio, hice que parara el coche a unas manzanas de allí.
Bueno, en este punto, sólo estaba evitando más preguntas de ella. Además, soy consciente de ello si alguna vez empiezo a interesarme por una mujer. Lamentablemente, eso es lo que sentí por la madre de Mina desde la semana pasada.
Mina tenía razón con su preocupación. Si continúo involucrado con su madre, ese interés sólo se acumularía hasta el punto de convertirse en un interés completo. Por ahora, no está en ese nivel todavía y realmente la respeto como madre de Mina y alguien a quien quería ayudar.
Aunque son madre e hija, con un gran parecido entre ellas, su personalidad difiere de la de la otra. La tía Yayoi podía ser lo suficientemente juguetona como para presumir descaradamente de su pasado, con su amarga lucha confinada en un rincón de su mente, que sólo servía de recordatorio. Mina, en cambio, aprendió a ser desconfiada y a no esperar nada de los demás, dado que los amigos que creía que se pondrían de su lado le dieron la espalda cuando más los necesitaba.
"Aunque podría haberte dejado delante del gimnasio".
"Aquí es suficiente, tía. Gracias por traerme".
"Hmm… De acuerdo. Vuelve a visitar nuestra casa, Onoda-kun. Lástima que estés presionado por el tiempo, podría haber preparado otra de mis especialidades para ti."
"La intención es lo que cuenta, tía. Espero que todo vaya bien para el caso. Recuerda lo que te dije. No lo dudes".
"Ya estás otra vez… De acuerdo, diré que sí aquí para satisfacerte, ¿feliz?"
"Por supuesto."
Al decir eso, la tía Yayoi frunció los labios en señal de insatisfacción. Eso es adorable, por decir lo menos. Me reí y le hice un gesto con la mano antes de salir de su coche.
Me quedé a unos pasos de ella y esperé a que se marchara. Pero cuando lo hizo, vi su ventanilla bajada, sus mejillas hinchadas mientras me lanzaba una mirada de alguien que definitivamente se vengaría de mí en la siguiente ocasión.
Sin embargo, mantuve una sonrisa en mi rostro, haciéndome el inocente hasta el final.
Cuando su coche desapareció de mi vista, saqué mi teléfono y puse al día a mis chicas, especialmente a Mina, que en ese momento estaba jugando una especie de partida de cartas con Edel y Haruko en el apartamento de mi adorable koala.
La pernoctación de Haruko en la casa para esta semana se ha retrasado hasta mañana por la noche. Edel las acompañara de nuevo, pero para Mina aún no está claro si elegirá volver a su casa o acompañar a las dos.
Bueno, la chica echaba de menos a su madre y quería estar a su lado después del incidente. De hecho, ese incidente y mi visita a su casa reforzaron su vínculo. Mina empezó a mostrarse más abierta en cuanto a su gratitud hacia su madre. Y al mismo tiempo, también quería pasar más tiempo con ella, para recuperar la vivacidad que ambas tenían hace años.
Eso es algo que quería ver en persona. Los momentos de unión entre madre e hija.
Después de ponerlas al día, me dirigí hacia la casa de Sena para recogerla e ir juntos al gimnasio.
Sí. Esa es otra de las razones por las que no me bajé justo delante del gimnasio.
Unos veinte minutos más tarde, Sena y yo llegamos al gimnasio y, al igual que ayer, otro grupo de madres preguntaba por el programa. No hay tanto bullicio como ayer y ningún bocazas estaba regañando a la entrenadora Ayu.
Mirándola, la complexión de la entrenadora Ayu todavía no había vuelto a la normalidad. La gripe que cogió ayer podría haberse curado, pero menos de un día de descanso no la devolvió a su mejor condición.
Es decir, ella debería haber tomado un día de descanso hoy. Pero no. Sigue aquí, atendiendo el frente.
Sena y yo nos miramos con una sonrisa irónica. Y tras una pequeña insistencia por su parte, la chica se adelantó para entrar en el gimnasio mientras yo ayudaba a la entrenadora Ayu a despedir a las madres y sus hijos.
Al igual que ayer, me presenté como el Instructor y les prometí que les reservaría un lugar una vez que el nuevo ciclo comenzara dentro de tres semanas o un mes.
Una vez hecho esto y despejada de nuevo la zona delantera del gimnasio, oí el silencioso murmullo de la entrenadora Ayu desde mi lado. "G-Gracias por lo de ayer, Onoda-kun".
Bueno, es lo suficientemente audible para mí, pero ¿qué es esto? ¿Sigue siendo la misma entrenadora Ayu que conozco? No es natural que actúe así cerca de mí.
"Oh. Sólo hice lo que tenía que hacer, entrenadora. Es raro que nos enfermemos, pero no deberías haber tratado de quitarle importancia. Mira lo que ha pasado". Me encogí de hombros y me hice el decepcionado con ella para enfadarla y sacar a la entrenadora Ayu a la que me había acostumbrado.
Y tuvo éxito.
"¡Ya lo sé! ¡No volverá a pasar!"
"Ya está. Eso está mejor. Esa es la entrenadora Ayu que conozco. Me alegro de que se haya recuperado rápidamente, entrenadora…." Esquivé su puño que caía a mi cabeza y me reí antes de mostrar una sonrisa aliviada.