Stealing Spree - 812. Honestidad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al igual que otras noches, las estrellas y la luna en lo alto aún no se podían observar correctamente. Las nubes seguían cubriendo el cielo y sólo dejaban pasar la luz de la luna para iluminar.
La fría brisa de la noche todavía podía hacer temblar a alguien, pero eso ya es manejable si alguien llevaba ropa adecuada.
Bueno, yo llevo una camisa de manga corta pero con mi brazo abrazado por la chica que está a mi lado, el calor de su cuerpo que pasa a través de su gruesa ropa me protegió del frío.
Me pidió que la acompañara y aquí estaba, caminando a su lado mientras atravesábamos las tranquilas calles de nuestra ciudad.
En este momento, en la calle por la que caminábamos, el número de personas que se veía a nuestro alrededor ya se había reducido a un puñado. Algunos se encontraban como nosotros, caminando hacia algún destino, mientras que otros estaban parados fuera de sus casas. En cualquier caso, la mayoría de ellos no se molestan en vigilar a alguien que llevaba dos grandes bolsas y a otro que va cubierto de ropas gruesas.
Los ladrones de poca monta que salen de noche no son habituales en nuestra ciudad. Además, nadie se molestaría en retener a alguien a punta de pistola o cuchillo para amenazarle con que suelte todo lo que tiene en su poder o se enfrente a un disparo o una puñalada. Es más común ser bloqueado por matones o delincuentes con bates de béisbol que ver uno de esos.
Bueno, no es que no existan. Pero esos tipos se veían más comúnmente en un barrio rojo que se encuentra lejos de donde estábamos.
Además, es raro ver armas al aire libre. Sólo los agentes de policía y otros trabajos de las fuerzas del orden pueden llevarlas debido a la estricta normativa. Si te descubren con una en la mano, te meten en la cárcel.
¿Cuál es la relevancia de todo esto? Posiblemente ninguna. Pero no me va a perjudicar por ser así de precavido, especialmente cuando tengo una celebridad al lado.
A cada persona y a cada calle o esquina oscura por la que pasamos, me fijaba en si alguien o algo aparecía por allí.
Debido a eso, nuestros pasos fueron a una velocidad moderada. Y ya que estamos, volví a romper el silencio al empezar a lanzarle preguntas.
¿Por qué y cómo apareció en ese lugar? La actividad principal de esta chica está en Tokio. La mayoría de los famosos lo son.
Aunque celebró su primer concierto en nuestra ciudad, Mabushisa Asahi regresó rápidamente a la capital una vez terminado. Además, el programa de entrevistas en el que apareció era de una emisora de allí.
Por eso, realmente no tenía ningún medio para contactar con ella, salvo ese número que guardaba Akane.
Para que esta chica aparezca de nuevo aquí e incluso casualmente se encuentre conmigo en ese centro comercial, debe haber una razón por la que estaba aquí y por la que apareció allí.
Y efectivamente, después de presionarla para que respondiera, la chica me lo contó todo.
Debido a la aparición en televisión en la que soltó esa bomba de respuesta, el sello musical del que forma parte y su representante decidieron que pasara desapercibida como máximo una o dos semanas hasta que el asunto perdiera algo de calor.
Ella aceptó. Sin embargo, esta chica prefirió volver a su ciudad natal y quedarse con su familia.
Naturalmente, incluso sus padres eran conscientes de las complicaciones que tendría si la veían en su supuesto lugar de nacimiento. En lugar de dejarla quedarse en su casa, la empresa, sus padres y su representante, le consiguieron una unidad en un condominio donde se destacaba la privacidad del inquilino.
Sin embargo, días después de estar aislada en ese lugar, se aburrió y puso en marcha este plan para escabullirse. Incluso dejó su teléfono para evitar que su gerente o sus padres la regañaran si alguna vez llamaban para saber cómo estaba.
"Apuesto a que tu gerente ya está dando vueltas por su oficina, preguntándose por qué no coges el teléfono. Sigues siendo tan impulsiva como antes…"
"… Ya te he dicho que he dejado un mensaje. Voy a salir a tomar el aire. Incluso me he disfrazado bien".
La chica contestó, con la voz cargada de la culpa de quien ha hecho algo malo. En este momento, es como una niña que fue sorprendida jugando fuera de su casa después del atardecer.
"Sí, claro. Te disfrazaste como una persona sospechosa que está a punto de cometer un crimen".
"¿Eh? ¿Eh? ¡No voy a hacer eso!"
Yue casi saltó, rechazando rápidamente esa descripción. Lo más probable es que no sea consciente de que lleva un disfraz absurdo. Incluso está segura de ello dado que no la reconocí fácilmente.
"Pero así es como me has parecido. Destacas como un pulgar dolorido. Me sorprende que la seguridad del centro comercial no te haya impedido entrar. Incluso me sorprende que llegues a ese lugar llevando este absurdo disfraz".
Pellizque su grueso abrigo, su gorro de punto y su elegante mascarilla antes de empujar las gafas de sol que seguía llevando hasta ahora.
"¡¿Absurdo, dices?! He mirado bien en Internet cómo…"
"No te creas todo lo que lees en él".
La interrumpí y le di un golpecito en la frente. La chica inmediatamente puso una mano en ella y gritó en reproche, quitándose las gafas de sol para mostrarme sus ojos brillantes que reflejaban la débil luz de la luna desde arriba de nosotros.
Sin embargo, ignoré su adorable protesta, lo que la hizo sentirse aún más agraviada. Pero en lugar de hacer algo violento, se agarró con fuerza a mi brazo y presionó sus mejillas sobre mi piel desnuda, transfiriendo el calor de su rostro.
Viéndola hacer eso, una sonrisa se dibujó sin saberlo en mis labios. Al captar eso, la chica se rió encantada como si hubiera ganado contra mí.
Muy bien. Es adorable. Incluso está actuando de forma diferente a como aparecía en la televisión o en sus actuaciones que se publicaban en Internet.
¿Pero debería estar así de encantada de verme y estar conmigo?
"Yue, tengo más curiosidad por saber por qué no tienes aversión a mí. No nos separamos de buena manera, ¿verdad? Te alejé".
Tras unos minutos de silencio, lancé otra pregunta, tocando ese tema tan delicado que no habíamos tocado desde que nos reconocimos.
Al escuchar eso, Yue volvió a mirar hacia mí, se mordió los labios en un intento de detener cualquier emoción que estuviera hirviendo en ese momento en su interior. Poco después, la chica respondió con naturalidad.
"¿Qué ocurre con eso? Por lo que veo, sigues siendo el mismo chico atento y a me dejaste porque…"
Sus palabras se interrumpieron y no logró terminarlas. Sin embargo, es bastante fácil adivinar lo que quería decir.
Se enamoró de mí. Esa es la razón por la que la corté. No podía devolverla. Y porque ella expresó abiertamente sus sentimientos incluso rompiendo con su novio, mi deseo que ardía intensamente por ella se extinguió en un instante. Incluso si la mantuviera a mi lado en aquel entonces, el idiota de entonces ni siquiera la pondría en mis ojos. Por eso, cortar con ella era el único camino.
"¿De verdad? ¿A quien culpas no es a mí sino a ti misma? Chica, hay un límite para ser idiota por alguien".
"Soy consciente. Sigo siendo la idiota que se acercó al tipo que la rechazó. ¿Qué puedo hacer? De todas las cosas en las que podemos ser similares, es la honestidad. No puedo mentirte a ti y a mí misma".
Ah… Es cierto. La honestidad de esta chica era casi similar a la mía…