Stealing Spree - 836. ¿Perdido por un plato_
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Seguramente podría contarlo como un desliz de mi lengua. Pero como ya me preocupo por ella lo suficiente como para que reciba el mismo trato que mis chicas, es sólo una frase que me estaba reservando para decir.
Es bastante obvio sólo con ver cómo la estaba tratando desde el día que le pedí que me dejara cuidarla. Sólo eso, intentaba ser considerado con su miedo a los hombres. Como se trataba de un trauma que todavía estaba muy arraigado en su mente, tenía que ser muy cuidadoso al respecto. Incluso llegué a experimentar cómo era para ella. Estuvo a punto de romper en sudor frío. Si no hubiera hecho lo que hice entonces, no habríamos llegado a este punto de nuestra relación.
Es cierto que al contarme su pasado y el origen de su miedo, empezó a confiar en mí. Además, podría decir que ya se había acercado a mí, incluso hicimos algo más que besarnos. Sin embargo, todo eso fue en el contexto de que ella encuentra mi lado y mi presencia como lo más cómodo después de Haruko… Ah. No. Ya es la más cómoda, sólo que ella no es consciente de ello. Nos dimos cuenta de ese detalle la semana pasada.
Y hoy, cuando he venido a recogerlas, aunque Haruko estuviera a mi lado, Edel no se lo ha pensado dos veces para lanzarse a mi abrazo.
Sin embargo, aún no es correcto suponer que ella ya haya desarrollado sentimientos románticos por mí. Sólo la propia Edel podría juzgar eso.
Ahora que tuve ese desliz y me confesé sin querer, caí bajo su mirada inquisitiva.
Mi mano se detuvo notablemente al acariciar su pelo, pero sólo fue un segundo o dos. Rápidamente acepté mi error y… reuní mis pensamientos sobre qué hacer al respecto.
Como no éramos los únicos en la casa, Akane, Haruko y Miwa-nee, que estaban en la cocina, dejaron de hacer lo que estaban haciendo. Aunque sólo pude vislumbrarlas con el rabillo del ojo, estaba seguro de que nos miraban fijamente, esperando también cómo iba a responder.
"¿Están sorprendidas?" Empecé con una pregunta, pero mi mano no se detuvo. Es más, busqué su mano y la estreché con la mía, encajándola perfectamente para calmarla si alguna vez empezaba a temblar.
"S-sí. Pensé que sólo me ayudabas porque Haru lo dijo…"
"Ya veo. Así que eso es lo que te parece. ¿Recuerdas lo que te dije el día que me hablaste de tu trauma?"
"Un… Me pediste que te dejara cuidar de mí".
"Así es. Y eso seguía siendo cierto… En realidad, aunque lograra convencerme de que sólo iba a ayudarte a superar tu trauma, mi mente egoísta ya te reclamaba como mía".
Sí. Podía engañarme a mí mismo de esa manera, pero al final del día, tan pronto como decidí ayudarla, una inclinación relativa a cómo odiaría que se la llevara otro tipo también había arraigado en mi subconsciente.
No es sólo con ella. Incluso cuando decidí ayudar a Shizu, es el mismo caso. Sólo me hacía ilusiones de que estaría bien si, al final, decidían no quedarse conmigo.
"El cambio que exhibes desde ese día tampoco ayudó. De hecho, reforzó la idea en mi mente de que quería hacerte mía, por completo". Continué. Mis dedos que peinaban su cabello se deslizaron más abajo hasta llegar a su extremo. A continuación, lo levanté y lo coloqué en su mejilla, mi pulgar acariciando suavemente sus pálidos labios. "Sólo hay una cosa que me da miedo cuando se trata de ti. Que contarte la totalidad de mis sentimientos vuelva a desencadenar ese trauma. Has crecido aferrándote a tu miedo a los hombres. Aunque ahora esté tan cerca de ti, es sólo porque encuentras mi lado como el más relajante. Puedes olvidar tus preocupaciones y miedos cuando te aferras a mí".
"Eso… es cierto".
Con una ligera pausa, Edel asintió con la cabeza, aceptando mis palabras.
Me quedé mirando sus bonitos ojos, que ahora temblaban y de los que empezaban a brotar lágrimas. Es demasiado hermosa incluso en este momento y admito que me sentí un poco dolido por verla así.
"Muy bien. He dicho mi parte y ahora volvemos al principio. No lo has oído mal, Edel. Te amo…" Relajé mi expresión seria y puse otra sonrisa amable. Bueno, no diría que esta sonrisa es perfecta o natural, pero al menos es genuina. "Sin embargo, no puedo decir que te quiera más que a las otras chicas relacionadas conmigo. Por eso, aunque a otros les pueda parecer desagradable, quería ser muy sincero contigo."
"Me amas…"
Eso es todo lo que pudo decir, simplemente repitiendo mis palabras como si todavía no creyera que es la verdad.
Sin embargo, aunque esa fuera su reacción, me sentí aliviado. No le había provocado ningún trauma, al menos todavía.
Mientras sus ojos permanecían centrados en mí, tampoco dejé de acariciar su hermoso rostro y sus labios naturalmente pálidos. Para que se sintiera más cómoda.
En ese momento, las tres de la cocina ya habían retomado lo que estaban haciendo. De hecho, Haruko se arrastraba lentamente hacia nosotros y se acomodaba cerca pero no dentro de los ojos de Edel.
Incluso con su rareza activa, es más que consciente de que este era un momento importante para Edel.
En cuanto a Minoru, incluso en una conversación tan importante como esta, está concentrado en lo que se muestra en la televisión. Sus risas y carcajadas incluso llenan de vez en cuando la habitación, ya que es un programa muy entretenido. Para los niños.
De todos modos, al ver que Edel no podía formar palabras o que aún no lograba ordenar sus pensamientos sobre cómo debía responder con mi confesión accidental, mi mano volvió a la parte posterior de su cabeza y la empujó suavemente hacia mi pecho antes de reanudar la tarea de acariciar su cabello.
Pasaron los minutos pero Edel seguía en silencio. Pero está bien, no se quedó dormida ni nada por el estilo. Es más, no me importaría que no diera una respuesta. Sólo el hecho de que no me apartara ya era una respuesta aceptable.
Pronto, el delicioso aroma de la cena que están preparando en la cocina nos invadió.
Incluso con eso, es suficiente para que se me haga la boca agua. Y quizás también influenciado por ese aroma, sonó un breve y casi silencioso gruñido de estómago vacío.
Como lo escuché claramente, soy yo o la chica callada en mi abrazo. Y siguiendo el proceso de eliminación, no me estaría mintiendo si fui yo quien emitió ese gruñido.
Bajé la mirada y noté que la oreja de Edel que estaba parcialmente expuesta bajo su cabello plateado se ponía gradualmente roja por la vergüenza.
"Muy bien. Vamos a comer. Edel, ¿puedes ponerte de pie?" Agarré su barbilla y levanté su cabeza y me encontré con su cara enrojecida, los ojos cerrados y los labios mordidos.
Bien. Antes de que la chica reuniera sus pensamientos, su estómago la traicionó. O realmente no estaba pensando en responder y sólo se acomodarse en mi abrazo pero -repito- los gruñidos de su estómago hambriento rompieron su silencio.
"… puedo".
"Bueno, no te escuché. Deja que te lleve a la mesa".
Antes de que la chica pudiera reaccionar, ya la había levantado de su asiento. Así de fácil, teniendo en cuenta lo cerca que estábamos.
Cuando mis ojos captaron a Haruko, ella estaba aplaudiendo, satisfecha por lo que había presenciado. Luego se dirigió al lado de Minoru, tomando la mano del chico para llevarlo a la mesa del comedor.
"Edel, está bien.” Le susurré antes de bajarla.”
Está perfectamente bien que no reaccione ni responda si realmente no puede hacerlo todavía. De todos modos, nada cambiará. Seguiré queriéndola y, mientras no me aleje, seguiré ayudándola a superar su trauma.
Y esta noche, la mimaré toda la noche.
A través de mi confesión accidental, ya conseguí el asentimiento de Akane para que se quedara en nuestra habitación.
"Esposo, siéntate junto a ella o ayúdanos a preparar la mesa. Tú eliges".
Llegando en el momento perfecto en que Edel deliberaba si dejarme separarme de ella o mantenerme cerca ahora que estaba sentada, Akane colocó un plato.
Es el plato que hizo que se me hiciera la boca agua y que el estómago de Edel gruñera.
Al ver eso y aspirar su aroma de cerca, el estómago de Edel la traicionó por segunda vez. Y eso hizo que la chica agarrara mi ropa con fuerza. Luego me tiró para que me sentara a su lado antes de usar mi pecho para enterrar su cara carmesí.
Es insólito. Me sentí como si hubiera ganado a lo grande, pero al mismo tiempo, perdido contra un plato al ganar la reacción de Edel.. De cualquier manera, es mejor así que dejar que se sienta presionada.