Stealing Spree - 838. Nostalgia
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
De acuerdo con su entusiasmo ante mi sugerencia, llegó un momento en que Miwa-nee tomó las riendas de la planificación de nuestro viaje de acampada.
Sin embargo, antes de que pasara a la planificación propiamente dicha, pude escuchar anécdotas que le resultaban preciosas incluso hoy en día. Historias sobre sus viajes de senderismo que realmente apreciaba. Eran experiencias que siempre podía recordar.
Al escucharlas con su propia forma de contar sus aventuras, casi mágicamente, pude imaginarme acompañándola y viendo la misma escena que ella.
Y al ver su expresión de emoción junto con una pizca de nostalgia, esos fueron definitivamente días dorados para ella.
Una vez mencioné su amor por el senderismo. Aunque no era frecuente, había ocasiones en las que la noche la sorprendía antes de descender, lo que la llevaba a acampar durante la noche allí mismo.
Según ella, el reto podría identificarse ciertamente como toda la subida hacia la cima. Pero nada superaría la recompensa que recibía al llegar a la cima, el asombro que sentía junto con la satisfacción al contemplar la extensión de tierra que había debajo, mirando la civilización que crecía y evolucionaba sin parar. (LoD: Soy de esos, pero ahora mismo no hay tiempo :”v)
En comparación conmigo, que sólo recordaba algunas acampadas organizadas por las escuelas a las que asistía, hay simplemente una gran diferencia de experiencia o conocimientos entre nosotros.
Por eso, una vez que terminó con sus historias y recuerdos, me limité a escuchar lo que se le ocurría.
Naturalmente, con Minoru viniendo con nosotros, sólo podíamos elegir aquellos lugares famosos para acampar en una zona montañosa en lugar de una montaña real para hacer senderismo. Además, sería un lugar accesible por carretera. Así, podríamos ahorrar tiempo en la subida a la cima.
Con eso como base, Miwa-nee se levantó y empezó a escribir en un papel, enumerando los requisitos que acababa de decir.
Una vez que terminó, volvió y me lo presentó, pidiendo mi sello de aprobación.
"Para prepararnos mejor. No nos apresuremos, Ruki. Será dentro de dos semanas. Un día o unos días antes de mi regreso. Deja en mis manos la investigación y la elección de lo que será mejor. Tengo mucho tiempo libre hoy en día, así que será un esfuerzo que valdrá la pena".
Dijo Miwa-nee mientras volvía a su lugar anterior y se acurrucaba de nuevo en mi abrazo. Estaba radiante con una sonrisa deslumbrante mientras el entusiasmo se desbordaba por sus ojos.
"Entonces voy a molestar a Miwa-nee. Estoy deseando ver lo que se te ocurre".
"Más te vale… Ah, antes de que se me olvide, no vamos a acampar durante todo el día. Ir por la mañana y volver por la tarde es lo más ideal. Así podrás seguir atendiendo tus otros compromisos de ese día, como tu trabajo a tiempo parcial."
"¿Hmm? ¿Miwa-nee no me pedirá que simplemente descanse en casa después de nuestro regreso?"
"Lo preguntas como si fueras a escuchar". Miwa-nee negó con la cabeza sonriendo. Le parecía incómodo que le preguntara eso.
Bueno, podría darle un punto por eso. Es correcto, pero no del todo…
"Probablemente no. Me conoces demasiado bien, Miwa-nee… Sin embargo, probablemente lo acepte si insistes. Quiero decir, incluso me parece bien saltarme un día en la escuela".
"¿Hmm? ¿No dijiste eso sólo para atraerme? Ruki, soy consciente de lo apretados que están tus días. Aunque siempre te recordamos que debes descansar, sigues saliendo para quedar con alguien o hacer algo…"
Tras otro movimiento de cabeza, Miwa-nee puso su mano en mi mejilla y la acarició con cariño. Al ser sometido a eso, pude sentir cómo mi corazón latía rápidamente, estimulado por el toque de mi encantadora chica.
Un momento después, ella continuó.
"… Sin embargo, sinceramente, no lo veo como algo malo. ¿Sabes por qué? Porque cada vez que vuelves con nosotras, siempre tienes esa sonrisa amable y satisfecha pegada en los labios. Sólo eso basta para demostrar que tus viajes no tienen desperdicio. Hagas lo que hagas, siempre tiene un sentido. Y lo mismo, siempre tienen sentido para ti. De lo contrario, no oirás el final de nuestro regaño por esforzarte hasta el agotamiento en una tarea poco gratificante".
"Recuerda, Akane, las demás chicas y yo tenemos nuestros regazos siempre esperando a que descanses en ellos… Sólo tienes que preguntar si te apetece tumbarte para tomar tu tan necesario descanso. Y naturalmente, puedes seguir haciendo lo que tengas que hacer, Ruki. Igual que tú nos cuidas, nosotras también hacemos lo mismo por ti. Así es como te queremos…"
Las caricias de Miwa-nee continuaban y de vez en cuando, al hacer pequeñas pausas, presionaba sus labios sobre los míos.
Por otro lado, mientras escuchaba las reconfortantes palabras de Miwa-nee, mis brazos que la rodeaban seguían empujándola más cerca, lo suficiente para que pudiéramos sentir nuestro calor y oír los latidos de nuestro corazón.
Tras otra pausa, Miwa-nee parpadeó y asintió ligeramente.
"Sí… Lo mismo que tú, ya es hora de que deje de sentirme culpable por haberte convertido en esto, y ahora acepto que todo el mundo te quiera igual".
Terminando con eso, Miwa-nee trató de acurrucarse de nuevo contra mi pecho. Sin embargo, lo impedí. Después de todo aquello, sería raro que no me conmoviera todo lo que oía, mis labios encontraron naturalmente los suyos.
Y mientras me movía lo más silenciosamente posible para no perturbar el sueño del niño, le transmití todo lo que quería decirle a través de mis besos, mi tacto y la conexión que establecimos.
Aunque mi objetivo inicial al visitarla esta noche era sólo pasar un tiempo de calidad con ella, pasó a ser un recuerdo, una planificación y finalmente esto.
Pude escuchar los pensamientos internos de Miwa-nee sobre nuestra situación y, al final, nuestro vínculo se reforzó una vez más.
Por ello, me quedé con Miwa-nee hasta que se durmió. Y antes de salir de la habitación, vigilé a la madre y al niño, asegurándome de que ambos estuvieran cómodamente dormidos.
Cuando volví a la habitación, dos de las tres mujeres ya estaban dormidas. Al principio pensé que sólo estaban actuando, pero cuando subí y comprobé cómo estaban, tanto Akane como Haruko ya estaban roncando tranquilamente y me sentí mal por haber dudado de ellas.
Les di un beso en la frente y les susurré buenas noches antes de ponerles la manta encima. Después de eso, desvié la mirada hacia el koala plateado, que se estaba conteniendo adorablemente para no saltar en mi abrazo.
Primero bajé de la cama y me dirigí al lado de la cama más cercano a ella. Le tendí el brazo, que la niña cogió de buena gana antes de bajarse con cuidado de la cama.
En cuanto Edel se levantó de ella, la apoyé para que se mantuviera erguida antes de coger su mano y estrecharla con la mía.
Un momento después, me di la vuelta y comencé a caminar hacia la puerta.
Mientras miraba dócilmente al suelo mientras seguía mis pasos, Edel preguntó con cautela: "Uhm. ¿A dónde vamos?".
"Hmm… Vamos a dar un paseo fuera. Toma, ponte esto". Cogí una chaqueta gruesa y cálida que colgaba a un lado y se la puse sobre los hombros. "No te preocupes, esto no tiene que ver con nuestra charla anterior. Sólo quiero pasar un rato contigo sin perturbar su sueño".
"De acuerdo…"
En menos de un minuto, llegamos a la puerta principal. Antes de abrirla, me volví hacia la chica y le pregunté: "¿Todavía me tienes miedo, Edel?".
Al oírlo, su respuesta fue rápida y sin un ápice de falsedad.
"No. Mi miedo, mi trauma, ha dejado de reaccionar ante ti desde aquel día. Durante años, tú eres el único que… logró esto. Soy lo suficientemente desconfiada como para depender de Haru, que entiende mis circunstancias. Tú lo cambiaste… Ruki".
"Ya veo. Me alegra escuchar eso. Pero si sólo soy yo. Todavía me queda mucho por hacer para ayudarte, ¿verdad?"
Sin esperar su respuesta, abrí la puerta y la saqué conmigo al exterior.
La fría brisa de la noche nos rozó inmediatamente. Incluso con su gruesa chaqueta, noté cómo su mano se tensaba como parte de una reacción al viento frío.
¿Por qué la llevé afuera? ¿Qué pretendía conseguir?
Sinceramente, no tenía ni idea. Sólo pensé que podríamos hablar libremente mientras estábamos aquí. Incluso dejé mi teléfono en la mesa de la habitación sólo para que esto se convirtiera en un momento para nosotros.
"Hace frío…"
"Cierto que lo hace. Podemos posponer este paseo y entrar en su lugar".
"No… Vamos, Ruki… ¿Sabes? Hace años que no salgo a pasear por la noche. Lo último que recuerdo es… con mi padre. El día antes de que falleciera".
Después de soltar una revelación así, Edel tomó la delantera y empezó a arrastrarme con ella, caminando mientras se guiaba por las luces de la calle y la luz de la luna.
Bien. Mi mente se ralentizó de alguna manera al procesarlo. Quién iba a pensar que una sugerencia espontánea de dar un paseo al aire libre acabaría desenterrando un detalle de su pasado…
No obstante, me recompuse rápidamente e igualé su paso. Pero antes de hacerlo, sus cabellos plateados que reflejaban la luz de la luna daban a su figura una sensación más celestial. Si no fuera por la chaqueta que le cubría los hombros, estaría cerca de una diosa que descendió a la superficie.
Sin embargo, con o sin esa chaqueta, la insinuación de otra nostalgia, pero una diferente a la que presencié de Miwa-nee antes, cubría a esta belleza plateada.
"Lo siento". No pude evitar soltar eso mientras trataba de atisbar su expresión actual…