Stealing Spree - 839. Noche plateada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al escuchar lo que dije, Edel se detuvo rápidamente en sus pasos y se puso frente a mí. Evidentemente no le gustó lo que me oyó decir, y me miró con sus mejillas hinchadas y sus ojos disgustados. A continuación, se agarró al dobladillo de mi camisa y apoyó su cabeza en mi pecho mientras sus brazos permanecían a su lado, temblando ligeramente.
Incluso en este momento, se contiene para no aferrarse a mí. Tuve el impulso de decirle que debería dejar de hacerlo cuando sólo estuviéramos los dos, pero aún no es el momento. Sobre todo ahora que he soltado algo que probablemente no debería.
De momento, estamos a pocos pasos de la casa. La primera farola que ilumina el camino estaba todavía a distancia. Cualquiera que pasara desde la calle adyacente podría confundirnos con una pareja de fantasmas. La magnífica melena plateada de Edel incluso reforzaría esa idea.
Un momento después, la clara voz de Edel llegó hasta mí.
"Lo he dicho para no ganarme tu simpatía. No me extraña que siempre te llamen \’idiota\’. No llegues a una conclusión por ti mismo, Ruki".
Ya veo. Así es como ella lo interpretó. Bueno, cualquiera pensaría lo mismo teniendo en cuenta las circunstancias, pero… está claro que no fue así.
"Parecías tan solo, Edel. Esas palabras fluyeron naturalmente junto con el pensamiento de que no me gusta verte tan triste".
Aquí estaba de nuevo, produciendo palabras dulces que podrían o no tocar el acorde correcto. De todos modos, es la verdad.
Cualquier persona lo suficientemente sensible a la otra parte haría lo mismo si la viera con esa expresión de soledad.
"¿Parezco solitaria?" Sus siguientes palabras fueron una repetición de lo que dije y claramente una pregunta dirigida a ella misma. Lo más probable es que, como su atención estaba en otra parte, no se hubiera dado cuenta de que ponía esa cara.
Aun así, ese atisbo de nostalgia que se esconde en esa particular soledad no mentía.
Se trata de su difunto padre, así que… es comprensible que se sienta así.
"Ya veo. Probablemente tengas razón, Ruki. Ha pasado mucho tiempo desde ese día. Desde que falleció… La mayoría de mis recuerdos sobre él ya están borrosos. Incluyendo lo que acabo de decir… Si no me traías fuera esta noche, ¿quién sabe cuánto tiempo pasará hasta que lo recuerde?"
Edel acabó reuniendo sus pensamientos y levantó la cabeza. Con el mismo matiz de soledad que antes, sus labios se estiraron en una fina sonrisa. No es para nada forzada, pero al menos, probablemente no quería que me preocupara más, ya que esa soledad fue provocada por el recuerdo de su difunto padre.
"Sinceramente, es un poco difícil de creer que no hayas salido durante años. Pero tu cara no mentía…"
Yo también calmé mis pensamientos y levanté la cabeza. Esta vez, para tener una conversación adecuada con ella al respecto. También, para reanudar nuestro paseo.
Sin embargo, antes de hacerlo, bajé la cabeza para besarla. Edel lo vio venir y lo acogió con entusiasmo.
Se podría decir que eso es aprovecharse de la situación, pero para mí es sólo una transición necesaria para salir de la atmósfera hosca creada por ambos.
Dejando eso atrás, comencé a guiarla por nuestro tranquilo barrio, sin ningún destino en mente. Sea de día o de noche, este lugar era siempre así de tranquilo.
Como el tema ya había salido a relucir, se convirtió en el centro de nuestra conversación. Intenté esquivarlo en la medida de lo posible, pero como si el recuerdo que lo acompañaba llenara de repente su mente, Edel acabó contando aquella experiencia con mucho entusiasmo. Olvidando la soledad que sintió al sacar el tema por primera vez, se convirtió en una animada historia que le arrancó una maravillosa aunque un poco infantil sonrisa.
"Debe ser un hombre maravilloso", comenté cuando Edel terminó con su historia.
En ese momento, la niña ya estaba abrazada de nuevo a mi brazo y nos dirigíamos de vuelta a la casa.
"Sí. Mi madre se enamoró de él a pesar de la barrera lingüística inicial. Y él se probó lo suficiente como para conseguir su mano en matrimonio".
"Cierto. Puedo imaginar la dificultad que enfrentó. Y luego, te dieron a luz… De alguna manera quiero expresarles mi gratitud. Y también, a tu abuela. No estarías aquí conmigo si no fuera por ellas".
"Esto es lo que dijo Haru, ¿verdad? Tu lengua habladora".
Aunque al principio pareció sorprendida, la melódica risa del koala plateado resonó poco después.
"Eh… Puede ser. Pero lo digo un poco en serio".
"Sé que vas en serio… Eres alguien que rara vez bromea. He oído muchas cosas de Haru, ¿sabes? Información sobre ti que tú mismo desconoces".
¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Qué información que no conozco?
Pensé en soltar eso pero me contuve. No es que no estuviera al tanto de esa información. Sólo dejé que la retuvieran. Si tuviera que describir lo que Haruko le dijo, es como una lista de mis debilidades o puntos débiles. Son inútiles para los demás, pero para ellos eran puntos que podían utilizar para burlarse de mí.
Al igual que en este momento, al verme poner una expresión de confusión, la risa de Edel siguió adornando mis oídos.
Y eso duró hasta que llegamos a nuestra casa. Para no despertar a los demás, la chica cerró la boca y enterró su cara en mi brazo, sus risas apagadas me hacían cosquillas.
No tocamos el tema de mi confesión de antes, pero al menos, el paseo que dimos fue definitivamente productivo. Conseguí saber más sobre mi adorable koala plateado.
Como no quería terminar la noche todavía, la hice sentarse primero antes de preparar un té para nosotros.
Sin embargo, la impaciencia se apoderó de ella y finalmente se unió a mí en la cocina, aferrándose a mi espalda como el koala que es.
Ya se había quitado la gruesa chaqueta, así que… lo que llevaba esta vez era la misma fina ropa de dormir.
Podía sentir su suave cuerpo presionando sobre mí. Su fragancia también competía con el dulce aroma del té que estaba preparando.
Tuve que hacer todo lo posible para reprimir el impulso de dejar lo que estaba haciendo y simplemente estrecharla entre mis brazos.
Y seguramente, la chica se dio cuenta de ello cuando empecé a sentir cosquillas en la nuca. Aunque no miré hacia atrás, sin duda fue el roce de sus labios.
"Ruki… No estás bromeando cuando dices que me amas, ¿verdad? Recuerdo haberte tratado mal. Siempre mirándote con odio y huyendo cada vez que aparecías…" preguntó Edel mientras sus besos se movían desde mi nuca hasta el lado de mi cuello.
Como ya había encendido la caldera, dejé de ser pasivo ante sus ataques y me enfrenté a ella.
Como fue un movimiento que no pudo anticipar, Edel fue sorprendida mientras se cubría rápidamente la cara que tenía una expresión un poco traviesa mientras bañaba mi cuello con besos.
Ignorando eso, me moví rápidamente para contraatacar, centrándome en su cuello expuesto. Y mientras ella se esforzaba por no dejar escapar ni un solo gemido, respondí a sus palabras.
"Conociendo tus circunstancias, no lo vi así. Además, es natural que me tengas miedo. Tienes todo el derecho a hacerlo teniendo en cuenta lo que te he mostrado. Y, obviamente, mi amor podría considerarse superficial, ya que se desarrolló junto con cada una de nuestras interacciones. Para satisfacer tu curiosidad, digamos que empezó desde el día en que te vi de cerca…"
Al oír eso, Edel reaccionó encontrando mi mirada, sus ojos buscando otra confirmación. Pero con el camino hacia sus labios despejado, fui a por ella sin pensarlo dos veces.
Durante el tiempo que duró la ebullición de la olla, le transmití con entusiasmo mis sentimientos, ahora irrefrenables, por ella.