Stealing Spree - 866. La pareja problemática
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"¡Así que Jun-kun está aquí por Ishida-san! ¿Cómo puedes…?" La chica de los rizos lanzó un dedo hacia Ishida-senpai antes de mirar como si estuviera a punto de gritar.
Sólo con poner a Ishida-senpai en su vista, ella inmediatamente sacó su propia conclusión sobre lo que pasó o por qué ese tipo estaba aquí.
Además, la chica de los rizos también parecía ignorar mi existencia junto a Ishida-senpai. Incluso si la chica estaba agarrando mi manga, tratando de arrastrarme con ella, sólo Ishida-senpai quedó registrado en sus ojos.
Normalmente, estaría encantado de no ser notado de esa manera, quería ser el compañero de clase A, ¿verdad? Sin embargo, no pude evitar sentirme molesto por esta situación.
Antes de que Ichihara pudiera decir algo en su defensa, levanté la mano y abrí la boca al mismo tiempo.
"¿Puedo decir algo, senpai?"
Por mi parte, Ishida-senpai se quedó perpleja y susurró algo así como: "No te metas con ellos, Onoda-kun, vámonos".
La ignoré y sacudí ligeramente la cabeza.
"¿Hmm? ¿Quién podrías ser… Kouhai-kun? ¿Por qué interrumpir la discusión de tus senpai?"
Debido a que levanté mi mano en alto para llamar su atención, la chica de los rizos finalmente me puso en sus ojos. Además, como si lo que vi de ella antes fuera una ilusión, su expresión casi llorosa volvió a la normalidad.
Su tono sonaba educado, pero las palabras que utilizaba eran ligeramente condescendientes. Pero eso está bien.
Respetar al superior era algo arraigado en este país. Uno debe saber cuál es su lugar, ¿no? Así era, ya sea en las escuelas o en los lugares de trabajo.
Aunque ese tipo de mentalidad se estaba convirtiendo poco a poco en algo obsoleto, es como una costumbre que todo el mundo seguía en todas partes.
"Me disculpo por la interrupción, senpai. Pero Ishida-senpai y yo sólo estamos haciendo una actividad para nuestro club. ¿Puedes dejar de… incluirla en tu pelea de amantes? O lo que sea que estén haciendo. Ichihara-senpai sólo trató de iniciar una conversación. No pasó nada más".
Al escuchar eso, la chica de los rizos se quedó asombrada. Sus ojos miraron primero a Ishida-senpai antes de dirigirse a Ichihara, buscando confirmación.
Sabiendo que el chico temía su existencia o, al menos, su evidente aferramiento, seguramente añadí esa última parte, que no era en absoluto falsa, para echarle la culpa a él.
Por lo que vi y oí, la chica pensó que Ichihara estaba coqueteando con Ishida-senpai.
En lugar de dejar que ella culpara de la situación a la chica que no tenía ninguna culpa, le tiré la piedra de la culpa al Ichihara ‘soy un chico guapo y genial’ que en este momento está con la lengua fuera por su apariencia.
"M-Marika…"
"¡Ah! ¡Así que junior-kun está diciendo la verdad! ¡Tú p-playboy!" Con la nariz encendida como si echara humo, la chica apretó el puño y pateó la espinilla del chico antes de salir furiosa de la biblioteca.
Ichihara me miró, sus ojos se entrecerraron hasta convertirse en una rendija, quizás marcándome como problemático, antes de perseguir a la chica. El libro que tenía en sus manos cayó al suelo.
Una vez que se alejaron de las inmediaciones, los murmullos y las miradas se dirigieron a nosotros o, concretamente, a mí, por parte de los habitantes de la biblioteca. Es como si hubiesen visto una escena increíble de un personaje secundario engañando a la heroína para enfadarse con la protagonista.
Al menos, así lo interpreté yo.
"T-Tú, te dije que no te involucraras con ellos".
Por mi parte, Ishida-senpai seguía agarrada a mi manga con la voz un poco temblorosa. Sólo por eso, es fácil entender que la identidad de esa pareja es especial.
"¿Hmm? Senpai, ¿quieres que me quede aquí y deje que te moleste esa Alteza Rizos? Sólo le dije la verdad".
Aunque lo dije en un volumen no muy alto, escuché jadeos de asombro de los mismos habitantes de la biblioteca.
"No deberías llamarla así. Kujou Marika es especial".
"¿Cómo de especial?"
"Ugh… Salgamos de aquí primero y hablemos en otro lugar".
Tal vez incómoda con las miradas de sus compañeros de tercer año, Ishida-senpai me arrastró fuera de la biblioteca y se fue a algún lugar para hablar de la identidad de esa pareja.
Entiendo que son populares. Pero entonces, podría culpar de mi falta de información sobre ellos al desecho de mi plan de investigar toda la escuela en busca de mis posibles objetivos. El cambio que se produjo en mí rápidamente hizo que me faltara tiempo para eso.
En cualquier caso, ya estaba planeando ampliar mis conocimientos sobre todo lo que ocurre en la escuela como parte de mi nueva posición en el Consejo Estudiantil. Incluso sin este incidente, seguramente estaría al tanto de ellos, dada su popularidad y las excepciones hechas para ellos en la biblioteca de nuestra escuela.
"Toma, senpai".
Después de coger dos latas de refresco de la máquina expendedora más cercana, volví junto a Ishida-senpai, que estaba sentada en un banco con sombra cerca de la pista de tenis.
Podíamos oír a los miembros del club de tenis practicando y unos cuantos estudiantes los observaban desde fuera de su pista enjaulada.
"G-Gracias". Ishida-senpai cogió la lata, la abrió y se bebió la mitad de un trago. Me senté a su lado y también empecé a beber la mía.
Ya había terminado de contarme la información sobre esa pareja y sólo estábamos aquí tomando un descanso antes de volver a la sala del club.
Según ella, Ichihara era uno de los chicos más populares de su curso. Es genial, guapo y un certificado imán de chicas. Con el número de clases de tercer año más del doble que los de primer año, sus admiradoras no se podían contar con los dedos de un humano. Sin duda, superaba la veintena.
Sin embargo, a pesar de su popularidad, era como un tesoro inalcanzable debido a la existencia de esa chica, Kujou Marika.
Ella es de otra poderosa familia que no está radicada en nuestra ciudad. Se trasladó aquí desde Kyoto durante su primer año. Todo para perseguir a ese tipo…..
Al parecer, se prometieron el uno al otro y ella se trasladó para asegurarse de que pudieran fomentar sus sentimientos el uno por el otro, por el bien de no tener un matrimonio sin amor.
Marika tiene un número de seguidores que la protegen en su lucha por ese ‘amor’. Por eso, la mayoría de las chicas se mostraban reacias a relacionarse con Ichihara, por miedo a ser objetivo de esos seguidores.
Desafortunadamente, Ichihara no es alguien que quiera estar atado a una sola chica. Siguió persiguiendo a todas las chicas que le llamaban la atención. A pesar de que las chicas desconfían de involucrarse con él, usando su habilidad con las palabras como su apariencia, algunas aún cayeron en sus encantos.
Obviamente, él también es consciente de esos seguidores, así que también creó los suyos propios para contrarrestarlos, para permitirle tener esa libertad para perseguir a las chicas.
Kujou-senpai, por otro lado, tenía esta perspectiva positiva de que Ichihara no la engañaría y sus seguidores le aseguraban que estaba en lo cierto con esa suposición.
Y por eso su reacción fue así cuando le dije que fue Ichihara quien se acercó a Ishida-senpai primero.
"Eso es una locura". Solté después de terminar mi refresco.
"Lo sé, ¿verdad? Pero la mayoría de nosotros ya estamos acostumbrados a ignorarlos y a apartarnos de su camino. Kana también le llamó la atención antes, pero al estar Kenji por ella, se echó para atrás."
Oh… Ese Kenji se lleva algunos puntos por eso. Ahora me toca a mí protegerla de ese tipo.
"Ya veo. Ahora, tú también le llamaste la atención, senpai. Y yo… lo estropeé, ¿verdad?"
"Ciertamente lo hiciste. Sin embargo, si eres tú, dudo que te moleste… Gracias por defenderme allí".
Eso es cierto. Realmente no me importaba su popularidad o sus seguidores. Si fueran a por mí entonces…. es fácil.
"Bueno, tenía ganas de golpear a ese tipo en la cara por interrumpirnos. Verle ser golpeado por esa Kujou-senpai me dio la misma satisfacción".
Al escuchar eso, Ishida-senpai estalló en carcajadas.