Stealing Spree - 874. ¿Intimidación?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando bajé a nuestro piso después de enviar a Kana a su clase, me puse atento a cualquier posible rumor, cotilleo o acontecimiento que pudiera serme útil.
Desgraciadamente, esos no aparecían convenientemente sólo porque yo estuviera allí. Me encontré con nada. Sólo algunos andaban por los pasillos y la mayoría se limitaba a ir de un aula a otra.
Obviamente, mi presencia allí estaba claramente fuera de lugar. Y eso hizo que algunos alumnos del último curso me miraran con curiosidad. Lo más probable es que se preguntaran por qué estaba allí en primer lugar. Sin embargo, ninguno de ellos entabló una conversación o hizo una pregunta para satisfacer esa curiosidad.
Podría atribuirlo a mi actuación como inofensivo kouhai, bajando mansamente los escalones. Es lo suficientemente convincente como para considerarme poco interesante. También es un poco de suerte que no me haya topado con alguien que me conozca por mi cara; como los senpai del Club de Baloncesto de Satsuki, los del Club de Juegos, o los de los clubes que visité con Shizu.
Tampoco me encontré con Shizu, Haruko y las demás. No les avisé de que estaba arriba dado el momento en que subí con Kana. Además, me daba un poco de miedo que Edel se lanzara de repente a mis brazos aunque ya hubiéramos hablado de eso.
Era consciente de que no podría rechazarla si mi koala hacía eso. Aunque probablemente podría manejar el resultado, mi cara y mi nombre serían conocidos por más gente. Eso restringiría mis movimientos cuando mi plan de ser visto como un chico con muchas ‘amigas’ estuviera todavía en marcha.
Si todo iba bien, llegaría un momento en el que incluso buscaría yo mismo a Edel.
Como cada escalera tenía apenas diez escalones, no tardé mucho en llegar a la planta baja. El pasillo estaba todavía bastante poblado, ya que los que salían del edificio de la escuela o iban a la cafetería acababan de empezar a volver, incluso con prisas.
Sin embargo, justo cuando salí de la zona de las escaleras y me acerqué a los baños cercanos, me encontré con una visión bastante interesante.
Bueno, llamarlo interesante podría ser exagerado. Y no, no se trata de una chica ni nada parecido. Se trata de Fukuda y sus compañeros saliendo del baño de hombres junto a otros estudiantes con aspecto de delincuentes. A juzgar por sus uniformes son todos de primer año.
Todos se ríen juntos al salir del baño como si acabaran de hacer algo divertido dentro.
¿Habrán cagado juntos? Eso fue realmente hilarante si ese es el caso. (LoD: Jajajshshsh)
"Heh. ¿Has oído a ese tipo pidiendo clemencia? Estaba cagado de miedo cuando ni siquiera le pusimos una mano encima".
"¿Verdad? Casi se ducha con su orina. ¿Quién es ese? ¿Un chico popular de la clase 4?"
"Sí. Me enteré por la chica de su clase. Está dentro del Top 5. Supongo que sólo es eso.”
Oh. Estos chicos. No sé si son idiotas o intrépidos. Parecía que acababan de intimidar a alguien en el baño. Los otros estudiantes que los oyeron aceleraron sus pasos, probablemente asustados de que los descubrieran y se metieran con ellos.
En cuanto a mí, como todos se giraron rápidamente hacia la misma dirección que yo, no se dieron cuenta de mi presencia detrás de ellos.
Tras reír unas cuantas veces más por lo que acababan de hacer, Fukuda, que caminaba al frente y desprendía la presencia más intimidante entre ellos, les cortó el paso.
"Ya está bien. Están haciendo que parezca que acabamos de intimidar a alguien. ¿Qué haríamos si alguien nos delatara? Eso pondría un mal registro en nuestros nombres".
"¡Fukuda-san lo dijo bien!"
"¡Sí! La intimidación es sólo un método utilizado por los débiles inseguros. Se meten con los débiles para parecer fuertes".
Como si se tratara de una señal, sus seguidores, de los que no me molesté en recordar sus nombres, hicieron su trabajo como su ‘yes-man’. Aunque fue uno de ellos el primero en balbucear su boca.
Cuando pasé por el baño, divisé al acosado. El tipo tenía el pelo revuelto y el uniforme desordenado, pero no estaba en absoluto herido. Sin embargo, su entrepierna estaba mojada. Si eso fue hecho por la banda de Fukuda o no, ni idea.
Pero cuando el tipo me vio mirándole, se dio la vuelta inmediatamente y se retiró al interior.
Está avergonzado, ¿eh? Bueno, incluso si fue intimidado por ellos, no es mi obligación consolarlo.
No soy un aliado de la justicia y…. También aborrezco ese tipo de comportamiento. Si es un hombre, ¿por qué no puede defenderse? Si lo que dicen es cierto, entonces se asustó sólo con su presencia. Me da pena la chica con la que sale, si es que la hay.
Seguramente el tipo metería su cola y huiría solo si alguna vez se les pusiera en una situación difícil. Más que a los matones o a los delincuentes irracionales, es a los que más odio es a ese tipo de chicos. Cobardes.
Bueno, lo dejé solo y continué mis pasos, siguiendo al grupo de Fukuda. Podría acelerar mis pasos y pasar por delante de ellos, pero no tiene sentido. De todas formas llegaría al aula, ¿para qué hacer un esfuerzo extra? Además, podría captar algo de sus estúpidas conversaciones. Ellos ya se enorgullecían de ser delincuentes. Sólo eso era suficiente para marcarlos como estudiantes problemáticos. Independientemente de ser un matón o no.
Cuando llegamos a la clase, Fukuda y su pandilla entraron por la puerta que estaba más cerca de sus asientos en el fondo. Sin embargo, al entrar, Fukuda me vio.
Su mirada confiada se desmoronó al instante y fue sustituida por un ceño fruncido.
"Tú, Onoda, ¿te has enterado?" Preguntó.
Eso es corto y carente de contexto. Sin embargo, con la forma en que se detuvo y bloqueó mi avance, quería que respondiera a lo que fuera que estuviera hablando.
"¿Oír qué? ¿Que has intimidado a alguien en el baño? Sí. Eso está muy bien por tu parte. ¿A eso te referías con lo de ser parte de los fuertes?"
Sin tirar de la lengua, le conté con franqueza lo que había oído de ellos antes de enlazarlo con sus palabras cuando aún intentaba reclutarme para su grupo.
Tal vez al oír la voz de Fukuda, los de las otras clases que seguían sus pasos hacia su aula se detuvieron y miraron hacia atrás. Además, los lacayos de Fukuda que entraron antes que él se dieron la vuelta para comprobar lo que ocurría.
Obviamente, la atención de los que estaban sentados cerca de la puerta y escuchaban nuestras voces también miraban con curiosidad.
“Eso es…" Fukuda parecía estar a punto de explicarse pero al notar la atención que reunimos, tragó saliva y se recompuso. "-No. Eso no es ser fuerte. Si te has enterado entonces no es nuestra culpa que se haya asustado. El tipo sólo es un miedoso".
Buena respuesta. Pero ya cometió ese error anterior.
"Oh… ya veo. Sigue así entonces". Me encogí de hombros antes de reanudar mis pasos. Cuando pasé junto a él, le toqué el hombro antes de continuar hacia la otra puerta de nuestra aula.
Pero allí me esperaban los otros dos delincuentes de la otra clase. Me miraron como si fuera un enemigo al que querían derrotar. Por desgracia para ellos, los ignoré y entré en nuestra clase.
Por cierto. Chii estaba de pie cerca de la mesa del profesor, charlando con Kanzaki sobre algo.
Cuando me vio entrar, la chica se excusó rápidamente y corrió hacia mí como un perro de compañía que da la bienvenida a su dueño, moviendo la cola en el proceso.
Y al mismo tiempo que eso, Fukuda que probablemente reunió su ingenio entró por la otra puerta, captando esta escena a la vista.