Stealing Spree - 878. La razón
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Alrededor de un minuto o dos de deliberación o preparación, kanzaki abrió la boca para responder a mi pregunta.
"Esto es para practicar…"
"¿Práctica para qué? Kanzaki, puedes ignorar esto pero si estás haciendo esto por ese tipo, entonces no deberías ser la única que se esfuerce. Una relación no debería ser unilateral".
Bueno, podría fácilmente decir que sí y aceptar las cosas como son. Sin embargo, eso no sería diferente de lo que estaba haciendo antes; aprovecharme de la situación.
Al menos, tenía que trazar primero una línea que pudiera o no traspasar. Y eso depende de la razón y la convicción de Kanzaki.
"Eso… Eso no es importante para ti. Onoda-kun. ¿Verdad?"
Ella se levantó y me miró con una mirada aguda. Con sus ojos mirando como si estuviera a punto de entrar en un campo de batalla, sólo pude interpretar eso como su determinación de seguir adelante con esto.
Además, al traerme aquí y cerrar la puerta, está dispuesta a subir un escalón más y pedir una lección práctica.
Veamos…
Besarla, ¿eh? Antes tenía muchas esperanzas, pero después de todo lo que ha pasado, ya no. A mi modo de ver, es otro movimiento desesperado de ella.
¿Cuánto está dispuesta a sacrificar por ese tipo? Es decir, es admirable de su parte pero… es realmente un desperdicio hacerlo si la otra parte ni siquiera lo apreciaría. Especialmente si descubriera que Kanzaki pidió la orientación de otro tipo. Heriría su frágil ego y posiblemente arremetería contra esta chica si eso sucediera.
Antes de responderle. Intencionalmente acerqué mi cara a ella y la observé cuidadosamente. Sin romper nuestra mirada, alcancé sus manos temblorosas y las estreché sobre las mías.
En cuanto lo hice, los hombros de Kanzaki saltaron, pero en lugar de apartarla de mi agarre, inhaló otra respiración profunda y se mantuvo firme.
"Sí, no lo es. Pero me estás pidiendo ayuda. Me merezco saber por qué todavía necesitas una lección. Y por cómo has planteado esto, querías una práctica".
"¿Puedo esperar a decirte la razón? Justo después de la lección…"
"Ya veo. Al retenerlo, probablemente tienes miedo de que no te dé una lección basada en la razón que te hizo hacer esto."
"E-Ese es el caso".
"Kanzaki, eres una estudiante diligente. Te admiro por eso. Especialmente cuando siempre vas directo al grano. Pero recientemente, has empezado a ser un poco indecisa. El mejor ejemplo es lo que está sucediendo ahora… Esto no es propio de ti…"
Sacudí la cabeza y puse una expresión de ligera decepción en mi rostro.
Al ver eso, Kanzaki pareció asustada, pero su coraje se impuso de nuevo.
"La gente puede cambiar, ¿no? Tú mismo lo sabes".
"Eso es correcto. Sin embargo, si me dices que fue un cambio en ti, entonces déjame decir honestamente que es un descenso de tu carácter… ¿Dónde está la diligente presidenta de la clase que me llamó la atención durante el primer día de clases?"
"Yo… sólo quiero hacer las cosas bien".
¿Hacer las cosas bien? ¿Para quién? ¿O para qué? No es bueno. Sin escuchar todo de ella, no sería capaz de decidir.
"De acuerdo. Sea como sea. Pero eres consciente de que ya tengo una novia, ¿verdad? ¿Me estás pidiendo que la engañe?"
"Será una lección, Onoda-kun. Después de que salgamos de esta habitación, cualquier cosa que ocurra será enterrada y podrás actuar como si no hubiera pasado nada".
"Esa es una gran excusa plausible, Kanzaki. Sin embargo, soy alguien que valora la honestidad. Y te digo que mi novia no necesita preguntar. Yo mismo le diré lo que pasó".
Aunque me refiero a ‘mi novia’ en singular, definitivamente estaba hablando de todas ellas. No sólo a Akane, Kana o Satsuki.
A medida que nos adentrábamos en esta conversación, la resolución o la determinación de Kanzaki o lo que sea que mantuviera esta pretensión se iba desmoronando poco a poco.
Y ahora, la chica bajó la cabeza. Ella está con el ánimo bajo. Un poco más y probablemente se rendiría y escaparía.
O eso pensaba…
Después de contemplar durante otro medio minuto, la luz de sus ojos tenía renovado vigor cuando se encontró con mi mirada. Arrastró mis manos hacia arriba y presionó mis palmas sobre sus mejillas, dejándome sujetar su cabeza.
Mientras mis dedos se acercaban lentamente a la parte posterior de sus orejas y nuestros rostros se iban acercando, Kanzaki formuló una pregunta, medio suplicante, medio inquisitiva.
"¿Qué quieres que haga, Onoda-kun?"
"Acabo de decirlo".
Honestidad. Podía hacer suposiciones sobre lo que la impulsaba a hacer esto, pero aun así, quería escuchar sus pensamientos sinceros.
Ese era el caso de Otsuka-senpai. Esa chica se acercaba a mí, sin tapujos y sin mentiras. Ishida-senpai fue el mismo caso la semana pasada. Aunque entonces no dio una respuesta definitiva, sus acciones de ayer se tradujeron en ello.
También está Yue. La chica volvió a mí sin ocultar nada. Aunque esperaba que estuviera resentida, sus pensamientos sinceros apuntaban a que quería volver a estar conmigo.
Y es por eso que me las arreglé para enfrentarlos con el mismo nivel de honestidad.
"¿Realmente quieres saberlo?"
Con nuestras caras tan juntas, es una tarea fácil para ella misma. Pero supongo que la chica quería que le diera una lección adecuada. Y tal vez, tiene miedo de que si ella tomara la iniciativa entonces yo me alejaría y todo terminaría.
No le di una respuesta a esa pregunta y me limité a seguir mirándola. Esta vez, fui yo quien invocó el ‘silencio significa sí’.
Unos segundos después, Kanzaki suspiró. Su aliento caliente rozó mi cara, pero con su fragancia llenando mi nariz, podría decir honestamente que el interés que tenía en ella y que enterré después de aquella lección en la biblioteca estaba resurgiendo.
Sin embargo, como ya estamos en este punto, no arruinaría lo que hice para traerla a este momento crítico.
¿Me lo dirá sinceramente o no? ¿Qué razón tiene para pedir otra lección? ¿Es realmente por su ex que pide otra oportunidad o hay otra razón?
Podría enumerar más preguntas que se amontonaban en mi mente pero esas eran las más importantes.
La mano de Kanzaki dejó de presionar la mía en su cara y ante mis ojos, buscó mi hombro. Bajando un poco la cabeza, nuestras frentes se tocaron.
Sus gafas, que antes estaban limpias, ya se habían empañado. Unas cuantas respiraciones después, cerró los ojos y abrió la presa que contenía lo que realmente pensaba.
"No estoy haciendo esto por él…. Esto es totalmente por mí. Para asegurarme de que, cuando llegue el momento, no me quede sin saber qué hacer…." La chica comenzó. Sus ojos permanecían cerca, pero con nuestras caras ya juntas, sus labios ya rozaban ligeramente los míos cuando empezó a hablar.
Sin embargo, es probable que no lo haya hecho ya que continuó dejando que todo saliera de su pecho.
"… No puedo pedirle a nadie más que a ti, Onoda-kun. Tienes experiencia y ya me lo ofreciste una vez. ¿Quién es el mejor maestro para ello si no eres tú? Además, aparte de ti y de mi… ex, no estoy cerca de nadie. Puedes ver esto como que te pido egoístamente que me engañes pero Onoda-kun, no me aferraré a ti. La lección no tendrá ningún sentido. Por supuesto, como pago por ello, puedes pedirme que haga lo que quieras…"
Después de decir todo eso, Kanzaki empezó a jadear para respirar. Pero fue en ese momento cuando se dio cuenta. Sus labios presionaron los míos…