Stealing Spree - 877. ¿Podemos continuar la lección?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"¿Tienes un minuto, Onoda-kun? ¿Puedes acompañarme a algún sitio?" Kanzaki respondió con otra pregunta.
Un minuto, ¿eh? ¿Por qué no puede decir lo que quería decir aquí? Mientras estamos solos…
Basado en su expresión actual, ella se armó de valor para venir a mí de esta manera. Además, incluso esperó hasta que todos salieron de la habitación.
¿En qué estaba pensando?
"¿A algún lugar? ¿Tomará sólo un minuto? Ambos tenemos clubes a los que ir, ¿verdad?"
"… Puedes negarte. Yo sólo…" Con su voz arrastrada de esa manera y sus ojos lanzados alrededor mientras ocasionalmente se posaban en mí, es más que suficiente para probar lo que observé por primera vez.
"Hmm…" Ya le dije a Kana que llegaría tarde por estar en el servicio de limpieza, así que es seguro. Supongo que sí. Si es sólo un minuto… Podría ahorrarle a esta chica algo de mi tiempo. Sin embargo….
"Pensé que me ibas a ignorar, Presidenta. ¿No te molesté antes cuando te pregunté por tu ex?"
Tuve la corazonada de que esto podría tener que ver con ese tipo. Pero podía estar equivocado. Por eso preguntar esto primero me daría más información.
Podría dejar pasar esto y seguir adelante para ir con mis chicas y continuar el día, pero ya que ella me esperó específicamente, podría prestarle mi oído por un momento.
Es decir, está entre las chicas a las que me dirigí por primera vez en nuestra clase… Basta con decir que mi interés por ella seguía dentro de mí. Sólo que, renuncié a ir tras ella debido a su firmeza, así como a las emociones que repentinamente inundaron mi mente en ese momento.
Cierto. Reavivar ese deseo de robarla no era algo que persiguiera activamente. Pero digamos que quería recompensarla por ayudarnos a estudiar.
Cierto… Así es como es…
Ugh. ¿A quién estoy convenciendo de nuevo? De todos modos, ahora estaba más o menos en control de mi deseo. Ayer, incluso después de ver a esa pareja problemática y conocer su relación, ni siquiera se me pasó por la cabeza robar a Kujou-senpai.
Podría ser que estuviera centrado en Ishida-senpai o que ella no me interesara. De cualquier manera, esto demuestra que… Ya he cambiado mucho en sólo dos meses. También me encontré con que me estaba volviendo más sociable. A pesar de que podía ignorarlos a todos, excepto a mis chicas, me puse a fingir que era fácil hablar conmigo…
"Nos viste la semana pasada… Y posiblemente escuchaste nuestra conversación. ¿Todavía necesitas confirmarlo? Te ignoré porque me pusiste en un aprieto… y todas me miran como si te estuviera robando".
"¿Ellas?"
"¿Quiénes más? Andou, Maemura, y las otras que estaban estudiando con nosotros".
"Oh… Ahora que lo mencionas… Así que esa es la razón, ¿eh?"
"Sí. Por eso… impedí que te acercaras a mí".
Bueno, sí que sentí las miradas de mis chicas, pero pensé que todo iba dirigido a mí. Es mi culpa entonces.
"Muy bien, Presidenta. Como disculpa. Te escucharé y te acompañaré".
"Onoda-kun. Esa reacción… Ni siquiera parecías sorprendido. ¿Hay algo…"
…entre ustedes? Completé su pregunta en mi mente ya que ella se detuvo de hacerlo.
"¿Realmente quiere saberlo, Presidenta?"
Aunque le pregunté eso, no tenía ningún plan para dejarla entrar en nuestro secreto. También confiaba en que ella daría un paso atrás y decidiría no continuar. Si no, ella terminaría esa pregunta.
"Olvídalo. Vámonos. Te espero fuera".
"Claro". Asentí y volví a lo que estaba haciendo.
Medio minuto después, recogí mi bolsa y me uní a Kanzaki. No salimos del edificio de la escuela.
En cambio, Kanzaki me llevó a algún lugar del primer piso. Si había aulas que usábamos para nosotros, también había otra zona donde se encontraban las aulas especializadas. Es sólo una vuelta después del vestuario y antes de la puerta hacia la cafetería.
Todavía no las utilizamos, ya que las clases no necesitaban todavía ninguna actividad práctica. Pero están ahí. Y Kanzaki me llevó a una de esas salas.
Mirando el cartel de arriba, es la sala de ciencias.
Aunque todavía había alumnos paseando, no se veía a nadie deambulando por esta zona. Excepto nosotros.
Un rato después, escuché a Kanzaki abrir la puerta y abrirla.
De dónde sacó la llave o por qué la llevaba consigo eran preguntas que no expresé. Tenía más curiosidad por la razón por la que me había traído aquí.
¿Intimidad? ¿O hay algo que quería mostrar?
"Siéntate donde quieras, Onoda-kun". Dijo mientras entraba y se ponía a un lado mientras esperaba a que yo entrara también.
La seguí y elegí el asiento de enfrente. Como en la mayoría de las salas de ciencias, no hay pupitres, sino un conjunto de mesas de laboratorio con sillas circulares para que los alumnos se sienten.
Alrededor de la sala había varios diagramas científicos, los habituales carteles o ilustraciones que uno ve dentro del sala de ciencias.
La pizarra también fue sustituida por una pizarra blanca, pero de momento no hay nada escrito en ella.
Esto aún no se usaba y todo seguía ordenado, así que… no hay mucho que asimilar de la sala.
Una vez que me acomodé en el asiento, Kanzaki que seguía junto a la puerta, la cerró. Después de eso, el familiar sonido de una cerradura llegó a mis oídos.
Ahora… eso es interesante.
Lo que sea que esté planeando hacer aquí, realmente no podría adivinarlo.
Ya que ambos trajimos nuestros bolsos. Puse la mía en la mesa detrás de mí y cuando ella caminó hacia mí y tomó el asiento a mi lado, hizo lo mismo.
Mientras el incómodo silencio empezaba a consumirnos, Kanzaki se puso una mano en el pecho e inspiró. Es una inhalación larga, como si llenara sus pulmones hasta el borde.
Es una acción para armarse de valor. Después de exhalar ese largo aliento, Kanzaki giró su cabeza hacia mí.
No pude dibujar qué tipo de expresión puso, pero como mínimo, el aire que la rodeaba parecía demasiado pesado, como si estuviera a punto de hacer algo impensable.
"Onoda-kun". Comenzó.
Me encontré con sus ojos que parecían tener un fuego ardiendo en ellos después de mirar a través de los lentes de sus gafas.
"… ¿Podemos continuar la lección?"
Aunque hay una ligera pausa como si tuviera una lucha interna, Kanzaki logró soltar lo que quería transmitir.
Dije que no tenía ni idea de lo que estaba planeando… pero con la palabra ‘lección’, tuve un momento de comprensión de que… todo este tiempo, esto estaba ligado a cómo empezamos a interactuar entre nosotros.
Realmente no lo esperaba ya que, en primer lugar, de alguna manera nos entendimos que no tiene sentido continuar después de esa primera instancia en la biblioteca.
Esta chica… Ya había roto con su novio. ¿Podría ser que ella decidió darle otra oportunidad? No… Por la forma en que se comportaron antes, no hay indicios de que su relación fuera restaurada.
¿Entonces qué es esto?
"¿Te refieres a la ‘Lección de Besos’? ¿No te di ya un consejo sobre cómo crear el ambiente? No me dijiste si lo habías hecho o si había funcionado. Lo siguiente que supe es que ya habías roto con él. ¿De qué se trata entonces?". pregunté.
Mientras digería lo que dije, observé las reacciones de Kanzaki, que se frotaba las palmas de las manos y se ponía inquieta. Y debido al silencio, el sonido de los latidos de su corazón se hizo apenas audible a pesar de que mis oídos no estaban cerca de él…