Stealing Spree - 884. Crecimiento
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Esto es injusto. Injusticia. ¿Cómo ha ocurrido esto?" murmuró Sumire para sí misma mientras se sentaba mansamente entre Chii y yo.
En comparación con las otras veces que me encontré con la chica, parecía un animalito mientras se abrazaba con fuerza a su bolsa para evitar que Chii la manosease de nuevo.
"Sumimin, deja de enfadarte. ¿No estás contenta de que nos hayamos reunido? He echado de menos meterme con… ¡te he echado de menos!"
"¡No tienes que reformularlo! ¡Lo he oído alto y claro, Chii-chan-senpai!"
"¿De qué puedes estar hablando? ¿Es malo echar de menos a mi preciosa kouhai?"
Mientras mantenía una sonrisa juguetona en sus labios, Chii pinchaba continuamente las mejillas hinchadas de Sumire. La falsa gyaru estaba claramente disfrutando de meterse con este kouhai suyo. Viendo ese intercambio entre las dos chicas, no sólo yo, incluso los demás pasajeros del tren se divirtieron mucho.
Las dos chicas siendo lindas y hermosas incluso amplificaron eso. Haciendo que esos otros pasajeros se retorcieran de sus asientos o de donde estaban parados.
Y con mi presencia como elemento disuasorio, nadie consiguió perturbar su momento.
De todos modos, por lo que he oído de Chii, ella fue del mismo club que Sumire durante la escuela secundaria. E incluso sin decirme su conexión, es fácil de adivinar. Es la senpai juguetona a la que le encanta meterse con sus compañeras. Al parecer, incluso Umi, la amiga de Sumire de voz suave, también tenía miedo de Chii.
"Oh, claro. Estoy intrigada, ¿cómo supiste de Ruki?"
Viendo que la chica seguiría tortuosa en su asiento si seguía burlándose de ella, Chii cambió al interrogatorio.
Pero esta chica… Ya le he hablado de Sumire. Está al tanto de que conocí a un alumno de su escuela secundaria que es un ávido fan de Asahi.
Acaba de cambiar su modo de burlarse de la penosa joven. ¿Debo rescatarla ahora? No. Mejor las vigilo por ahora.
Además, como planeaba acompañar a Chii hasta su puerta, dejaría el tren con ellas cuando llegara a su estación. Entonces la rescataría.
Por ahora, ver a Chii disfrutando y a Sumire no siendo una predicadora de Asahi era un espectáculo refrescante.
Al menos, para mí.
"Eh… le hable en este mismo tren cuando estaba a punto de ir a su cita". Sumire contestó con sinceridad, pero al oír la palabra ‘cita’, Chii me miró, haciendo un mohín con los labios.
Ya lo creo. No está al tanto de mi cita con Himeko. Bueno, en realidad no lo ignora, sólo le faltan los detalles.
"¿Oya? ¿No se te dan mal los desconocidos, Sumimin? ¿Cómo te las arreglaste para charlar con él?"
"Fue el concierto de Asahi. Pensé que él también era un fan". Contestó Sumire mansamente.
En esa línea de preguntas, Chii fue desgranando toda la historia de mis encuentros con Sumire. A veces, Sumire me miraba, con los ojos suplicando que la rescatara. Sin embargo, antes de que pudiera ofrecerle una palabra de consejo sobre cómo liberarse de Chii, la falsa gyaru volvía a atraer la atención de Sumire con más preguntas.
Al final, al igual que cuando se dejó atrapar por Chii, Sumire sucumbió a su destino al no conseguir que la gyaru, bastante pegajosa, se pusiera a su espalda.
Para cuando llegamos a la estación, Chii estaba encima de Sumire, frotándole las mejillas y la cabeza mientras la pobre chica tenía una expresión de ‘Ha terminado’ escrita en toda su cara.
Cuando salimos de la estación, Chii finalmente soltó a la chica para caminar a mi lado. Ella ya se había divertido.
Ahora me siento un poco mal por no haberla rescatado antes. Su aura normalmente alegre fue sustituida por una tristeza deprimente mientras mantenía la distancia con Chii.
"Eh… Lo siento, Sumimin. ¿Estás enfadada conmigo?"
"¿Parezco feliz, senpai?" Con un suspiro, Sumire bajó los hombros mientras daba sus pasos con energía.
"También te odio, senpai. Me dejaste a merced de Chii-chan-senpai".
"Eh, creía que se llevaban bien, ¿me equivoque?".
Me rasqué la cabeza y me hice el desentendido. Con Chii metiéndose con ella, la pregunta que debía hacerme nunca salió a relucir.
Bueno, ya le responderé al respecto la próxima vez que se cruce conmigo.
"Ugh… Esta pareja desvergonzada". Sumire hizo una mueca.
"Ya, ya, Sumimin. Me disculparé. ¿Quieres un crepe? Yo invito".
Y como una dueña a su mascota, Chii sonrió y ofreció una golosina a la chica. Sin embargo, Sumire solo echó una mirada de pasada a la tienda de crepes antes de negar débilmente con la cabeza.
"No. Sólo quiero ir a casa".
Está realmente agotada, ¿eh? Pues entonces, supongo que es mejor animarla en lugar de dejarla ir a casa así.
"Te has pasado, Chii. Mira qué linda es tu kouhai".
Acaricié la cabeza de Sumire para reconfortarla. Sin embargo, ella la abofeteó de inmediato.
"Senpai, deja de actuar. A ti también te divirtió mi situación y tu respuesta anterior ya te delató. No necesitas animarme… Yo sólo… ¡¿Huh?!"
En medio de su sombrío monólogo, los ojos de Sumire se abrieron de repente con sorpresa mientras me miraba fijamente. A continuación, cogió su teléfono del bolsillo y puso el auricular. En menos de cinco segundos, Chii y yo vimos cómo la chica pasaba de estar demasiado sombría a ser alguien que encontraba la felicidad.
Bien… Le envié otro mensaje de voz. Aunque no es una canción nueva, sigue siendo la voz cantante de Yue.
Bueno, yo estaba tratando de esquivar sus preguntas, pero de alguna manera me sentí muy mal al verla deprimida.
Como si hubiera encontrado el cielo, Sumire empezó a dar saltos y brincos mientras corría delante de nosotros. Unos diez pasos después, se detuvo y se dio la vuelta con una brillante sonrisa en los labios.
"¡Senpai, no sé cómo has conseguido estas grabaciones, pero hoy lo dejaré pasar! Nos vemos. Y Chii-chan-senpai, ¡espero que te tropieces! Es una broma".
Después de decir eso, Sumire sacó la lengua de forma simpática antes de salir corriendo de nuestra vista.
Como Chii no sabía qué había pasado exactamente, le tocó a ella quedarse boquiabierta.
"¿Qué ha pasado? ¿Ruki? ¿Te importaría explicarlo?"
"Le he dado un caramelo". Respondí vagamente mientras una sonrisa delineaba mi rostro.
Aunque encontrar a esa chica fue una extraña coincidencia. Sabiendo que tiene una conexión con Yue y Chii, así como esa sensación de relajación que tenía cada vez que me encontraba con ella, ya me estaba encariñado con esa kouhai.
Pero, por supuesto, la próxima vez seguiría esquivando sus preguntas sobre las grabaciones.
De todos modos, como me había comprometido a cumplir mi promesa, le expliqué a Chii lo que había pasado exactamente. Y cuando terminé, Chii admitió que también se sentía un poco mal por haberse metido demasiado con la chica. Dijo que se había olvidado de bajar el tono porque aparentemente Sumire era su kouhai favorita.
"¿M-Me he comportado como una niña, Ruki?"
"¿Hmm? ¿Por qué lo dices?"
"Bueno, Sumimin me despidió durante nuestra ceremonia de graduación mientras lloraba. Y ahora después de encontrarme con ella de nuevo, no pude contenerme".
"Ya veo. Ella es muy cercana a ti. No creo que te guarde rencor. También se alegra de volver a verte, ¿sabes? ¿Has visto esa sonrisa suya mientras te maldecía?"
"Mientras maldecía… Eso es siniestro… Pero tienes razón. Iré a sorprenderla la próxima vez. Hehehe…"
Esta chica, sus palabras eran finas hasta que se rió como un malvado villano tramando un tortuoso plan.
"Sea cual sea la sorpresa que estés planeando, por favor no lo hagas. Podrías traumatizar a tu Kouhai".
"¿Eh? ¡No estoy planeando nada! Además, ya sabes lo tímida que soy".
"¿De verdad? Antes no vi a la Chii tímida y poco segura de sí misma. Parecías auténtica, ¿sabes? Realmente has recorrido un largo camino… Me alegro".
Así es. Aunque esté interactuando con Sumire en su faceta de gyaru, todo lo que mostraba parecía muy natural. La Chii de la escuela primaria ya ha evolucionado hasta convertirse en esta chica segura de sí misma y alegre. Bueno, todavía es un poco torpe, pero eso es todo. Me encanta ver el crecimiento de su carácter.
"T-Tú… No lances un cumplido así."
"No es un piropo sino una observación en toda regla", le contesté antes de cogerle la mano mientras continuábamos nuestro camino hacia su casa.
Ya había ido allí antes, así que intencionadamente hice que nuestro paso fuera más bien lento para saborear este momento con ella.
Aunque sentí el impulso de parar en algún lugar donde pudiéramos tener más intimidad, me contuve de hacerlo.
Hay un momento mejor para eso.
Cuando llegamos a su casa, saludé a su madre que le abrió la puerta antes de excusarme…