Stealing Spree - 895. La dedicación de Suzuki
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al ser especialmente pegajosa, así como al no tener ninguna pausa en el flujo de sus pensamientos, llegué a saber mucho de lo que Mizuki se abstenía de decirme.
Hay algo de lo que le pasó después de que la cortara que se niega a contarme. Sus diversas cavilaciones sobre nuestra relación pasada y actual. Su plan para mí, y para nosotros. Y por último, todos los pensamientos e ideas que guarda en su bonita cabecita, ya sean positivos o negativos.
A través de esos murmullos suyos, llegué a entender más su motivación para seguir conmigo y lo mucho que significo para ella.
Y la verdad es que me siento muy halagado y avergonzado al mismo tiempo. Me hizo detenerme a pensar en cuál sería su futuro si yo no entrara en su vida.
Obviamente, en su percepción, es positiva, pero fuera de ella, tanto su familia como los de la rama principal la veían estancada. El cambio repentino de su objetivo de engancharse a un hombre poderoso para hacer su propio camino hacia el éxito la hizo frenar hasta el cansancio.
"¿Qué saben ellos, Ruki? Esta es mi propia vida, yo decido con quién voy a estar y cómo lo voy a lograr. Si quieren que les pague por criarme, que así sea… Haré así…. en el futuro. Pueden escribir eso como mi deuda por ahora… Se arrepentirán de esa decisión si ven tus capacidades. A mí también me asombra siempre cómo haces las cosas. Puedes pensar de forma poco convencional, así que contigo y conmigo como tándem, podemos derribar incluso un imperio…"
Esa es sólo una de sus desenfrenadas divagaciones. Quitando los puntos clave de eso, su familia debe saber que ya tiene una relación con alguien o quizás, ya saben de mí pero dada su habilidad, no se han metido conmigo todavía o no tienen las agallas para hacerlo. Además, al igual que con Aoi y Ria, la confianza de esta chica en mí es sorprendentemente alta… Y seguramente, no son las únicas tres. Todas ellas creían en mis habilidades.
Por mucho que no quisiera sentirme presionado por la alta confianza que tenían en mí, es difícil resistirme después de ser consciente de ello. Mejor usarlo como motivación que dejar que pese sobre mis hombros o los de ellas.
En cualquier caso, esa es sólo una de sus divagaciones. Si ella recordaría todo lo que dijo o no, no tengo ni idea. Sin embargo, le contestaría honestamente si me preguntara sobre esto.
Diez minutos después de eso, la chica finalmente se quedó sin combustible y se durmió cómodamente. Aunque fui yo quien realmente sudó con lo que hice, ver a la chica calmarse poco a poco por mi calor fue suficiente recompensa para mí.
Entonces me quedé cerca de ella durante diez minutos más antes de bajarme silenciosamente de la cama.
"Gracias por venir aquí, Onoda-sama. Puedes dejarme a ojou-sama a mí…" Con sus palabras y su tono lleno de genuina gratitud, Suzuki se inclinó ante mí. A continuación, me entregó una toalla para limpiarme y me pidió que me quitara la camisa para que pudiera secarla.
Bueno, es Suzuki ‘la desinteresada’, así que no me lo pensé dos veces antes de darle mi camisa. Además, si dejaba que se secara sobre mí, seguramente me resfriaría.
"Por cierto, Suzuki, ¿has llamado a la escuela?"
Le pregunté cuando regresó después de poner mi camisa en la máquina.
"Sí. Les he avisado y me han dicho que organizarán un examen de recuperación este fin de semana".
"Ya veo. Eso es genial".
Que Mizuki estuviera enferma hoy fue algo inesperado. Por lo que escuché de Suzuki y de la propia Mizuki, debe ser debido a que sigue trabajando en exceso hasta altas horas de la noche….
Ya le recordé que no lo hiciera, pero… ella es inherentemente trabajadora. Lo más probable es que esos sean los días en los que no puede dormir bien. Es como un hábito para ella ahora. Los hábitos siempre son difíciles de romper. Sólo podía esperar que mis recordatorios y regaños hicieran su trabajo.
Sin nada más que hacer que vigilar a la niña, el tiempo pasó rápidamente y mi hora de partir no tardó en llegar.
Después de entregarme la camisa, Suzuki bajó la cabeza una vez más
"Tendré que disculparme, Onoda-sama. No podré enviarte a la escuela".
"¿Qué estás diciendo? No pasa nada. También te voy a pedir que te quedes aquí y cuides de Mizuki. Deja que coma lo que he comprado, ¿de acuerdo? Deja que se llene la boca con sus bollos de carne favoritos. Además, por favor, ponme al día sobre su estado".
"Entiendo, Onoda-sama. Si me permite, ¿puedo pedirle también un favor?"
¿Un favor de Suzuki? Esto es nuevo… Pero de alguna manera pude adivinar lo que va a pedir… se trata de Mizuki, por supuesto.
"Claro, mientras sea algo que pueda cumplir, no te defraudaré".
"Entonces, Onoda-sama. Por favor, no confieses a ojou-sama si te ha preguntado por sus divagaciones oníricas".
"Pero tú lo sabes, Suzuki-san. Realmente no puedo mentir a mis chicas. ¿Puedes darme una razón válida?”
"Onoda-sama también debe saber que Ojou-sama es una mujer muy segura de sí misma. Si descubre que todos sus pensamientos e ideas ya se han filtrado a ti, perderá su confianza".
"Sabes que puedo animarla".
"Me temo que no es tan fácil… Ya oíste lo que pasó después de aquel día, hace un año".
"Ah… ya veo. Eso podría volver a pasar, ¿eh?"
Ese día fue el día en que corté con Mizuki… Por lo que escuché de Mizuki antes, se derrumbó porque pensó que la había dejado por ser inútil para mí. Su confianza cayó en picado y cuando empezó el nuevo curso escolar, recurrió a aceptar una confesión de alguien. Pero el tipo era muy diferente a mí, así que en lugar de recuperar su confianza, simplemente arremetió contra el tipo, asustándolo lo suficiente como para que no estuviera en su camino.
Lo que realmente la llevó a volver a ser la de siempre fue… La invitación de Akane.
"Precisamente". Suzuki asintió secamente.
"Lo entiendo. Me lo guardaré para mí. Es por el bienestar de Mizuki, después de todo".
"Tienes mi mayor gratitud".
Por tercera vez, Suzuki se inclinó hacia mí y esta vez, fue casi un ángulo de 90 grados. Eso demostró lo mucho que le importaba Mizuki.
"No. Debería ser yo quien te diera las gracias, Suzuki-san. Gracias por estar con ella todo este tiempo…. No voy a repetir el mismo error de antes así que… Espero que también puedas ayudarme cuando se trate de Mizuki".
Tras una reverencia, le tendí una mano a la mujer con traje de mayordomo. Ella la miró por un momento, quizás preguntándose qué significaba eso. Entonces, una fina sonrisa brotó de su rostro y me agarró la mano.
"Si es así, tendrá mi ayuda Onoda-sama. Sin embargo, tómese esto como una advertencia. Ojou-sama es mi benefactor. Vivo para su felicidad".
La fina sonrisa de su rostro se volvió gradualmente un poco fría. Supongo que es alguien que no dudaría en destruirme por la felicidad de Mizuki.
“Para mí, sabiendo que Mizuki tiene a alguien como Suzuki-san a su lado, puedo estar seguro de que estará bien protegida".