Stealing Spree - 894. La tonta Mizuki
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de separarme de Akane y Aoi, mis pies me llevaron a la misma panadería en la que me encontré con Mizuki antes. El favor del que acabábamos de hablar ya lo había dejado de lado. La reunión que Aoi organizaría aún necesitaba algunos preparativos, así que no se produciría pronto. Al menos, no durante este periodo de exámenes.
En cuanto llegué a las inmediaciones de la panadería, el conocido coche que siempre llevaba a la chica a cualquier lugar que quisiera ya estaba aparcado frente a ella. Su chófer, Suzuki-san, podía verse esperando dentro del coche sin que Mizuki estuviera a la vista.
Pensando que la chica ya estaba dentro, esperándome, me asomé por la ventana de cristal de la panadería.
Sin embargo, ella no está a la vista….
¿Dónde está? ¿Ha pasado algo?
Con esa pregunta en la cabeza, me acerqué al coche.
Cuando sus ojos se encontraron con los míos, Suzuki-san salió rápidamente del coche y me saludó como lo haría con una persona importante.
"Onoda-sama, ojou-sama me ha encargado que le dé esto".
Me entregó una caja cubierta de tela. A juzgar por su aspecto y por el calor que desprende la cubierta de tela, se trata sin duda de una fiambrera.
"¿Esto es?"
"Una fiambrera hecha a mano por ojou-sama".
¿Ella realmente hizo esto? Eso no está en su carácter.
Espera, ese no es el punto.
"No. Quiero decir… ¿Dónde está Mizuki? ¿Pasó algo?"
Contacté con esa chica antes de salir de casa y accedió a encontrarse conmigo en esta panadería…
"Ah. Espera. Mi pregunta es errónea. Ciertamente, ha pasado algo. Si no, no estaría aquí para darme esto. Pero, ¿por qué no se puso en contacto conmigo?"
"Creo que sólo ojou-sama puede responder a esa pregunta. Sólo tengo instrucciones de venir aquí y darle eso. Mis disculpas".
Suzuki contestó, sin cambiar su tono.
"Ojou-sama se levantó temprano y trabajó en eso tan pronto como recibió tu llamada. Por favor, disfrute de lo que ha preparado, Onoda-sama. Pues bien, tengo que volver a su lado".
Después de añadir esa información, Suzuki se dio la vuelta rápidamente para volver a su coche.
Todo esto era un poco confuso y el comportamiento habitual de Suzuki no ayudaba mucho. Ella siempre es así, sólo me da respuestas mínimas. Está tan poco interesada como siempre en entablar una conversación decente con alguien que no sea Mizuki.
Quizás si no soy el chico especial de Mizuki, ni siquiera se molestaría en hablar conmigo. En eso se diferencia de Hitomi. Ella es alguien que realmente no se preocupa por otras personas, excepto por su Ojou-sama.
"¡Por favor, espera, Suzuki-san!" Grité antes de que pudiera abrir la puerta del coche y volver a entrar.
Como eso logré captar su atención, se detuvo y se volvió hacia mí.
"Creo que no me he dejado nada, Onoda-sama. Si lo hay, por favor, dígalo".
Inclinó ligeramente la cabeza antes de responder así. Sin embargo, me di cuenta de algo. Suzuki-san se mordió los labios. Es algo que rara vez hace. Probablemente no signifique nada, pero mi instinto me dice que es como si se estuviera guardando algo.
A pesar de que acordamos reunirnos y de que ella estaba bastante emocionada antes cuando le envié un mensaje, Mizuki no dejó ningún mensaje sobre su no aparición.
Por eso mi mente se puso a pensar rápidamente. Saqué mi teléfono y en cuanto pulsé el botón de videollamada, la otra parte respondió al instante como si lo estuviera esperando.
Un momento después, la bonita cara de Mizuki llenó mi pantalla. Su vecindad era oscura, así que no pude distinguir bien su expresión, pero con la luz del teléfono dirigida a ella, pude ver que sus ojos estaban sólo entreabiertos. Y aunque sus labios estaban curvados en una ligera sonrisa, de alguna manera parecía sufrir de dolor. La pantalla temblaba y, a juzgar por el movimiento de sus brazos, la sostenía alternativamente como si se cansara rápidamente de sostenerla.
Así que es esto. La razón por la que no está aquí. Sabía que era una chica sabia y alguien que planeaba todo antes de actuar. Pero en este caso, parece que se apresuró a tomar una decisión e incluso se preparó para ser vista por mí.
Poniendo una expresión neutra, comencé: "Mizuki, ¿es difícil decirme que actualmente estás enferma? ¿Has tomado alguna medicina?"
Al oír eso, Mizuki, que intentaba parecer bien aunque claramente no lo está, tosió. No es una tos falsa, sino una tos clara de alguien que está resfriado. Sonaba incluso seca.
"E-esto… No estoy enferma. Sólo estoy descansando después de preparar tu almuerzo".
"Sí, claro. No eres tan buena mintiendo, Mizuki. ¿Quieres que me preocupe?"
"U-ugh… Si lo sabes. No te lo dije porque sólo te vas a preocupar".
"Bueno, podrías haberme mandado un mensaje diciendo que no ibas a venir. De esa manera, no sabría que estás en cama. Pero eso no es lo que hiciste… En realidad, querías que lo supiera, ¿no? ¿Puedes ser sincera conmigo?"
"Sin comentarios".
"Rara vez te enfermas, pero cuando lo haces, siempre eres así de mala para pensar correctamente. Me pregunto qué se te pasó por la cabeza para hacer esto. Apuesto a que esta lonchera también es algo que decidiste hacer apresuradamente… Oh. Pero no te preocupes, me comeré todo lo que hagas".
Ella no es tan buena cocinando. Ah. No. Esa frase está mal. Ella simplemente no tiene un repertorio pulido cuando se trata de cocinar. Y la mayoría de las veces, la comida que ella come es preparada por otra persona; por su cocinero o por Suzuki.
De todos modos, sea lo que sea lo que hay dentro de esta caja, saber que ella lo hizo para mí fue razón suficiente para tratarlo como un manjar.
"… E-Estoy bi-." Y otra tos. "… Tienes razón. Estoy enferma. Estoy enferma pero quiero verte, Ruki. Debería haber sido sincera desde el principio pero… No puedo pensar bien cuando estoy…" La chica volvió a toser pero se obligó a poner otra sonrisa.
Qué terca.
"De acuerdo. Ya está bien. No hables demasiado y espérame allí… Antes de ir a la escuela, déjame cuidarte". Declaré mientras ponía una sonrisa tranquilizadora.
Mizuki asintió débilmente. "S-sí, por favor".
"Mhm… Cuelga el teléfono ahora y cúbrete bien, pronto estaré allí".
Después de decir eso, me dirigí a Suzuki: "Por favor, llévame con ella, Suzuki-san".
Desde que escuchó claramente nuestra conversación, la expresión neutral de Suzuki ya se rompió. Me mira con una expresión de disculpa, como si ella también hubiera cometido un error. "Enseguida, Onoda-sama".
Abrió la puerta del asiento trasero, pero antes de entrar en el coche, le devolví la caja a Suzuki antes de correr hacia la panadería. Pedí bollos de carne para la chica enferma. Al fin y al cabo son sus favoritos.
Y cuando el coche se puso en marcha, interrogué a Suzuki sobre el estado detallado de Mizuki. Ya había visto a través del acto, así que, por una vez, pude escuchar la voz de Suzuki durante un tiempo prolongado.
No estaba allí cuando llamé a Mizuki. Pero cuando Mizuki empezó a hacer ruido en la cocina, Suzuki la vio y se apresuró a ayudarla.
Por lo visto, aunque decían que la fiambrera la había hecho Mizuki, la mitad del esfuerzo en su elaboración podía atribuirse a Suzuki. Siguió de cerca a la testaruda chica, que no quería descansar hasta que terminara de cocinar, para asegurarse de que no se produjera ningún accidente.
Tengo que agradecerle eso…
Además, Mizuki no pensaba quedarse en casa. La chica seguía preparándose para la escuela. No por los exámenes parciales de hoy, sino porque quería verme.
Sin embargo, a mitad del trayecto en coche, la chica ya se tambaleaba en su asiento, perdiendo la fiebre que acompañaba a su resfriado. Suzuki pensó en llevarla al hospital, pero Mizuki lo rechazó con su conciencia menguante. Al final, antes de que Mizuki perdiera el conocimiento, Suzuki logró llevar a la chica a la unidad del condominio. Y allí, le indicaron que viniera a nuestro lugar de encuentro…
De ahí, la razón por la que Suzuki también apareció con prisa por volver…
Con lo inusual que era la situación, sería un idiota si no lograba atar cabos y resolver el rompecabezas.
Veinte minutos después, llegué a la habitación. Con Suzuki entrando conmigo y con la misma guardia de antes, nadie ni nada me bloqueó el paso.
En cuanto vi a la chica temblando de frío mientras estaba tapada con una manta, me apresuré a ir a la cama y me senté a su lado.
"R-Ruki…" Aun con dificultad, en cuanto sintió mi presencia junto a ella, Mizuki abrió los ojos y me llamó. "Te he echado de menos. ¿Me has echado de menos?"
"Mhm… Yo también te he echado de menos. Muy bien, antes de regañarte por presionarte así, déjame primero cuidarte".
Puse mi mano en su frente y aunque no pude adivinar con exactitud su temperatura, estaba hirviendo. Ella está incluso en peores condiciones que la entrenadora Ayu el domingo pasado.
"¡Si!" Mizuki animó lánguidamente. Y con sus ojos suplicantes, tiró débilmente de mis mangas.
Entendiendo lo que quería que hiciera, me metí dentro de su manta y la abracé fuerte, lo suficiente como para hacerla sudar más rápido.
Sabía que era una jugada tonta y que podía contagiarme el resfriado en lugar de tratarlo. Sin embargo, al haber estado en una situación similar hace unos días y estar completamente bien, volvería a creer en mi sistema inmunológico.
"R-Ruki está aquí. Mi Ruki… No te dejaré ir. Ehehe- En unos años, te convertiré en el hombre más influyente y nadie cuestionará nuestra compleja relación…. Cuando eso ocurra, mi deseo de estar contigo para siempre se cumplirá…"
Y una vez más, Mizuki exhibió otro rasgo inusual. Ella está derramando todo lo que hay en su mente… Y lo hace mientras su débil yo actual se acomoda lentamente dentro de mi abrazo.
Unos segundos después, su aliento caliente asaltó mi cuello seguido de sus labios. Y unos segundos más, su cuerpo tenso se relajó mientras se dormía rápidamente.
"Ya veo. Ojou-sama decía la verdad. Usted es la única medicina que puede curarla, Onoda-sama".
Apareciendo junto a la puerta de la habitación, Suzuki-san dijo eso mientras observaba atentamente…