Stealing Spree - 912. Confianza y Honestidad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Relájate, Itou. ¿Has estado esperando? Deberías habernos mandado un mensaje".
Ante el enfado de Itou, me limité a disimularlo lanzándole otra pregunta. Aunque no me importaría hablarle de esa casa club por el bien de Himeko, realmente no tiene sentido hacerlo cuando ni siquiera hemos terminado de renovarla para nuestro uso.
"¡¿Qué?! ¡¿Por qué te voy a mandar un mensaje?!" Todavía jugando con su ira, las chicas que no eran el objetivo de su mirada se rieron de lo que estaban presenciando. Por otro lado, Himeko se puso a mi lado. Lo más probable es que ella vaya a calmar a su hermana.
Podría haberla dejado hacer eso. Sin embargo, Itou estaba inusualmente fijado en mí.
"He dicho \’nosotros\’. No a mí. Si sigues gritando, llamarás la atención. Vamos a ese árbol a hablar".
Sin esperar a que respondiera, nos fuimos a la sombra de un frondoso árbol cercano a la puerta de la escuela.
Las chicas nos siguieron, ya que habíamos planeado ir todos juntos. Y… viendo sus expresiones divertidas, de alguna manera querían ver el resultado de esta ‘charla’. También se distanciaron un poco como si nos dieran el espacio para arreglar lo que fuera necesario.
¿Intentan verme tantear con mis palabras? Tal vez. Pero supongo que esa es su consideración de nuevo.
Ah. Sin embargo, mantuve a Himeko a mi lado.
Un rato después, Itou llegó a nuestras inmediaciones y se detuvo a unos pasos. Sus ojos se centraron rápidamente en nosotros dos.
"Mira, ya conoces mi relación con tu hermana. ¿No puedes dejarnos tener nuestro tiempo a solas? No. Permíteme reformularlo, ¿puedes darnos tu comprensión? Somos una pareja, por muy complejo que te parezca". Comencé, mis ojos se enfocaron en la chica enojada. Aunque se parecía a mi Himeko, la actitud de la chica era todo lo contrario.
Por lo que sé, sólo es así conmigo. Su reputación en su clase y en su club era ciertamente grande y muchos se han encaprichado con ella. Lástima, es una gran siscon. Nunca se le meterían en los ojos en absoluto.
"… ¡lo entiendo! Pero al menos infórmame a dónde llevas a onee-sama. Estaba esperando aquí desde hace una hora. Incluso he comprobado la sala del club, pero no estabais en ninguna parte. Me preocupé…"
Ah… Así que es por eso, ¿eh? La idea de informarla pasó volando por nuestras cabezas. Nos concentramos demasiado en el otro.
"Ya-chan… Lo siento."
"No, onee-sama, es culpa de este desvergonzado".
Himeko murmuró una disculpa pero su hermana la rechazó rápidamente. Itou no quería oírlo de su querida hermana.
Claramente, ella me estaba echando la culpa a mí. Lo cual no está mal, de todos modos. Normalmente, esto debería ser molesto de tratar, pero si considero su relación, así como la forma en que se separaron durante años, de alguna manera podría entender el sentimiento de Itou.
"Efectivamente, es mío. Si te prometo informarte, ¿dejarás pasar esto?"
"… Siempre y cuando lo conserves".
"Entonces está decidido". Agarré la mano de Himeko y la acerqué. "¿Qué piensas, Himeko?"
"Estoy de acuerdo… No te mantendremos en la oscuridad la próxima vez, Ya-chan… Uhm… ¿Vamos?"
"Puedes quedarte con él un poco más. Yo esperaré en el coche".
Después de decir eso, Itou salió corriendo como si estuviera escapando de nosotros. Al ver que su espalda crecía poco a poco, Himeko apretó mi palma.
"No tienes que preocuparte por ella, Ruki… Ya-chan es una chica fuerte…"
"Mhm… Lo sé. Las dos sois maravillosas. No podré descansar si me convierto en otra cuña entre ustedes dos".
"Ya-chan está interesada en ti, por eso actúa así…"
Ya tuvimos esta conversación el otro día. Reconocí claramente que es un hecho. Sin embargo, no puedo dirigir mi atención a ella de repente.
"Ella sabe cómo soy y lo que pasa a mi alrededor. ¿No será mejor que se interese por otro chico?"
"¿Hmm? Dices eso pero pareces muy protector con ella, Ruki. Por eso…"
Himeko no terminó su frase y sólo me mostró su bonita sonrisa. Bueno, de alguna manera pude adivinar lo que quería decir con eso.
–
–
Continuamos nuestro camino y poco a poco, nuestro grupo siguió disminuyendo.
Cuando llegamos a la estación de tren, Chii y yo estábamos solos. Igual que ayer.
Al viajar juntos en el tren, encontramos un lugar y nos acomodamos como una pareja normal de secundaria.
"Kii… ¿No estás cansado? Puedes descansar en mi hombro". La chica se ofreció en cuanto el tren empezó a moverse.
"Entonces acepto…" Sonreí y apoyé mi cabeza en su hombro. No es amplio ya que su figura era claramente en el lado delgado pero es lo suficientemente cómodo. Y su adictivo aroma era un plus.
Aunque no pude ver su reacción, escuché las risitas de la chica y sentí su mano posarse encima de mi cabeza, acariciando mi pelo suavemente. "Esto es bonito…"
"Sí, lo es…" Respondí, lo que hizo que las encantadoras risitas de la chica llegaran de nuevo a mis oídos.
Unos minutos después, rompí el apacible silencio que nos rodeaba mientras le hacía una pregunta: "Chii, ¿ya no estás preocupada?".
"¿De qué debería preocuparme?"
No se había acordado, ¿eh? O probablemente no había pensado que yo volvería a sacar el tema.
"Ya sabes, ese asunto con Fukuda. Volvimos a conectar porque querías ayudarle, ¿verdad?"
"Ah. Eso, ¿eh? Eh… Sinceramente, ya no tengo ni idea de lo que le pasa. Sigue mandándome mensajes, pero ya no menciona sus preocupaciones. Sólo le respondo como lo hago habitualmente…"
"Entonces podemos asumir con seguridad que todo es una actuación. Para conseguir tu simpatía".
"Tal vez… Era un tipo bastante genial cuando lo vi por primera vez durante la escuela secundaria. Desgraciadamente, nunca me planteé verle de otra manera que no fuera como un amigo útil".
Si Fukuda escuchara esto, seguramente derramaría lágrimas de sangre. A juzgar por su pasado, ese tipo posiblemente albergaba afecto hacia Chii desde que se hicieron amigos. O cuando decidió llevarla a su grupo.
Puedo darle un trofeo por proteger a Chii y dejar que gane confianza. De alguna manera la dejé destrozada después de cortar con ella… Lástima para él, dejé una marca en Chii que no pudo borrar. Y sus sentimientos por mí nunca se desvanecieron de verdad… Y ahora que yo le correspondía, la escasa posibilidad de que Chii desarrollara sentimientos por él se redujo a cero.
"Ya veo. Estos próximos días, podría estar involucrado con los delincuentes de nuestra escuela…"
"Debido a tu posición, ¿verdad?"
"Mhm… En la medida de lo posible, como compañero de clase y alguien que te ayudó, no quiero chocar con él. Quiero decir que, como has dicho, es un tipo bastante genial y parecía que tenía algún tipo de principio. Pero si empieza a enemistarse conmigo por su frustración por ti, no me contendré".
"… ¿Debo ayudarte, Kii?"
"Debería decir ‘no’, sin embargo, les he dicho a todas que a veces dependeré de vosotras. Te preocuparías si yo cargara con todo".
"Es bueno que lo sepas…" Chii se rió con ganas. Está encantada de que me confíe a ella de esta manera. "Soy consciente de que al principio odiabas a todos los chicos que nos rodeaban. Probablemente sea desconcertante, sobre todo si el chico siente algo por nosotras. Pero debes saber esto… pase lo que pase, tú eres el único para mí…"
Quería que confiara en ella. Supongo que eso es lo que quería decir, pero se explayó indirectamente.
En cualquier caso, nunca dudé de ella. Sólo hay una pizca de preocupación. Pero si empiezo a decirles que corten los lazos con alguien, eso sólo los va a sofocar y no quería que eso ocurriera. Nuestra compleja relación se basa en la confianza y la honestidad, no en el control o el monopolio. Por eso está funcionando tan bien.
"Mhm… ¿Entonces puedo confiar en ti para recopilar información?"
"¡Sí! Déjalo en manos de tu Chii… Espero una recompensa".
"Claro… solo dilo y se hará".
"Este tipo… ¿eres un genio ahora?"
"Mhm… Sólo no me pidas un coche o un millón de yenes. Estoy ahorrando para nuestro futuro".
"Eres realmente un idiota. Un idiota encantador". Sin importarle las miradas que adquiríamos, Chii me abrazó fuertemente, con su afecto desbordado.
Así, nuestro viaje en tren se hizo más esponjoso y cómodo. Y sorprendentemente, esta vez no nos cruzamos con Sumire.