Stealing Spree - 916. Un problema
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como culpable de que Sakuma persiguiera repentinamente a la hermana mayor, de alguna manera entiendo por qué no tuvo reparos en confiar en mí. Bueno, aunque no me acercara a él para contarme sus problemas, estaba seguro de que de alguna manera iría a pedirme consejo de nuevo. Sólo aceleré ese proceso ahora que tenía un poco de tiempo libre.
Es como si nunca hubiera estado realmente resentido por haberle quitado a Satsuki. Tal vez, en su mente, me enfrenté a él limpiamente, cuando en realidad, le traicioné desde el principio.
Si alguna vez se diera cuenta de la verdad, sería el momento en que se resentiría de mi existencia.
No tenía pensado contárselo. Satsuki tampoco tenía motivos para decírselo. Además, es mejor así, no tendría que volverse como Ogawa. Destrozado y desesperado.
De todos modos, según él, invitó a Setsuna este fin de semana o, lo que es lo mismo, mañana para una cita. Sin embargo, dado que el horario de los universitarios era diferente al de los estudiantes de secundaria como nosotros, Setsuna explicó que no estaba disponible.
En un sentido normal, eso debería estar bien y ser perfectamente comprensible. Sin embargo, incluso cuando trasladó la fecha a la semana siguiente, volvió a ser rechazado.
Intentó cambiarla unas cuantas veces más hasta que Setsuna le dijo que debía parar.
Y esa es la razón por la que se deprimió hoy. Lo intentó durante el descanso del almuerzo y eso fue lo que pasó.
Ahora, sólo pude escuchar su versión, así que no pude sacar una conclusión sobre si Setsuna no quería atender su invitación o simplemente no estaba disponible durante los días que él la invitó.
Por eso, mientras él seguía lamentándose por su destino mientras sorbía la lata de refresco, yo usé mi teléfono para enviar un mensaje a alguien. Alguien cercano a Setsuna.
"Me disculpo por hacer que mi primer mensaje para ti sea así, pero ¿puedo preguntarte algo?"
Pulsé el botón de envío en cuanto terminé de escribirlo. ¿El destinatario? Obviamente es su amiga fashionista, Koizumi Juri. Sólo hemos tenido una interacción. Es demasiado corto para hacer una conexión, así que ¿cómo conseguí su número?
Es culpa de Setsuna. Una vez, en lugar de usar su propio teléfono para preguntarme por Satsuki, usó el de Juri. Fue un breve intercambio de mensajes y no volvió a utilizarlo, así que en cierto modo, esta debería ser la primera vez que utilizara el número para contactar con Juri o con la propia Koizumi.
Al principio, pensé en darle a Sakuma un simple consejo para que esperara y no se precipitara. Nunca esperé que Juri respondiera rápidamente.
Es una respuesta sencilla, pero hay un emoji añadido de una chica sonriente. ¿O era una pegatina? No lo sé.
"Onoda-kun, esto es una sorpresa. Claro, no te preocupes. ¿De qué se trata?"
"Se trata de Setsuna-nee-san. ¿Está bien?"
Así es como quería que la llamara, usando su nombre de pila en lugar de \’Maemura\’. Simplemente añadí ‘nee-san’ como muestra de respeto.
"Espera. Ella está aquí conmigo. ¿No quieres preguntarle tú mismo?"
"No. Creo que no. Por eso me puse en contacto contigo específicamente".
Bien. No me pondría en contacto con ella de forma indirecta si quisiera preguntarle a la propia Setsuna. Por ahora, sólo intentaré confirmar algunas cosas.
"Hmm… Claro, soy todo oídos. Pero te advierto que… Si se trata de algún cotilleo sin sentido o cualquier otra cosa, mi opinión sobre ti se resentirá".
Esa advertencia… Supongo que es comprensible dado que nombré a Setsuna y me negué a hablar con ella directamente. Probablemente se sintió como si fuera a hablar a espaldas de su amiga.
Mientras empezaba a teclear mi pregunta, Sakuma se recuperó de alguna manera de sus lamentos.
"¿Qué crees que debería hacer, Onoda?"
"¿Hmm? ¿Has planeado esa cita? ¿Sabes dónde ir? ¿Qué hacer? Si la idea de invitarla surgió de repente en tu mente, es probable que esa sea la razón por la que te rechazó". Mientras le daba esa respuesta, también terminé de escribir mi pregunta a Koizumi-san.
"No sé si esto se contará como cotilleo pero, tengo curiosidad. ¿Setsuna-nee-san está saliendo con alguien?"
Sí. Eso es lo que quería confirmar… Si es un sí, entonces este tipo, que todavía se está devanando los sesos para responder a mis preguntas, tendría cero posibilidades para la chica. Y si es un no, entonces afortunado él.
Ya sea una coincidencia o no, mi teléfono vibró al mismo tiempo que Sakuma terminó de contemplar.
"Yo… no he planeado nada. He pensado… que debería aprovechar el fin de semana. Al menos".
"Sabes, Onoda-kun. Me divierte ver cómo has llegado a esto de forma directa. Sin embargo, te ha faltado la corrección que, estoy segura, sabes que quiero de la gente… Así que no. No te daré una respuesta aunque sea una simple pregunta de ‘sí o no’…"
Y en cuanto terminé de leer eso, sonó mi teléfono.
¿La persona que llamaba? Setsuna.
Definitivamente, Koizumi-san pasó la pregunta y, en un arrebato de diversión o simplemente porque le concernía, Setsuna probablemente cosió los trozos de información.
–
–
Diez minutos después, me separé de Sakuma. Ahora está radiante, como si la penumbra que tenía antes no existiera.
Por otro lado, estaba leyendo el nuevo mensaje que recibí de Koizumi-san, con los mismos emojis bonitos de antes… "Mañana veremos el partido de baloncesto de Satsuki-chan. Nos vemos allí~"
¿Qué pasó exactamente? Seguramente muchos se lo preguntarían, pero digamos que todo encajó de repente como las piezas de un rompecabezas, llevando a su finalización.
Setsuna no está saliendo con nadie. Ella rechazó a Sakuma en esa cita porque iba a venir a animar el partido de su adorable hermanita. La razón por la que seguía rechazando a Sakuma a pesar de su intento de cambiar la fecha era simplemente para meterse con él.
Incluso se ríe a carcajadas al saber que Sakuma se confió a mí. En cierto modo, le encanta atormentar al pobre chico.
En cuanto a Koizumi-san… está acompañando de nuevo. Sin embargo, por lo que deduje de la conversación que mantuvimos, al principio no quería ir…
Yo fui la razón por la que de repente se interesó. En cuanto a qué tipo de interés cultivó de repente. no tengo ni idea.
¿Va a inculcarme la propiedad? ¿La cosa con la que está obsesionada? Ugh…
Ahora, aquí está el verdadero problema… La mayoría, si no todas, de nuestras compañeras de clase irán a animar al Club de Baloncesto Femenino mañana. Si las dos chicas de la universidad me encuentran y se unen a nosotros, entonces no es malo esperar que se les escape mi relación con Satsuki…
El equipo de baloncesto no fue un problema ya que acordaron mantener la boca cerrada.
¿Qué hago al respecto? ¿Debería simplemente no… venir?
No… le prometí a la chica ver su partido. Incluso he animado a toda la clase para que le den su apoyo…
Pero aún así, también es genial que haya conseguido la información esta vez. De lo contrario, me sorprendería mucho si la viera de repente o, peor aún, si me encontrara antes de que pudiera prepararme…
Será mejor que hable con mis chicas sobre esto. Y preparar una contramedida.
En cualquier caso, no tuve más remedio que apartarlo de mi mente por el momento.
"Sensei, estoy aquí." Tras llamar dos veces, abrí la puerta del despacho de Eguchi-sensei y declaré mi llegada.