Stealing Spree - 922. Hayashi-sensei y la pareja de idiotas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Desde que vi el coche de mis padres aparcado allí, no me sorprendió encontrarme con ellos. Incluso pensé que esta podría ser la oportunidad de presentarles a Shizu.
Ella se negó entonces, ya que no quería que la metieran en el mismo saco que las otras chicas. En la actualidad, ha aceptado más o menos que ya es igual que ellas. Pero seguía creyendo que esto era sólo una fase para mí y para nosotros y que llegaría un día en que ella seguiría siendo la única. Así de optimista era y también demostraba lo mucho que le gustaba estar conmigo.
Ahora bien, no me imaginé que Hayashi-sensei y mi madre se conocieran. Tal vez, no sólo conocidas porque Hayashi-sensei se detuvo en su camino antes de enfocar sus ojos en la hermosa mujer en la parte superior de las escaleras.
Naturalmente, al hacerlo, mi madre también me vio, pero en lugar de saludarme, esperó la reacción de Hayashi-sensei.
"¿Sayuri? ¿Qué demonios haces aquí? ¿No estabas en el extranjero con tu…?" Sus palabras se cortaron cuando apareció otra figura detrás de mi madre.
Obviamente, es mi padre. Él también me vio, pero sus ojos se centraron en Hayashi-sensei, con una fina sonrisa saliendo de sus labios.
"¿Hmm? Hayashi, ¿eh? Cuánto tiempo sin verte. Supongo que estarías aquí. La escuela es tuya, después de todo".
"¡¿Eh?! ¡No me vengas con esa mierda de \’hace tiempo que no te veo\’, Hiroki!" Como si estuviera enfadada por el comentario de mi padre, Hayashi-sensei recorrió los pasos restantes y llegó frente a ellos.
Agarró la corbata de mi padre y parecía estar a punto de enfrentarse a él. Por otro lado, mi padre sonrió irónicamente y levantó las manos a un lado en señal de rendición. Mi madre se limitó a quedarse a un lado, riéndose de lo que ocurría mientras nos miraba a Shizu y a mí.
"Ruki, ¿qué está pasando?" Un poco aturdida por la escena que estaba ocurriendo delante de ella, Shizu tiró de mí y preguntó.
¿Cómo debo responder a esto?
"No tengo ni idea, pero ya ves, esos dos son mis padres". No. Ella tampoco tenía ni idea de que estaban relacionados conmigo, estaba más centrada en las extrañas acciones de Hayashi-sensei.
"Subamos y veamos por nosotros mismos".
Una vez decidido eso, apreté mi mano y subí, deteniéndome sólo al lado de mi madre.
"¿Qué se te ha metido en la cabeza? ¿No es ese un saludo estándar?"
"Sí, claro. Es un saludo estándar. Pero es así como vas a estar después de huir de mí".
¿Estoy escuchando bien? ¿Hay una conexión más profunda entre mi padre y… Hayashi-sensei?
Miré a mi madre y ella seguía riendo tranquilamente mientras observaba lo que se desarrollaba frente a nosotros…
"¿Qué? No me he escapado. Sabes que soy un hombre casado".
"Eso no te excusa para huir. Sólo te pedí una cita y lo siguiente que supe es que te fuiste volando a alguna tierra extranjera".
No sé si asombrarme de que mi padre haya escapado con éxito de cometer una infidelidad con mi madre o de que Hayashi-sensei haya declarado abiertamente cómo le pidió una cita a un hombre casado. Nada menos que delante de la mujer y el hijo del hombre.
Además, ahora podía entender por qué Hayashi-sensei parecía mirarme favorablemente, probablemente es consciente de que soy su hijo.
"Querida, ayúdame aquí". Sin saber qué hacer contra Hayashi-sensei, cuyos ojos le miraban con maldad, buscó la ayuda de mi madre.
"¿Que estás diciendo? Tú hiciste ese lío. ¿No tienes envidia de…?" La voz de mi madre se interrumpió mientras me miraba de reojo. "¿Por qué no lo intentas ahora? Podemos ver a qué profundidad puedo enterrarte en el suelo".
De acuerdo, aunque no lo terminó, está claro que se refiere a mí. En aquel entonces, mi padre le soltó una pregunta a mi madre y eso terminó con mi padre siendo ignorado y tratado fríamente justo después.
Ahora, la sonrisa de mi madre parecía aterradora. Desafiando a mi padre a hacer algo en lugar de ayudarlo…
Realmente son una pareja desesperada e idiota, ¿eh?
"Sayuri, dijiste que no te importaba que yo también le ligaba".
Aflojando su agarre de la corbata de mi padre, Hayashi-sensei se volvió entonces hacia mi madre.
"Sí, eso dije. Pero eso no quiere decir que no vaya a ponerle bajo tierra por haberme engañado. Makiko, ¿no deberías encontrar ya un hombre? Ya no somos jóvenes".
Ella seguía sonriendo, pero mi padre ya estaba temblando de pie. También trató de mirarme, quizás pidiendo mi ayuda pero me limité a evitar su mirada, dejándolo a su suerte.
Pero escuchar eso de mi madre… ¿Es mi posesividad heredada de ella? No lo sé.
"Ugh. Siempre eres así. Sabes que sólo he perseguido a un hombre en mi vida".
Pensar que Hayashi-sensei podría ser tan devota y mi padre ser un imán de chicas, supongo que siempre hay algo nuevo que descubrir.
"Desgraciadamente, es mío. Así que cambia ya de objetivo y búscate un hombre… En fin, querido, ven aquí y saludemos a nuestra nuera".
Pasando por fin de ese tema, mi madre se dirigió a nosotros. Y tras escuchar eso, mi padre arrastró los pies y se puso a su lado.
Shizu, que está claramente confundida por todo lo que ha presenciado, también se volvió hacia mí. Me pidió en silencio que le dijera qué demonios estaba pasando.
"Uhm… No los has conocido aún pero estos dos… Son mis padres". Intenté ser lo más sensato posible al presentárselos, pero al oír eso, el cerebro de Shizu pareció sobrecargarse y cayó débilmente hacia mí.
La atrapé y sostuve su cuerpo antes.
Al ver eso, mi madre murmuró: "Oh, querida. ¿Qué le hemos hecho a la pobre chica?"
"¿No es culpa tuya, Hiroki?"
"¡¿Por qué yo?!"
"Obviamente, si no hubieras mostrado tu cara a Makiko, esto no habría ocurrido".
Habiendo sido culpado por lo sucedido, mi padre estuvo a punto de arremeter contra Hayashi-sensei. Pero con mi madre clavándoselo en la cabeza, el hombro de mi padre bajó mientras se rendía ante su mujer.
… Bueno, yo no echaría más leña al fuego culpándole a él también. De hecho, la culpa es suya. Por lo que pasó, no sabía si seguiría llamándolos adultos o no. Eso sí que es una revelación.
En cualquier caso, me volví hacia ellos mientras abrazaba a Shizu con fuerza.
"Mamá, papá, no sé a qué habéis venido pero… supongo que no debería preguntar, ¿verdad? Y sensei, creo que hay algo urgente que tienes que hacer. Llevaré a Shizu a ese lado y la dejaré descansar".
Estaba cerca de oscurecer, pero como este lugar ya estaba casi desierto, encontré un lugar a un lado donde podíamos sentarnos.
Dejando a los tres adultos atrás, guié a Shizu hasta allí. Todavía está consciente y procesando lo sucedido. Pero el mayor impacto que recibió fue que no había pensado que eran mis padres.
"Ruki, lo que he oído… ¿era cierto?" Tras recuperarse del shock y ordenar sus pensamientos, Shizu me miró y preguntó.
"Sí… quiero decir, mira". Señalé delante de nosotros. Mi madre y mi padre también la estaban esperando.
"Shizu-chan, ¿verdad? Aunque esta no es la mejor situación, me alegro de tener por fin la oportunidad de conocerte… Soy Onoda Sayuri". Mi madre le tendió la mano a Shizu. Pero en lugar de estrecharle la mano, se la puso encima de la cabeza y la acarició con cariño.
"… Es un placer conocerte, m-madre". Shizu hizo todo lo posible por actuar con normalidad, pero seguía tartamudeando de forma graciosa, algo que rara vez se veía en ella.