Stealing Spree - 923. Influencia
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como alguien que tuvo nervios de acero para llegar a ser presidenta del Consejo Estudiantil a pesar de su complejo de ser vista como una chica débil, Shizu no tardó en recapacitar y enfrentarse a mis padres sin volver a tartamudear.
Fue una sorpresa, es cierto. Y recibí su silenciosa represalia por no habérselo dicho antes mediante un pellizco en mis costados. También intentó ignorarme, pero no tiene tanto éxito en eso. Al fin y al cabo, yo la abrazaba con fuerza.
Tras la presentación inicial, en la que incluso mi padre miraba a Shizu como si fuera una hija adorable, mis padres nos invitaron a ir a otro sitio. Como el lugar no era realmente adecuado para mantener nuestra conversación, nos trasladamos al interior del ministerio y nos encontramos en el vestíbulo.
Todavía había algunas personas caminando por el interior del edificio, pero no pude ver a Hayashi-sensei por ningún lado. Lo más probable es que se haya adentrado en una de las habitaciones. Dado que no dijo nada antes, supongo que no necesitaba que estuviéramos con ella dondequiera que estuviera en ese momento.
Pero Shizu seguía un poco preocupada.
Por eso, mientras ella hablaba con mis padres, me excusé para buscar a Hayashi-sensei.
Aunque la chica parecía un gatito abandonado por su dueño, acabó aceptando después de que le asegurara que volvería rápidamente.
"Déjala a nosotros, ve a ver cómo está Makiko. Probablemente esté en la Oficina de Educación Secundaria, reunida con el supervisor de la sucursal". Mi madre me dio instrucciones. Viendo su expresión actual, está más que contenta de enviarme lejos sólo para poder hablar con Shizu libremente y sin mi interferencia.
Tal vez, cuando volviera, o bien Shizu volvería a ser zarandeada o bien estarían tan unidas como madre e hija de verdad. Espero esto último, por supuesto. Pero conociendo la afición de mi madre por fastidiar a mis chicas, Shizu estaría más o menos en una situación difícil.
Después de seguir la dirección que me proporcionó mi madre, me encuentro rápidamente frente al despacho del supervisor.
No está entreabierta, así que se oyen las voces del interior. Por el contenido de lo que hablan, ya están en medio. Y claramente, no nos necesitaban dentro ya que se está desarrollando con normalidad.
"Señorita Hayashi, recuerde que este incidente es una grave mancha para su escuela. Si se corre la voz de esto a las otras ciudades y prefecturas, el futuro de su escuela podría caer. Afortunadamente…"
Ese es probablemente el supervisor, recordando a Hayashi-sensei. Sin embargo, no terminó su última frase. Es como si la hubiera dejado caer intencionadamente allí mismo. Lo que sea que haya omitido decir, no tenía ni idea.
"Lo sé. Esto no volverá a ocurrir. Pediré una revisión de los antecedentes de todos los profesores que tenemos contratados".
"Genial. Eso es genial. ¿Y su ex mujer? ¿No es ella una nueva contratada en la escuela en la que se encuentra actualmente? ¿Crees que ella puede testificar?"
"¿Eh? ¿Por qué la necesidad de sacarla a relucir? Mira, Kinoshita-sensei acaba de salir de ese matrimonio. Acaba de enterarse de todos sus turbios negocios. Dale un respiro a la mujer".
Al escuchar a Shio salir a relucir en la conversación, seguramente me agité un poco. Me encontré con el puño cerrado y listo para irrumpir para amenazar al supervisor aunque sabía que eso no iba a hacer nada. Pero al escuchar a Hayashi-sensei defendiéndola y diciendo que la dejara fuera del asunto, me sentí aliviado. Gratificado, incluso.
"… Lo entiendo. Pero por lo que he oído…"
"Guarda lo que has oído para ti… ¿No es algo que también hay que suprimir? Ya tienes todas las pruebas para acusarlo. Hazlo en silencio y no dejes que ningún medio de comunicación lo recoja. Apuesto a que esa pareja estaba aquí para recordártelo también".
"La pareja… ¿quieres decir…?"
"Si lo entiendes entonces cierra la boca ahora. No te preocupes, me aseguraré de compensar tu oficina si me ayudas a suprimir los murmullos. Y eso a pesar de que ya te han dicho que lo escondas bajo la alfombra".
"… Entiendo. Gracias por venir, Hayashi-sensei".
"Un… Siga haciendo un gran trabajo, Supervisor".
Así que, en esencia, la influencia de mis padres fue un factor importante en esto… Incluso un Supervisor de Sucursal, aunque un poco bajo en la jerarquía del Ministerio, podría fácilmente ser ordenado así.
Además, incluso Hayashi-sensei parecía poseer cierta influencia. Especialmente sus escuelas. Ella no miente al decir que es la dueña de ellas. No sólo la escuela a la que asistimos, sino también las otras sucursales.
Con su conversación terminando en eso, me alejé rápidamente de la puerta y me fui a un rincón de donde vine.
Y cuando escuché el sonido de la puerta abriéndose, actué como si acabara de llegar.
Cuando Hayashi-sensei me vio, sus cejas se movieron un poco antes de que sus labios se curvaran un poco. Su mirada pasó entonces por mi hombro, quizás comprobando si había alguien más conmigo. Al no ver a nadie, me llamó.
"Oh. Onoda-kun. ¿Dónde está Shizu-chan?"
"Como sabes, está con mis padres". Con su pregunta, ella realmente no es consciente de que escuché la mitad de la discusión dentro de esa oficina. "Por cierto, sensei. ¿Has terminado? Pensé que necesitabas que te acompañáramos".
"Con lo que ha pasado, ¿crees que aún puedo llevaros conmigo?"
"Bien… Entonces, ¿volvemos?"
"¿Te sorprende?" En lugar de responderme, Hayashi-sensei hizo una pregunta inesperada.
"¿Qué quieres decir?"
"No te hagas el tonto. Estoy enamorada de tu padre"
"Ah, eso, ¿eh? Sinceramente, pensé que estabas bromeando".
"Mira, jovencito. ¿Crees que he elegido ser soltera sólo porque quiero? Como dijo tu madre, no me estoy haciendo más joven. Tarde o temprano, el envejecimiento me alcanzará… Debe ser hora de dejarlo ir…"
Al escucharla lamentarse así, de alguna manera pude sentir simpatía por ella. ¿Cuánto tiempo ha pasado, me pregunto? Probablemente esté persiguiendo a mi padre incluso antes de que yo naciera en este mundo. Si eso es cierto, es una devoción increíble. Sin embargo, conociendo a mis padres, la probabilidad de que su deseo se haga realidad es nula.
Aunque parecía que mi madre estaba presionando a mi padre, ambos estaban locos el uno por el otro.
"Si puedo dar mi sincera opinión… Sensei sigue siendo una mujer preciosa. Seguro que no le faltan pretendientes que pidan su mano".
"Eso es un hecho, Onoda-kun. Aun así, perdí ante tu madre…" Sacudió la cabeza y otra expresión de tristeza apareció momentáneamente en su rostro.
¿Qué debo hacer? ¿Debo ayudarla a seguir adelante? Como si eso fuera fácil. Y mis palabras probablemente no tendrían ningún efecto en ella.
En cualquier caso, probablemente necesitaba algún tipo de empujón en su espalda, ¿no?
"Eh… Ya ha pasado la fecha para reconocer eso, sensei. El día que se casaron y me dieron a luz, debiste haberlo dejado pasar".
Elegí cuidadosamente mis palabras. Pero la respuesta que recibí me tomó por sorpresa.
"¿Es así? Entonces, ¿por qué no eres como tu padre?"
"¿Perdón?"
"Lo sé. Onoda-kun. No sólo estás cerca de Shizu-chan. Tienes varias chicas a tu alrededor que pueden o no ser tus amantes. Y todas se llevan bien…" Hayashi-sensei respondió con una sonrisa.
Esta mujer… Así que es consciente de ello, ¿eh? Bueno, quiero decir, no es sorprendente teniendo en cuenta que ella parecía ser la mano oculta de nuestra escuela…
Y con la forma en que me estaba volviendo poco a poco más alto en la interacción con mis chicas, es justo que algunas de ellas sospechen de mí.
"…" Me callé intencionadamente.
"Sabes que guardar silencio equivale a admitirlo, ¿verdad?"
"Sin comentarios, sensei".
"Divertido…" La sonrisa de Hayashi-sensei se convirtió en una sonrisa.
En ese momento, volvimos con éxito al vestíbulo y nos reunimos con Shizu y mis padres sin cerrar bien la conversación.
Si ella lo sabía, lo sabía. No es que vaya a divulgarlo a toda la escuela. Y sin mi confirmación, sólo sería catalogado como un rumor.
De todos modos, cuando nos vieron volver, Shizu se levantó inmediatamente y corrió hacia mí. En cambio, mis padres se quedaron sentados.
"¿Qué es esto? ¿Te han asustado?"
"No. No es eso… Es que… me arrepiento de haberme negado a conocerlos antes. Tu madre es increíble". Los ojos de Shizu brillaban con fuerza mientras empezaba a enumerar más elogios para mi madre.
Esto… ¿Qué clase de brujería aplicó mi madre a esta chica?