Stealing Spree - 924. ¿Desafio?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Que Shizu se lleve muy bien con mi madre puede ser sorprendente pero bastante comprensible si lo pienso bien.
En cierto modo, el rasgo de Shizu era el más parecido a ella. Sin contar su posesividad, la chica también ocultaba su verdadera naturaleza bajo una máscara.
En su época escolar e incluso ahora, como ama de casa, mi madre seguía llevando una máscara que la hacía parecer realmente inofensiva. De hecho, nadie pensaría que es una experta si no la viera en acción.
Lo que sea que hayan discutido mientras yo estaba fuera, probablemente se refería a cómo Shizu quería seguir esperando hasta que se convirtiera en mi única. No importaba el tiempo que fuera.
No le pregunté al respecto. Me basta con saber que el miedo o el nerviosismo que sentía antes ya ha desaparecido. Incluso admira a mi madre como si fuera su modelo a seguir.
En cuanto a mi padre, probablemente sólo le proporcionó algún tipo de apoyo al lado.
Una vez terminados nuestros asuntos en el Ministerio, no nos excedimos en nuestra estancia.
Mientras volvíamos al aparcamiento, mi madre y Hayashi-sensei caminaban una al lado de la otra, mientras mi padre se esforzaba por hacerse el desentendido para no volver a provocar la ira de su esposa.
"Sayuri, eres una mujer aterradora". Hayashi-sensei suspiró sin poder evitarlo. Aunque parece que está intentando empezar algo con mi madre, el tono de su voz sonaba cansado y desangelado.
Luego echó una mirada furtiva a mi padre antes de sacudir la cabeza en señal de derrota.
"¿Hmm? ¿De qué estás hablando, Makiko? ¿Cómo puedo ser aterradora?"
Mi madre sólo ladeó la cabeza como si no se hubiera dado cuenta de todo aquello. Si es actriz, probablemente recibiría muchos premios de interpretación por lo impecable que lo hacía.
"Olvídalo. Sólo soy yo mascullando mi derrota".
"¿Ara? ¿Estás diciendo que te estás rindiendo? Eso no es propio de ti, Makiko".
"¿Qué otra cosa puedo hacer cuando no estás cediendo ni un centímetro? Además, Hiroki está bien agarrado contigo. Sólo me aferro a un sueño de juventud".
"Hayashi…" Mi padre intentó decir algo pero se tragó las palabras. No es porque mi madre se lo impidiera sino por la expresión de Hayashi-sensei.
Como me dijo antes, ya está pensando en seguir adelante. Aunque eso sonó como una decisión que tomó sobre la marcha, probablemente aceptó la realidad.
Aunque le tomó tanto tiempo…
Pero supongo que es culpa de mi madre por no haberse rendido antes.
"De todos modos, ¿Se van otra vez?" Borrando el estado de ánimo solemne que empezaba a impregnar, Hayashi-sensei cambió el tema.
"Todavía no. Nos quedaremos en el campo una buena temporada". A mi madre no le molestó el cambio de tema, de hecho, lo agradeció. "¿Qué te parece si volvemos a salir? Como en los viejos tiempos. Ah, y llevaré a Akemi".
"¿Qué estás…? Nunca he estado cerca de ustedes dos. Yo era tu rival".
"Sí, lo eres. Sin embargo, Makiko, no hay mucha diferencia entre un rival y un amigo. Se puede dar la vuelta tan fácilmente. Así que, vamos a darle la vuelta a eso hoy, ¿qué dices?"
"¡Lo pensaré!"
"Claro…" Mi madre sonrió misteriosamente antes de enviarme un guiño. Sea lo que sea lo que significa, no tenía ni idea. Y no tenía energía para adivinarlo. Al escuchar esa conversación, mi madre estaba intentando cambiar la dinámica de su relación… En cuanto a su razón, o bien quería hacerse realmente amiga de Hayashi-sensei o tenía un motivo oculto. O tal vez ambas cosas.
Al llegar al aparcamiento, Shizu, que estaba pegada a mi lado, me miró, quizá preguntándose en cuál de los dos coches iríamos; en el de Hayashi-sensei o en el de mis padres.
Ella también está escuchando su conversación y seguramente, también captó el estado de ánimo que pasó de algo loco a un mar de calma.
"Mamá, ¿nos llevas?
"¿Oh? ¿No vas a volver con Makiko?"
"Bueno, podemos ir como sea. Pero pensé que tú…"
"De acuerdo entonces. Shizu-chan, ¿quieres cenar con nosotros?"
"¡Sí, con mucho gusto!" Contestó Shizu al instante antes de volverse hacia Hayashi-sensei, que se limitó a hacer un gesto con la mano, contestando sin siquiera escuchar lo que la chica iba a decir y entró en su coche.
"¿Por qué no te unes a nosotros también, Makiko?"
"Estoy bien. Cuida de mi adorable presidenta del Consejo Estudiantil".
Con eso, Hayashi-sensei se fue con su coche primero. A diferencia de antes, parecía muy sola cuando le eché un vistazo desde la ventanilla del coche.
Es normal… Ya es una maravilla que no haya llorado todavía. Parecía muy seria con mi padre. Y ahora, se está rindiendo o simplemente está aceptando la realidad. ¿Quién sabe? Ya no es una adolescente y los adultos son más maduros. Probablemente será la misma misteriosa directora de la escuela el lunes.
–
–
Aunque la invitación sonaba como si fuéramos a comer fuera, mi padre condujo el coche hasta nuestra casa. Y allí mismo, Miwa-nee y Akane nos esperaban y ya habían preparado nuestra cena.
Por lo visto, mi madre ya había previsto que Shizu vendría con nosotros, así que mandó un mensaje a las dos mujeres, preparando más de lo habitual.
Aunque no es la primera vez que viene a nuestra casa, a Shizu le ponía de los nervios. En aquel entonces se reunieron casi todos, así que estaba un poco tranquila, pero hoy, entró en el territorio de Akane y Miwa-nee sola, con sólo mi presencia como escudo. La suya era la Sala del Consejo Estudiantil. Probablemente se sentía como un soldado solitario asediando una fortaleza inexpugnable.
En cualquier caso, al ver su inquietud, Akane la recibió con la misma sonrisa amable y la apartó de mí mientras yo ayudaba a Miwa-nee a preparar la mesa.
Mis padres fueron rápidamente a buscar a Minoru. Y del mismo modo, el niño saltó alegremente a sus brazos y se dejó mimar por ellos.
Qué niño tan despreocupado…
A mitad de la cena, el nerviosismo de Shizu ya había desaparecido. Volvió a ser la misma de siempre mientras conversaba con todos.
Aunque hoy no hayamos podido tener nuestra primera cita, conocer a mis padres e incluso comer con nosotros aquí satisfizo mucho a la niña.
Mis padres querían enviarla a casa en lugar de dejarla viajar, pero antes de hacerlo, querían descansar un rato. Y debido a eso, tuvimos un poco de tiempo para nosotros.
Junto con Akane, llevé a Shizu arriba, recorriendo la casa.
Sin embargo, tan pronto como entramos en nuestro dormitorio… Las dos parecieron entrar repentinamente en una atmósfera competitiva
Ambas me agarraron de los brazos y me arrastraron con ellas a la cama.
"Gracias por calentar siempre esta cama, Akane. Pronto me convertiré en el que acompañe a Ruki aquí todas las noches".
"¿Es así? Qué pena. Tu ‘muy pronto’ posiblemente no llegue".
"¿Qué les ha pasado a las dos?" No pude evitar preguntar antes de que empezaran a saltar chispas de sus ojos.
"¿Oh? Es como lo ves esposo. Acepté el reto de Shizu".
"¿Qué reto?"
"Un reto sobre quién se casará primero. En dos años, lo haré todo para que cambies de opinión".
Shizu respondió a mi pregunta y tan pronto como lo hizo, giró mi cabeza hacia su lado y me besó íntimamente.
"Hazlo. Yo tengo la ventaja. Llevo con él desde que éramos niños. Si no fuera por su deseo, no existirías tú".
No queriendo perder, Akane aprovechó la oportunidad en la que jadeábamos para girar mi cabeza hacia ella, trabando nuestros labios profundamente.
Obviamente, Shizu no se echaría atrás. "Veo que sigues mirando al pasado. No te preocupes, sólo miro al futuro. Ruki me elegirá al final".
"¡En tus sueños!"
Y así, los dos continuaron así hasta que se cansaron. Una vez que lo hicieron, acerqué a los dos y declaré: "Me casaré con las dos. No hay necesidad de competir sobre quién va primero".
Pero al oír eso, las dos chicas pusieron la cara al unísono: "Ya está. Nuestro idiota sin remedio".