Stealing Spree - 931. Inapropiado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"No te quedes ahí parado, Onoda-kun. Estás confundido. Lo entiendo". Comenzó Eguchi-sensei mientras tocaba la silla que había dejado libre Kawakami-senpai.
Siguiendo sus palabras, tomé asiento y respondí: "Sensei, ¿estoy recibiendo un trato especial por su parte?".
Al notar los diversos detalles, elegí la pregunta más significativa que surgió en mi mente.
"¿Tratamiento especial? ¿Tal vez?" contestó Eguchi-sensei de buena gana mientras me entregaba el tablero que llevaba en la mano.
Es como la que tienen la mayoría de los entrenadores de baloncesto durante los partidos. Es una simple pizarra blanca, pero tiene impresa la disposición de la cancha. Normalmente se utiliza para simular las jugadas, pero en ese momento no había nada garabateado en ella.
"Entre los alumnos que manejé desde que empecé a dar clases, no eres el único al que traté de forma especial, pero sin duda eres el primer chico al que le tomé cariño. Así que supongo que eso es un sí. ¿A qué se debe esta pregunta, Onoda-kun?"
"Bueno, no recuerdo la vez que aconsejé en uno de los juegos de práctica del club. Pero todas parecían convencidas de que yo había hecho algo".
"Oh. Eso… La verdad es que es un consejo indirecto tuyo. En una de nuestras conversaciones, me dijiste que observara de cerca la relación entre varios estudiantes y no sólo la habilidad o el talento de uno. Porque, según tus palabras, así puedo conocer sus puntos fuertes, sus debilidades y sus aprensiones. He empezado a aplicar eso a los miembros de este club. Y, como ya has oído, el resultado fue espectacular. Y esa es la razón por la que no puedo atribuirme el mérito. Mencioné tu nombre y el resto es historia".
Eguchi-sensei parecía estar recordando una de nuestras charlas. ¿Cuándo dije eso? Podía recordar haber tenido esa conversación con ella, sin embargo, no estaba seguro de si fue antes o después de convertirme en su Asistente Estudiantil. En cualquier caso, ese consejo fue algo que saqué de mi experiencia, sólo hay que sustituir “estudiantes’ por ‘objetivos’ y la gente que los rodea. Pensar que ella lo puso en práctica de esa manera, sólo pude decir…
"Estoy impresionado, sensei. Totalmente… No pensé que mis palabras al azar darían ese tipo de resultado".
"Eres un estudiante increíble, Onoda-kun. Esa es la verdad. Y tú eres simplemente diferente. Aparte de la ligera ingenuidad que a veces muestras, eres demasiado maduro para tu edad. A veces, siento que no estoy hablando con alguien unos años más joven que yo".
"Me pasa mucho. Pero eso no significa que sea un sabelotodo, sensei. La mayor parte del tiempo, sólo digo lo que se me ocurre. Pero cuando estoy solo, tiendo a pensar mucho en todo".
"¿Hmm? Aun así, no se puede negar lo mucho que me han ayudado tus palabras. Onoda-kun, ¿puedo seguir contando contigo?"
"Soy tu Asistente Estudiantil. ¿No es ese mi trabajo?"
"Eso es correcto. Pero yo… No, no. Olvídalo. Sigamos con esto entonces, por favor dime lo que piensas". Eguchi-sensei sacudió rápidamente la cabeza antes de concentrarse en lo que me entregaba.
Estaba a punto de decir algo más, ¿no? ¿Qué podría ser?
¿Debo presionarla para que lo complete o… seguirle la corriente y terminar con esto?
La curiosidad me está ganando. Después de despejar algunas de las preguntas que me surgieron antes, no puedo dejar de hacerlo ahora después de escuchar sus sinceras palabras y cómo de repente dejó caer lo que fuera.
Dejé la pizarra y me giré para mirarla. Sorprendido por ese movimiento mío, noté cómo los ojos de Eguchi-sensei temblaban un poco antes de estabilizarse segundos después.
"¿Qué pasa? Pon tus ojos en la pizarra". Me instó. Su cuerpo se alejaba lentamente de mí.
"Puede que esto sea insolente por mi parte, sensei, pero ¿puede terminar lo que estaba intentando decir antes?"
"¿Eh? No es nada. Olvídalo".
"No. No parece que no sea nada. Si no, no te retirarías así".
En cuanto señalé eso, Eguchi-sensei miró hacia abajo y notó cómo su silla estaba ahora a una distancia considerable de mí. Sólo parecía que seguíamos cerca el uno del otro por la forma en que doblaba ligeramente la espalda y deslizaba el trasero hasta el borde de mi asiento.
"El juego va a empezar pronto, sensei. ¿Puedo pedirle al menos que sacie esta curiosidad en mí?" añadí.
Poco a poco, Eguchi-sensei levantó la cabeza y me miró de frente.
Noté cómo su mano se levantaba poco a poco con el objetivo de volver a acariciar mi cabeza, pero se volvió a posar momentos después. A continuación, Eguchi-sensei enderezó la espalda, recuperando su presencia segura y ligeramente dominante. Tras respirar profundamente, abrió la boca.
"Ja, ja. Tus ojos brillan con esa curiosidad. Seguramente no pararás sin que yo la satisfaga. Sólo quiero decir una cosa, Onoda-kun. Un recordatorio".
"Adelante, sensei".
"No dejes que esto se te suba a la cabeza. Lo que voy a decir son sólo pensamientos momentáneos que debo purgar, ¿entiendes?"
"No lo entiendo del todo, pero está bien. Lo entiendo".
"Genial. Entonces escucha bien…" Cuando su voz se apagó, la expresión de Eguchi-sensei se suavizó. Es como si estuviera viendo algo precioso o alguien importante para ella. Sí, así es. Así es como lo interpreté…
¿Se va a confesar? No. Eso no puede ser… Aunque mi relación con Shio se desarrolló rápidamente, no podría repetirse. Mi relación actual con Eguchi-sensei era definitivamente un maestro y un estudiante. O para ahondar más en eso, una profesora problemática y un estudiante útil. Nada más y nada menos.
Aunque definitivamente podría decir que le tenía cariño, incluso que disfrutaba de los, muchas veces, relajantes momentos con ella, está muy lejos de lo que sentía por Shio o por cualquier otra chica.
Sin embargo, ahí está la palabra clave… Esa es mi propia percepción. No la de Eguchi-sensei. Pero con mi observación de ella, está claramente encariñada conmigo, orgullosa incluso. Está lejos de lo que yo pensaba.
O eso pensaba…
A medida que pasaban los segundos, esperaba lo que iba a revelar.
Eguchi-sensei me miraba con cariño, con una suave sonrisa que salía de sus labios. Volvió a levantar las manos y esta vez su destino fueron mis mejillas, ahuecándolas en sus palmas.
Eguchi-sensei no temblaba. De hecho, me sujetó perfectamente la cara y me levantó la cabeza para que la mirara fijamente, mientras la distancia entre nosotras se reducía cada vez más.
Afortunadamente, pronto se detuvo tras alcanzar cierta distancia, la distancia en la que nuestros ojos sólo podían captar el rostro del otro.
"Onoda-kun, estaba pensando en cosas inapropiadas. Me encontré con el deseo de depender de ti cada vez más, como un compañero que necesito en mi vida. Estaba soñando que tú podrías ser el que me completara. No creo que sea amor ni nada, pero es más bien como encontrar mi media naranja. Puede parecer lo mismo pero creo que no lo es".
"Me abriste los ojos a mis defectos. Me ayudaste a arreglar algunos de esos defectos y todavía me estás ayudando a convertirme completamente en un adulto funcional en esta sociedad sin sentirme incómoda con los que me parecían antinaturales."
"Es inapropiado, por eso te dije que lo olvidaras. Todavía disfruto de tenerte como mi Asistente Estudiantil…. Ya tienes a Satsuki-chan y probablemente no elegirás a una anciana como yo. Lo más importante es que está mal que una profesora como yo piense así de mi alumno… Por eso, por favor, acata mi recordatorio".
Terminando sus palabras en eso, Eguchi-sensei soltó mis mejillas y enderezó su espalda de nuevo.
A continuación, volvió a sentarse a mi lado y rápidamente volvió a centrarse en el consejo que intentaba obtener de mí. Es como si todo lo que acaba de decir y mostrar fuera una burbuja que aparece y desaparece en un momento.