Stealing Spree - 930. Una ayuda al club de baloncesto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Habiendo estado ya unas cuantas veces en esta sala llena de nada más que chicas, mi presencia se había convertido ya en algo así como una visión habitual para ellas.
Cuando Satsuki y yo entramos, todos los miembros me saludaron con una sonrisa, aunque un poco forzada, como si trataran de no mostrar la tensión que sentían en sus rostros.
Yo sabía muy bien de dónde venía su tensión, incluso mi Satsuki la sentía. Si las bromas y las burlas podían funcionar con ella, no ocurría lo mismo con los demás, sobre todo con las que iban a jugar desde el principio.
Por eso sólo les devolví una sonrisa antes de seguir a Satsuki hacia la sala donde Eguchi-sensei y los demás habituales estaban sentados en círculo, con las cejas muy juntas.
Eguchi-sensei, mientras sostenía una pequeña pizarra, conversaba con la capitana, Kawakami-senpai. El tema que trataban era el de los excelentes jugadores de la escuela contraria.
"Entrenadora, puedo marcar su número 5. Su precisión más allá del arco es espectacular".
Número 5. Supongo que debe ser el vicecapitán del oponente. Por lo que he oído el número que llevan en sus camisetas tenía algún significado. El Capitán siempre tendría el número 4. Y luego está el número 7 que, de alguna manera, está reservado para su base o para el que siempre llama a sus jugadas. En cuanto a los demás números, se otorgan en función del orden de incorporación al equipo titular.
El número de Satsuki es el 14. Y entre los primeros años, ella es la única que entró en el equipo regular.
"Muy bien. Contaremos contigo para evitar que nos quite canastas". Kanno-senpai dijo. Ella es la central de su equipo y la que Satsuki sustituiría durante la segunda mitad. "Como siempre, protegeré la cancha interior. Somos conscientes de lo inferiores que somos a ellas, pero no nos desanimemos".
Es la chica más alta y ruidosa de su club. Y Satsuki la miraba como si estuviera mirando a su ídolo.
Pasaron unos cinco minutos cuando Satsuki interrumpió su reunión estratégica, anunciando mi llegada.
En cuanto se dieron cuenta de que estaba al lado de Satsuki, parecieron un poco avergonzadas. Tal vez, no querían que un miembro del género opuesto estuviera tan acalorado por este juego.
"Las animaré, senpais", dije para aligerar al menos el ambiente.
"Eh, eso dices. Pero estás aquí para ver a tu novia, ¿no?" preguntó Kawakami-senpai mientras sonreía con picardía, con la mirada puesta en Satsuki.
Es muy tranquila. Supongo que es un rasgo sorprendente para una líder. La tensión de su rostro ya se había aliviado y eso contagió a las demás chicas que la rodeaban.
"Creo que eso es un hecho, Kawakami-senpai. De todos modos, todas parecéis muy serias allí, me pregunto qué puedo hacer para ayudarlas".
"Oh, ¿no te lo dijo Satsuki?"
"Espera… ¿Esto es serio? ¿Seré el aguador?"
"Onoda-kun, no es eso". Eguchi-sensei fue el que contestó. Y notablemente, Satsuki desvió su mirada, riéndose silenciosamente.
La chica me engañó. Aunque me mostré escéptico cuando lo dijo, tampoco podía descartar la posibilidad. Es decir, estamos hablando de Eguchi-sensei.
"Eso es divertidísimo y un gran trabajo, Satsuki-chan". Kawakami-senpai, comprendiendo lo sucedido, se rió y elogió a Satsuki. Y poco a poco, los demás que seguían un poco serios soltaron una risa casi simultánea.
Al ver que se reían por ese pequeño detalle, les seguí el juego y me rasqué la cabeza cómicamente. "Y yo que pensaba que las iba a repartir agua a todos".
"Sinceramente, no es mala idea, Onoda-kun".
Y hubo voces de acuerdo incluso entre los que no estaban en el equipo habitual. Supongo que ellas también necesitaban esa ayuda, ¿no?
"Entonces, con gusto ayudaré a tu club, senpai".
"¡Idiota! No digas que sí de buena gana". intervino Satsuki.
"¿Qué? ¿No estoy aquí para ver y animar por ti? ¿Hay algún lugar mejor que la cancha?"
"… No lo sé". Satsuki volvió a desviar la mirada, perdiendo toda voluntad de rebatir.
Bueno, pensándolo bien, quedándose allí, el encuentro con Setsuna y Koizumi-san sería menor. Sin embargo, eso es una solución temporal. De hecho, sería más llamativo desde la tribuna del público. Todos los que miran desde arriba podrían verme. Es mucho mejor si me mezclo con la multitud del público.
De todos modos, cuando la charla sobre el aguador se apagó, Eguchi-sensei pronto fue al grano sobre el motivo por el que me había llamado.
"Necesito tu consejo aquí, Onoda-kun".
Ah. Como esperaba. Va a confiar en mí de nuevo, ¿eh? ¿Pero está bien así?
Mirando a mi alrededor, Kawakami-senpai, Kanno-senpai y los demás miembros del club me asintieron. Es como si todos aprobaran mi participación en su estrategia.
Y a mi lado, Satsuki me apretó el brazo, su gesto de ánimo para que diera un paso adelante.
Esto era extraño, para ser sincero.
Sólo había participado en una de sus reuniones. No tenía ni idea de los motivos que les llevaban a permitir la participación de un extraño como yo.
Además, no tenía ni idea del juego que iban a jugar…
"Espera, no es que dude de tu decisión, sensei. Pero no soy un deportista. No tenía ni idea de lo que calificaba mi opinión".
"Satsuki-chan, ¿tu novio es denso o algo así? O… ¿es porque no le contaste su contribución a una de nuestras victorias?"
¿No me lo dijo? ¿De qué se trata? ¿Qué contribución?
"No se lo dije. Senpai, tú eres la que dijo que no…"
"Obviamente estaba bromeando en ese momento. Y creo que mis palabras son: \’No necesitas decírselo de inmediato. Planea una sorpresa o algo así, estará encantado de saber que te ayudó a ganar el partido\’".
"… Eso. No recuerdo haber oído hablar de esa segunda parte". contestó Satsuki, con culpa. Y a juzgar por cómo se muerde los labios, está siendo sincera con esa respuesta.
"¡Jajaja! Me acuerdo. Chiho, por aquel entonces había demasiado ruido en el karaoke. Satsuki-chan no escuchó el resto de lo que dijiste". Kanno-senpai se rió y golpeó la espalda de Kawakami-senpai
Oh… Pensando en ello, llevaron a Satsuki a un karaoke. No, no sólo al karaoke. Fueron a un centro comercial como un club entero, para celebrar su victoria en otro juego de práctica.
Al oír todo eso, Eguchi-sensei volvió a hablar: "¿Hmm? Eso explica por qué pensaba que no estaba cualificado. De todos modos, lo hecho, hecho está. Chicas, preparaos para el partido. Os diré más tarde si algo cambia después de escuchar los consejos de Onoda-kun".
Después de decir eso, me hizo un gesto para que me acercara. Ella va a mostrarme lo que pensaron antes y aquí mi consejo.
"¡Sí, entrenadora!"
"Contamos contigo de nuevo, Onoda-kun".
"Gracias por el trabajo, novio de Satsuki-chan".
Y tras sus palabras, empezando por los que estaban cerca de la puerta, empezaron a salir de la habitación uno a uno.
"Siento haberte puesto en un aprieto, Ruki…"
"No. Está bien. Continúa. Pronto estaré contigo".
Satsuki se disculpó pero, honestamente, no era necesario. Si se me preguntara, entonces habría que culpar a Eguchi-sensei… ¿Por qué buscar el consejo de una estudiante, de todos modos? Pero si mis simples palabras de consejo podían ayudarles… entonces tampoco hay razón para que me niegue.
Sin embargo, eso fue extraño… Sólo recuerdo haber escuchado su reunión en ese entonces. ¿Cuándo introduje mi consejo? Y hasta la fecha, esta debe ser sólo mi tercera vez visitando su club cuando estaban en esta sala.
… Entonces sólo hay una o dos explicaciones plausibles para eso. Ocurrió durante una de mis conversaciones con Eguchi-sensei o se lo inventó por completo… ¿pero para qué?