Stealing Spree - 937. Inevitable
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Si sólo se conocieron durante su segundo año en la escuela secundaria, entonces eso significa que el incidente con su ex ya había sucedido. Seguramente, Setsuna dejó de relacionarse con otros chicos a causa de ello. Y como no se hizo público, incluso Koizumi-san no lo sabía.
Me pregunto… ¿Es ella igual que sus padres? Ella también es incapaz de superarlo.
Y con eso en mente, ¿este comportamiento también nace de ello? ¿Un mecanismo defensivo que construyó para sí misma? No lo sé. Y probablemente no lo sabré hasta que tenga la oportunidad de interactuar con ella sin ninguna pretensión.
Satsuki se sentía preocupada y culpable por su hermana mayor. A pesar de lo unidas que parecían entonces, seguramente tenían cosas que no se decían.
¿Debería meter la pata y husmear en lo que oculta? Todavía me falta mucha información y también tengo que sondear los pensamientos de Satsuki al respecto. Es importante para ella, después de todo.
De todos modos, siguiendo mi plan, primero les dije a los dos que nuestra relación era como un secreto a voces del que nadie habla. Aunque no hay confirmación por parte de ambos, la forma en que nos tratamos ya era obvia.
Como sería difícil convencer a Setsuna de que sólo queríamos mantenerlo en secreto, decirlo así resultó más fácil de digerir para ella.
Además, Sakuma me apoyó en eso. Le di un pulgar arriba en silencio por eso. Sin embargo, es una pena para él, se le rompería el corazón si le dijera lo que Koizumi-san compartió antes.
Bueno, no es que no tenga esperanzas. A veces, la perseverancia puede ser recompensada. Mira a Kenji, después de un año, aunque sólo sea porque Kana fue presionada para aceptar, aún así consiguió su sí. Sin embargo, por mala suerte para él, conseguí robarle la chica un año después. Y bueno, Sakuma también fue una víctima…
Ah. Seamos optimistas con él. Está haciendo lo mejor que puede aunque es claramente inexperto. Sólo tenía que derretir el corazón congelado de Setsuna.
Y con eso, dejamos de charlar ahí fuera y subimos a las gradas del público. Usamos una entrada diferente, pero sigue estando más cerca del lado donde se reúnen los alumnos de nuestra clase. Después de todo, nos verían al instante si fuéramos al otro lado. Además, seguramente sería una molestia lidiar con la multitud de la escuela contraria.
Ocupando un lugar libre entre -sólo lo supuse- los de segundo y tercer año. Su público era más grande, así que nos mezclamos con ellos al instante.
Bueno, antes de eso, naturalmente recibimos algún tipo de atención que se centró instantáneamente en las dos mujeres. Sólo hacía falta una mirada para saber que no son estudiantes de secundaria. Además, al ser ambas excesivamente atractivas, los ojos de las chicas y los chicos que las veían se ensanchaban con admiración o deleite.
Como no consiguieron ligar con las chicas de la otra escuela, unos cuantos valientes intentaron bloquearnos el paso intencionadamente. Pero cuando me puse delante de ellas y Sakuma me imitó, retrocedieron mientras fruncían el ceño. Ninguno de ellos parecía un luchador y la mayoría eran esos tipos que se creen demasiado populares para ligar con todas las chicas. Aquí no había casi ningún delincuente. Aparte del grupo de Fukuda de antes, el público que venía del año superior eran todos estudiantes normales.
"Qué fiable". Escuché a Setsuna susurrar juguetonamente. Pero si está dirigido a mí, a Sakuma, o a los dos, no tenía ni idea.
Ahora que estamos aquí, dimos un paso atrás y dejamos que las dos mujeres se pusieran al lado de la barandilla para ver bien el partido de abajo. Sakuma y yo nos colocamos justo un paso detrás de ellas.
Sin embargo, Koizumi giró la cabeza hacia mí y me hizo avanzar mientras se movía hacia un lado, cediéndome un lugar. "Es conveniente no acaparar todo el espacio. Podemos apretarnos los cuatro juntos".
Luego me soltó la mano y sonrió antes de volver a prestar atención al partido de abajo.
Esta chica es realmente increíble. No puedo decir que esté tratando de no llamar la atención.
De todos modos, para mantener un poco de sigilo, me puse de lado en lugar de apretar mi ancho allí. De esta manera sólo ocupé un poco de espacio.
Sin embargo, cuando Sakuma consiguió apretujarse al otro lado, Setsuna no pudo evitar empujar a Koizumi. Y eso hizo que volviéramos a estar demasiado cerca el uno del otro. Yo también me sujeté por reflejo para evitar que se desestabilizara.
"Lo siento, Onoda-kun. Parece que me he equivocado en mis cálculos". Ella dio una sonrisa irónica antes de acomodar una parte de su cabello detrás de sus orejas.
La pequeña acción que hizo fue tan pintoresca que me encontré mirando su marco lateral así como ese llamativo pendiente en forma de anillo que llevaba. Debido a ello, tardé unos segundos en responder.
"No. Está bien. Puedo dar un paso atrás de nuevo. Puedo ver fácilmente desde aquí, de todos modos". Sin esperar a que dijera que sí, ya me moví hacia atrás, pero mantuve mi mano agarrada a la barandilla. De esta manera, nadie más podría colarse.
"Un. Claro". Al no tener posibilidad de rechazar, Koizumi-san sólo pudo asentir y forzar una sonrisa.
Y fue en ese momento cuando yo también dejé de centrarme demasiado en ella.
Miré hacia abajo para comprobar las puntuaciones y a Satsuki antes de torcer el cuello para ver a mis chicas más allá de la multitud que me bloqueaba la vista.
Por suerte, nadie se había dado cuenta de mi presencia. Y según las cabezas que logré captar, ya se habían reunido con las chicas de nuestra clase, creando una multitud bastante grande. Algunos de los chicos estaban simplemente de pie y la mayor parte de su atención estaba puesta abajo.
El primer tiempo estaba a punto de terminar y, sorprendentemente, la ventaja seguía siendo de 10 puntos. Sin embargo, los senpai ya estaban sudando mucho y algunas de ellas ya mostraban signos de agotamiento.
Unos minutos más tarde, la campana del final del primer tiempo llenó el gimnasio.
"¡¿Eh?! Oi, Ryou, explica esto. ¿Por qué estamos perdiendo?" exclamó Setsuna en cuanto los jugadores abandonaron la cancha para el descanso.
"¿Eh? No lo sé…" Sin saber qué responder, Sakuma me miró en busca de ayuda.
Este tipo… ¿soy su padre? Incluso con una pregunta tan simple como esa, no puede dar una respuesta aceptable. Hay un montón de opciones como ‘Todavía no ha terminado’ o ‘Sólo están calentando, míralos en la segunda parte’.
"No es que estemos perdiendo, Setsuna-nee-san, es que están luchando contra los mejores de la prefectura. Yo digo que lo están haciendo bien por sí mismos".
"Un. Yo también lo creo. Pero será difícil a partir de ahora". Koizumi-san añadió.
"¿Qué estás diciendo? ¿Cómo puede ser duro?" Setsuna de nuevo y parecía que no estaba jugando, realmente quería entenderlo.
"Uhm. No. Nuestro equipo parecía estar a punto de quedarse sin resistencia".
Mientras Koizumi se encargaba de responder a las preguntas de Setsuna, yo opté por limitarme a escuchar y observar nuestro entorno.
Y como era el descanso del medio tiempo, la multitud disminuyó notablemente, ya que el público salió a tomar un descanso o a comprar algo fuera del gimnasio.
Y aunque me aseguré de que seguíamos a salvo de ser vistos por nuestros compañeros, no tuve en cuenta la puerta por la que entramos.
"¿Eh? ¿Sakuma y… Onoda? ¿Por qué estáis aquí? Nuestra clase está ahí mismo-¡Oh! Ya veo… entiendo. Diviértanse, ustedes también!"
Una de las chicas de nuestra clase apareció por esa puerta y al instante se fijó en nosotros. Estaba a punto de señalar hacia nuestro grupo, pero al ver a Setsuna y a Koizumi-san, su imaginación funcionó para llegar a una conclusión un poco colorida. Entonces aceleró como si no pudiera esperar a compartir lo que había visto con los demás.
Llegué un paso demasiado tarde para detenerla. O más bien, aunque la detuviera, sólo aceleraría lo inevitable.
"¿Oh? ¿Tus compañeros de clase? Vamos y saludémoslos". Setsuna sonrió mientras arrastraba a Sakuma con ella para seguir a la chica.
Y dejados atrás por los dos, Koizumi y yo sólo pudimos encogernos de hombros y seguirlos…
Como la distancia era de sólo unos pasos, no tardamos mucho en llegar. Y como esperaba, la chica que nos vio estaba en proceso de compartir el chisme con las chicas. Sin embargo, con nuestra llegada, cualquier conclusión que ella logró crear no fue transmitida ya que la atención de nuestra clase se centró en las dos mujeres.
"¿Eh? ¿M-Maemura? Espera, tú no eres…" Una de las chicas soltó al notar el parecido.
"Sí, soy Maemura. La hermana mayor de Satsu-chan. Encantada de conocerlos a todos y gracias por venir a animarla!"
Sorprendentemente, Setsuna dio un saludo bastante normal y educado. Sin embargo, eso no significaba que todo fuera a ir bien…