Stealing Spree - 943. ¿Puedo enamorarme de todas ustedes?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al no encontrar al dueño de la voz, reanudé mi camino. No obstante, esforcé mis oídos para captar cualquier sonido producido por las chicas. Sin embargo, incluso cuando me uní al grupo, no escuché nada que se pareciera a esa voz.
Aunque existe la opción de preguntarles una por una, no me vi obligado a hacerlo. Si es realmente alguien que me conoce por mi nombre, podría simplemente acercarse y presentarse ante mí. Pero si yo podía recordarla o no seguía siendo objeto de debate.
Tras reunirme con ellos, pronto dejé de prestar atención a quien fuera el dueño de esa misteriosa voz y me limité a considerar que la había oído mal. Si ella está interesada en llamar mi atención, seguramente trataría de transmitírmela de una u otra manera. Y si siguiera mirando a las chicas de otra escuela, mis chicas definitivamente estarían celosas de ello.
Un rato después, un grupo salió del recinto escolar. Kanzaki encabezaba el grupo junto con Wakaba.
Fukuda, Ogawa y Taku regresaron y se unieron a nosotros. Sin embargo, ninguno de ellos se atrevió a mirar o acercarse a nosotros.
Es decir, estaba una vez más rodeado de mis chicas pero como somos un grupo grande, no era tan notorio a menos que alguien realmente se enfocara en nosotros.
De esta manera, pronto llegamos al lugar donde íbamos a comer. No es ni un restaurante de lujo ni una cadena de comida rápida. En cambio, es una sencilla casa de comidas situada en el distrito comercial cercano.
Contando nuestros números, somos cerca de 20 personas. Al ver la alegría del dueño de la tienda y sus trabajadores al vernos entrar y llenar todos sus asientos, parecía que habíamos reservado todo el local.
En cualquier caso, como sólo es una casa de aperitivos, la comida que ofrecían no era nada extravagante. Tal vez si fuéramos un grupo de adultos, ofrecerían su mejor sake. Lástima, sólo nos dieron zumo de frutas.
Para no ser demasiado obvio, me uní a los chicos en su mesa y me deleite con las caras agrias de Fukuda y el resto.
Una vez que estábamos a punto de terminar nuestras comidas, nos unimos a las mesas con las chicas y esa fue la oportunidad que aprovechamos para acercarnos incluso en el grupo. Aunque lo hicimos con la mayor naturalidad posible, no conseguimos eludir el foco de atención.
"Entre todos los chicos de aquí, ¿no es Onoda-kun el más cercano a muchas chicas?"
"Lo sé, ¿verdad? ¿Son chicos, de acuerdo? Pónganse las pilas. Tarde o temprano, todas nosotras estaremos relacionadas con él".
Mientras Kashiwagi abría ese tema, Wakaba lo secundaba e incluso lo ampliaba.
"¿Qué tiene de bueno Onoda? Sólo es el Oficial de Disciplina, ¿verdad? Recuerda cómo estropeó su discurso". Contestó uno de los dos seguidores de Fukuda. Incluso me sonrió como si estuviera provocando mi respuesta.
Me acordé. Éste era el tipo que me reprendió por saltarme las tareas de limpieza. Su nombre empezaba con un insecto, Mushitani, ¿supongo? De todos modos, en aquel entonces, Saki le reprendió, incluso sacando a relucir sus errores del año pasado para que se atragantara con sus palabras.
Así que todavía tenía rencor conmigo, ¿eh?
"¿Es así? ¿Por qué no te miras en el espejo y te preguntas cuán diferente eres de Ruu?"
Nami habló antes que yo. Por el tono de su voz, está claramente molesta porque alguien intentó tirar de mí hacia abajo.
Con eso, el ambiente se volvió inmediatamente incómodo, ya que una vez más se atragantó con sus palabras. Él se encogió en su asiento y actuó como un idiota derrotado. Fukuda sacudió la cabeza antes de decir algo para salvar a su matón.
"No hay necesidad de ser tan hostil, Andou. No hagas tan obvio que has abandonado el barco de Ogawa a Onoda".
"¿Y qué hay de eso? ¿Tiene algo que ver contigo?" Manteniendo el mismo tono, Nami continuó.
No negó su afirmación provocando que los demás inconscientes cuchichearan entre ellos.
Pero desde que mencionó a Ogawa, la cara del pobre hombre se ensombreció.
Fukuda continuó y su otro matón se unió a la contienda. Hina y Saki también hablaron e incluso Chii expresó su decepción por Fukuda por agriar el ánimo de nuestro grupo. Para entonces, las amigas de Chii, An-rin y Ku-shii también se unieron pero se rieron como si fuera divertido.
Kanzaki parecía tener dolor de cabeza. Y obviamente, Wakaba y Kashiwagi, que empezaron también tenían expresiones preocupadas.
En cuanto a mí, aunque quisiera hablar, no tenía punto de entrada. Incluso antes de que pudiera abrir la boca, recibí miradas de mis chicas como si me dijeran que no me metiera. Aya, por mi parte, incluso me tomó de la mano mi mano y sacudió su linda cabecita.
Su tema seguía rondando a mi alrededor. Y al escuchar todo eso, incluso con mi cara gruesa, no podía evitar sino sentirme avergonzado.
Tal vez al notar mi presencia después de un largo rato, Kashiwagi dio una palmada y sonrió irónicamente mientras intentaba mediar.
"Muy bien. ¿Podemos parar ya todos? No era mi intención que esto agriara el ambiente. Onoda-kun, ¿Tienes algo más que añadir?"
Y con la mención directa de mi nombre, la atención se centró instantáneamente en mí.
"¿Qué más debería añadir? Creo que a estas alturas ya soy el chico más odiado de nuestra clase. Pero, tengo que agradecer a Nami y a las demás por defenderme. Así que…" Intencionalmente arrastré mi voz hasta allí y observé las expresiones de todos. Al ver que todos estaban esperando que terminara mis palabras, mis labios se estiraron en una sonrisa descarada y dije "… ¿puedo enamorarme de todas ustedes?"
Whoosh~
Se hizo un silencio de esquina a esquina.
Unos segundos después, alguien dio una palmada en la mesa:
"¡Idiota! ¡¿Tratas de empeorar las cosas?!"
Esa fue Wakaba. Si no fuera por la distancia, probablemente arremetería y me abofetearía hasta el olvido.
Poco después, Nami le siguió, "No me importa eso, Ruu. Fukuda ya me expuso, después de todo".
La chica entonces se encogió de hombros y sonrió de forma hermosa.
La cosa no acabó ahí. Hina, Saki y Chii también expresaron su acuerdo.
"Bueno, ¿defender a Ruki también significa que estoy expuesta?"
"Posiblemente. Tampoco me importa. Es Ruki, después de todo".
"Eh… también estoy de acuerdo. Kii… Quiero decir, Onoda-chi es un gran chico, ¿no?"
"Uhm… ¡Yo también!" Y Aya, al ver a los otros cuatro declarando su acuerdo, también se vio obligada a hablar. Levantó la mano y se puso en pie. Pero pronto, su cara se enrojeció de vergüenza.
Wakaba y Kashiwagi casi aplaudieron al ver el valor de Aya. Pero su expresión pronto se tornó grave ya que incluso An-rin y Ku-shii se unieron a la contienda mientras reían.
Y en cuanto a las otras chicas que se limitaban a observar en silencio, algunas de ellas también se unieron a la diversión. Tal vez, pensaron que todo era una broma.
¿Y los chicos? Bueno, sus rostros se tornaron púrpura de ira, o al menos, los que estaban involucrados con lo que había sucedido. Ya no podían decir nada.
Muy pronto, el ambiente tenso se suavizó y como si una brisa fresca y refrescante pasara en medio de nuestras mesas, estallaron las risas, animando toda la cafetería.
Cuando salimos y empezamos a ir en grupos para ir a casa, el ambiente animado se mantuvo.
"Eres un revoltoso, Onoda. Cuida de nuestra Aya. Y no. ¡No te enamores de nosotras!" Kashiwagi y Wakaba dijeron eso antes de reírse de nuevo.
Y palabras similares fueron pronunciadas por las otras chicas que pensaban que todo era una farsa.
Por otro lado, mis chicas, especialmente Nami, tenían una encantadora sonrisa en sus labios mientras exudaban algún tipo de aura victoriosa.
Fuera lo que fuera lo que ocurriera dentro de esa tienda de aperitivos, supongo que se quedaría en la mente de todos. El plan de Ogawa para exponerme también perdería toda su potencia de fuego. Es decir, empezarían a referirse a las declaraciones que hicimos aquí..