Stealing Spree - 958. Encuentro con Ohori-senpai
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después de dejar a Yae y a Hiyori justo delante de su casa, me subí en un autobús para llegar a mi siguiente destino.
También se puede llegar en tren, pero como la casa de Hiyori estaba más cerca de la parada del autobús, opté por utilizarlo.
Mientras esperaba, mandé un mensaje a Aoi, que ya estaba con Ohori-senpai.
Me envió una foto de la misma cafetería y de la misma mesa en la que habían pillado al novio de Ohori-senpai entrando con otra chica. A continuación, la dirección para llegar a ella.
Nuestra ciudad, si se compara con el barrio más grande de Tokio, era considerablemente más grande. Incluso si he vivido en esta ciudad durante toda mi vida, aún no he explorado todo el lugar. Mi área de actividad durante la escuela media era sólo en un pequeño círculo en la parte suroeste de la ciudad.
La 4ª Escuela Secundaria a la que asistía todavía se consideraba alrededor del suroeste, pero está más cerca del centro.
El 3er instituto afiliado donde estudia Nao estaba más al norte. Tal vez, el más cercano a la que había ido era el aeropuerto.
De todos modos, la cafetería, donde Aoi y Ohori-san estaban esperando, era un lugar al que no había ido todavía así que necesitaba direcciones. Bueno, también está internet, pero es más fácil dejarse guiar por gente de verdad.
15 minutos después, me presenté en la zona y entré en el café. Me vestí adecuadamente y incluso me peiné un poco.
También iré a la peluquería de la tía Yayoi más tarde para cortarme el pelo gratis. Ella fue un poco exigente, así que si me presentaba sin haberme arreglado el pelo, podría poner cara de susto y se entusiasmaría demasiado en arreglármelo en el proceso.
Cuando sonó el timbre que colgaba de la puerta de la cafetería, los ojos de algunos clientes se dirigieron a mí. Pero esa atención fue momentánea. Es una especie de cortesía común no mirar fijamente en lugares como éste y, además, no son personas que tendrían demasiada curiosidad por un tipo ordinario como yo. Ordinario a sus ojos, al menos.
"Bienvenido, ¿estás solo?" Un servidor de la cafetería me saludó con una sonrisa amable antes de preguntar. Este parecía no ser un simple lugar donde en su mayoría era el autoservicio. Es más bien un restaurante.
Bueno, por lo elegante que era su decoración en la foto, ya adivinaba que esto no sería como la pequeña cafetería al lado del supermercado. Además, aunque los asientos estaban casi llenos, el lugar era tranquilo. Incluso pude ver a algunos hombres o mujeres en traje de oficina trabajando en silencio en sus ordenadores portátiles mientras tomaban sus cafés o tés.
Es domingo. Realmente, la mayoría de los adultos son adictos al trabajo.
Lo dice alguien que sólo descansa cuando se relaja al lado de sus chicas. ¿Verdad?
"No. Estoy con ellas". Señalé en cierta dirección.
Como la foto que habían sacado estaba al lado de la ventana, me fijé fácilmente en las dos. Aoi incluso estaba agitando su mano enérgicamente. Su rasgo revoltoso estaba sorprendentemente bien comportado.
"¡Adelante! Por favor, diviértanse". La camarera conservó su amable sonrisa y se inclinó ligeramente.
"Gracias". Después de decir eso, fui a la mesa de Aoi y Ohori-senpai.
Ohori-senpai seguía teniendo el mismo aspecto. O más bien, el recuerdo borroso que tenía de ella finalmente se aclaró.
A diferencia del pelo largo y rizado de Aoi, Ohori-senpai llevaba un corte de pelo castaño oscuro hasta los hombros. Una parte era más larga, estaba trenzada y descansaba cómodamente sobre su hombro. A menudo utilizaba horquillas pero esta vez llevaba una elegante cinta para el pelo.
Al verme acercarme, los ojos de Ohori-senpai se entrecerraron como si intentara reconocer mi cara.
No lo consiguió y finalmente se rindió.
La razón por la que Aoi la llamó hoy, era para presentarle a su nuevo novio: yo.
Y curiosa porque Aoi acababa de dejar a su novio de \’toda la vida\’, Ohori-senpai lo aceptó.
En fin, después de saludarlas y sentarme junto a Aoi, la camarera que me seguía esperó a que me dieran mi pedido. Como no podíamos conversar bien si ella se quedaba, elegí el segundo más barato.
Aunque no se trataba de una cita, simplemente tomé la costumbre de no ser visto como un vago e incapaz de comer o beber en un lugar lujoso como éste.
Y al ver que sus tazas ya estaban vacías, también pedí que las rellenaran.
Una vez que el camarero se fue a preparar mi pedido, Aoi que estaba en su límite de contención finalmente dejó de hacerlo.
Me levantó el brazo y se acurrucó junto a mí, sin importarle los ojos de la chica que teníamos delante.
"Eh, mira Ohori-nee. Este es mi novio. Ruki".
"Chica, ¿qué clase de presentación tan poco convincente es esa?"
"¿Eh? Ya se conocen. ¿Lo has olvidado?"
"¿Nos conocemos? No, no. No lo creo… –" A mitad de sus palabras, Ohori-senpai se detuvo mientras enfocaba sus ojos en mí.
Tal vez no convencida de sólo mirarme de frente, se movió en su asiento para mirar a mi marco de lado.
Poco a poco, la expresión de la chica cambió de confusión a sorpresa absoluta… "No me digas… Eres Onoda?"
Mis labios se curvaron en una sonrisa amable y asentí: "Ha pasado tiempo, Ohori-senpai. Veo que sigue siendo la misma. Rápida para olvidar la cara de alguien".
"No, no es el caso de olvidar la cara de alguien. Has cambiado mucho. Incorrecto, es tu pelo. ¿Dónde está ese peinado aburrido que siempre tenias?"
Peinado aburrido, ¿eh? Supongo que no le gusta.
Como respuesta a eso, saqué un peine y devolví mi pelo a su estado original.
Una vez hecho esto, Ohori-senpai, que ahora tenía una mirada de incredulidad, se levantó y alcanzó mi pelo.
Entonces cogió el peine de mi mano y lo devolvió a su estado anterior. Aunque no perfectamente.
Sin embargo, eso fue suficiente para que se quedara boquiabierta.
"¿Era así de guapo antes?" Su pregunta iba dirigida a Aoi, pero sus ojos seguían mirándome a mí.
No tenía ni idea de que esto sería una sorpresa efectiva para la chica. En cualquier caso, supongo que hemos tenido éxito en hacer que se acuerde de mí.
"Te has cegado con tus prejuicios sobre el pelo despeinado, Ohori-nee. Mi Ruki siempre ha sido así de guapo!" contestó Aoi con orgullo.
Entonces cogió mi pelo y lo peinó con sus dedos para arreglarlo bien. Una vez que terminó, me cogió las mejillas y soltó una risita cariñosa.
Sin duda, no se trataba sólo de su actuación. El objetivo de la chica era también presentarme con orgullo a esta amiga o hermana de la infancia. Nuestro objetivo previsto era secundario.
"Imposible. ¿Crees que no pasé mucho tiempo con él entonces? Qué puedo decir… Se siente como si se hubiera transformado de un tipo sombrío a alguien brillante y alegre. Ni siquiera le recuerdo sonriendo". Ohori-senpai siguió con su razonamiento. Y cuando terminó, me echó otra mirada exigente antes de rendirse por completo.
Lo que dijo era probablemente cierto. Nunca sonreía ni actuaba con la menor alegría delante de ella. Ella no es Aoi. No es a la que intentaba impresionar entonces. Aunque siempre actuaba cuando Aoi estaba con nosotros, Ohori-senpai ya había abandonado cualquier interés que pudiera tener en mí desde el principio.
"Gracias por los halagos, senpai. ¿Debería presentarme de nuevo, entonces?"
"Eh… Ya no tienes que hacerlo. Sólo… ¿puedes pedirle a esa chica que deje de coquetear?"
"Lo siento. Con lo revoltosa que es esta chica, dudo que me escuche".
"Eres su novio. No me digas que no puedes refrenarla".
"Piensa que ese no es el punto aquí, senpai. Además, la adoro tanto que no veo la necesidad de detenerla".
Después de decir eso, levanté la barbilla de Aoi y la besé delante de la irritada Ohori-senpai…