Stealing Spree - 959. ¿Es necesario?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Un rato después, la camarera volvió con mi pedido.
Mientras lo dejaba en nuestra mesa, la exasperada Ohori-senpai se quedó callada. Con sus brazos cruzados mientras miraba por la ventana.
Siguiendo su mirada, está mirando directamente a la entrada de ese hotel del amor.
Miré a Aoi. Comprendiendo el significado de mi mirada, asintió débilmente para no dejar que Ohori-senpai lo notara.
Por lo que está haciendo ahora, parece que Ohori-senpai ha desarrollado el hábito de vigilar desde este café los continuos engaños de su novio. Lo más probable es que ya sea una habitual de este café.
Besar descaradamente a Aoi delante de Ohori-senpai era parte del plan. Para ver su reacción.
Y efectivamente, se puso nerviosa con un toque de envidia al ver lo estrecha que era nuestra relación; no importa la falta de vergüenza dentro del café.
Por lo que vi, esa envidia venía de su relación problemática. Ella estaba siendo engañada por su novio y, sin embargo, no levantó la voz contra ella. Lo más probable es que tenga miedo de que el chico la deje si lo hace.
¿Qué tan enamorada está? Aunque lo comparé con el pasado de Arisa, es diferente al hecho de que Ohori-senpai era más que consciente de que la estaban engañando. Incluso está observando desde esta cafetería, vigilando que su novio y la chica aparecieran.
Cuando el camarero dejó nuestra mesa y les devolvía sus tazas, intencionadamente cometí una pequeña metedura de pata al casi volcar la taza para llamar su atención.
Y eso fue un éxito, aunque no tan satisfactorio.
Ohori-senpai, cuyos pensamientos vagaban por el exterior, me miró. Sus cejas se arrugaron mientras miraba alternativamente a la taza y a mí.
"Vaya, Onoda. ¿Estás nervioso?" Comentó antes de quitarme la taza.
Me rasqué la mejilla. "Un poco. Me acordé de cómo te pusiste en contra mía entonces".
"¿No es porque estabas persiguiendo a Aoi cuando ella todavía estaba en una relación? No puedes hacer eso. Al menos, hazlo abiertamente".
Bueno, ¿qué es esto? ¿Por qué se siente como una verdadera senpai, reprendiendo a una kouhai? ¿Dónde está la revoltosa Ohori-senpai? ¿Su problema de relación amortigua su actitud original?
Supongo que eso es lo que el amor puede hacer a la gente, ¿eh? Aunque había veces que una persona no cambia para adaptarse a su pareja, el cambio de Ohori-senpai también era una posibilidad.
De todos modos, esa era su queja sobre mí en aquel entonces. Aunque pasé tiempo con ellas, ella nunca aprobó lo que yo intentaba hacer. Pero al final, no me mencionó ante el novio de Aoi.
Si eso es una amabilidad de su parte, no tengo idea.
"Uh… Senpai tiene razón. Estaba jugando sucio entonces".
"Al menos lo admites. Eso es en el pasado, de todos modos. Mira como esa chica está muy enamorada de ti. Nunca la vi actuar así con su ex".
Bueno, la simple razón es que… ella sólo había sido su novia de nombre durante mucho tiempo ya.
Una vez que le robé a Aoi, la chica se volvió gradualmente fría con ese tipo. Incluso si ella seguía mis instrucciones de seguir con él después de ser cortada, Aoi nunca cambió. Además, también se arrepentía de no haber sido honesta conmigo. Aunque eso no cambiaría mi decisión, eso de alguna manera hizo que sus sentimientos por mí se volvieran aún más brillantes.
"Supongo que tengo suerte de que mis esfuerzos hayan dado resultado. De todos modos, ¿qué hay de ti, senpai? ¿Cómo te va?"
Y con esto, desvié el tema hacia ella.
Es hora de reunir información.
Naturalmente, actué como si Aoi nunca me hubiera contado su situación.
Con cada pregunta que le hacía, ella se mostraba un poco reacia a responder del todo. Además, ella sólo daba respuestas vagas a veces, especialmente cuando empecé a preguntar sobre su vida amorosa.
Aoi también me ayudó con eso. De alguna manera se las arregló para guiar a Ohori-senpai a revelar algunos detalles de su problema actual.
Minutos después, Aoi se excusó para ir al baño.
De nuevo, otra parte de nuestro plan para que pudiera estar a solas con la chica.
No pensaba hacer ningún movimiento. Todavía estaba tratando de averiguar si la petición de Aoi de usar mis viejos métodos para sacarla de su relación era necesaria.
"Senpai, ¿cómo es tu novio? Todavía no lo conozco, ¿verdad?"
"¿Eh? ¿Por qué plantear esa pregunta?"
"Sólo tengo un poco de curiosidad por saber quién es el afortunado que te ha domesticado. ¿No eras igual que Aoi entonces? Demasiado revoltosa y juguetona. Incluso me gastaste algunas bromas".
"Ah, claro. Eso pasó". Ohori-senpai aplaudió ligeramente como si acabara de recordarlo. Ella luego se rió del recuerdo. "Eras un tipo sombrío queriendo arrebatar una flor bonita como Aoi. Admiré tus agallas en aquel entonces".
"No digas eso… Creía que no era tan sombrío como pensabas. Un mod, quizás".
"¡También tu personalidad! Era como si encendieras un interruptor cada vez que Aoi estaba cerca. Tsk. Has recorrido un largo camino, jovencito".
"¿Eso es un elogio, senpai?"
"Sí. Alabo tus esfuerzos. Me pregunto si podré aguantar tanto como tú".
"¿Hmm? ¿A qué viene eso?"
"No. Olvídalo".
Después de deslizar una pizca de lo que ella está soportando, ella volvió a callarse. El esfuerzo por hacerla sentir cómoda sacando a relucir el pasado será en vano si no presiono.
"Senpai, ¿soy yo, o pareces muy sola? Lo siento si me entrometo, pero eres la amiga de Aoi. Puede que no sea el mejor para resolver problemas, pero puedo prestar un oído".
"Onoda. ¿Te estás escuchando ahora mismo?"
"Alto y claro".
"Gezz. No estoy… solo".
Incluso sin mirar su expresión abatida, la forma en que se detuvo allí era demasiado obvia.
"Ya veo… Entonces, ¿quieres otra taza?" Pregunté.
Quiero decir, si insisto en escuchar lo que ella está tratando de mantener oculto, ella sólo sería cautelosa.
A veces, dar un espacio para respirar era la opción correcta.
Bueno, no a veces, sino a menudo. Logré acorralar a las chicas que robaba en ese entonces por eso presionar hasta que se desahogaran era plausible. En este caso, no he hecho nada de eso.
"No. Gracias. Estoy en mi tercera taza". Ella me rechazó pero vi una leve sonrisa de alivio en sus labios.
Está agradecida de que haya dejado de presionarla.
"Muy bien entonces. Es un placer encontrarte de nuevo, senpai".
"Sí, es un placer volver a verte. Cuida de Aoi. Es un dolor de cabeza pero es una buena chica…"
Ohori-senpai parecía que iba a añadir otra frase pero cerró la boca con decisión antes de volver a mirar por la ventana.
Minutos después, Aoi regresó del baño y fue Ohori-senpai quien entonces se excusó.
"¿No es bueno?" preguntó Aoi cuando regresó a mi lado y se acurrucó estrechamente. La preocupación se podía ver claramente en su expresión.
Supongo que se preguntaba si mi evaluación de Ohori-senpai era suficiente para que yo hiciera un movimiento.
"Tenía un aspecto lamentable. Está tratando de mantener el problema para sí misma mientras se aferra a la esperanza de que su problema se resolverá. Creo que está vigilando aquí no para atraparlos sino para convencerse a sí misma de que el tipo ha dejado de engañarla".
"Así que eso es lo que parece". Estando tan cerca de ella, podía sentir claramente la emoción que corría en su pecho. Aoi también ha llegado a la misma conclusión que yo.
En cualquier caso, no creo que robar a la chica sea la mejor solución. También puedo negociar con el tipo para que deje a Ohori-senpai. La romperá, es cierto, pero puede superarlo.
Y por eso tengo que hacer otra pregunta que me molesta. Esta vez, a Aoi.
“Mhm… Aoi, sabes que estoy tratando de alejarme de mis medios pasados. Puede que no me arrepienta de lo que hice pero no quiero repetir mis errores. ¿Hay alguna otra razón para que sugieras eso?"
"Uhm… No hay ninguna, querido. Probablemente entenderás por qué lo pedí cuando conozcas a su novio".
Por la respuesta de Aoi, es como si me dijera que mirara y viera lo horrible que puede ser el tipo y que eso será una razón suficiente para estimularme a actuar.
Minutos después, Ohori-senpai volvió del baño.
Nos preparamos para salir de la cafetería pero noté que Ohori-senpai se congeló en su asiento.
Está mirando de nuevo al exterior o, concretamente, a la entrada del hotel del amor.
Allí se podía ver a una pareja coqueteando entre sí mientras paseaban por el interior.
Su sola reacción me dio la respuesta… Es su novio con otra chica.
"¿Quién?… ¿Por qué es una nueva chica?"
Escuché a Ohori-senpai murmurar en silencio mientras la desesperanza coloreaba su rostro..