Stealing Spree - 974. Olvídalo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
¿De qué está hablando esta chica?
Eso es lo primero que se me pasó por la cabeza al tratar de analizar las palabras que utilizó.
Convencida.
No hace ni una semana que Akane me mostró el post del foro que la propia Fuyu creó y respondió.
Buscando información sobre mí mientras defendía la reputación de Akane.
El día después de esa noche, nos encontramos intencionalmente con ella y eso se convirtió en una agradable mañana donde me uní a su conversación y me reí con ellas.
Eso alivió esa sospecha.
O eso pensé.
¿Cometí un error garrafal en alguna parte?
"¿No soy leal? Yuuki-san, por favor, explícate ". En lugar de actuar con suspicacia desviándola, me encontré con su mirada seria con la misma intensidad.
Con eso, aunque todavía estamos técnicamente en un lugar público, el aire alrededor de nosotros se intensificó. Aunque ella es más baja que yo y tuvo que levantar la barbilla para encontrarse con mi mirada, nunca dio muestras de echarse atrás.
De alguna manera, pude identificar que lo que estaba mostrando era su cara de juego. Algo que sólo hace cuando está jugando un partido serio de tenis.
Parecía tenaz y, junto con su escalofriante mirada, había muchas posibilidades de que alguien se pusiera nervioso a su alrededor.
Por desgracia, eso no va a funcionar conmigo.
"Estás viendo a otras mujeres a sus espaldas, ¿verdad?" Se tomó unos segundos antes de poder responderme.
Pero esta chica… es un gran error desde el principio. ¿Por qué usa una frase inquisitiva?
Eso delata fácilmente que no está segura de lo que la convenció. O más bien, probablemente se convenció a sí misma y aprovechó esta oportunidad para interrogarme directamente en lugar de basarse en rumores.
"Yuuki-san, lo entiendo. Te preocupas por Akane, igual que yo. Y siempre te estaré agradecido por ello. Cuando dijiste que estabas convencida, pensé que tenías algún tipo de prueba para demostrarme mi culpabilidad". Comencé mostrándole mi gratitud antes de sacudir la cabeza con una ligera decepción. "Pero si sólo vas a lanzarme acusaciones como éstas. Me temo que no voy a escucharte".
Los ojos de Fuyu temblaron ligeramente y sus tensos músculos faciales se crisparon. Esa no es la respuesta que ella esperaba.
"No es una acusación. Sólo intentas escabullirte para no responder a mi pregunta". Mantuvo su voz fría. Sin embargo, frente a alguien que tenía años de experiencia en este tipo de situaciones, es fácil desglosar cada matiz de su lenguaje corporal que ella estaba haciendo inconscientemente.
Por ejemplo, incluso sin contar con la observación que acabo de enumerar de su rostro, me di cuenta de que su ligero agarre del bolso se tensó; una señal de enfado o simplemente de molestia. También está la altura de sus hombros que se hundieron un poco; una señal de confianza dañada.
¿Y qué más? Oh, su pecho -tan abundante como siempre- se levanta y baja de forma desigual; un signo de su ligera desesperación y quizás de su prisa.
Tiene un poco de miedo de que Akane pueda volver en cualquier momento. No quería que la chica la viera enfrentarse a mí.
"¿Es así? Pero Yuuki-san, si respondiera que no, probablemente no me creerías. Según tu expresión y tu lenguaje corporal, nunca aceptarás el \’no\’ como mi respuesta. Sólo quieres oírme decir que sí".
Los interrogatorios suelen ser así. El interrogador no espera otra respuesta que no sea un sí por parte del interrogado.
Ya tienen una respuesta preconcebida que quieren que el sospechoso diga.
A menos que haya pruebas claras de la inocencia del sospechoso, seguirán presionando, incluso torturándolo para que confiese a la fuerza.
Y lo mismo podría decirse en esta situación. Si Fuyu realmente se convenció de que no soy leal a Akane, no tiene sentido responder a su pregunta.
Ahora, si ella me mostrara su evidencia, ese es el punto en el que no tengo otra opción que confesar.
Pero con su línea de preguntas, ella no la tenía.
Aunque ella tiene razón con su sospecha de que tengo otras chicas, soy leal a todas ellas.
"¡Eso es absurdo! ¡Deja de intentar interpretar mis palabras como quieras! Estoy preguntando en serio, Onoda-kun". Como era de esperar, ella lo negó. Pero con esas señales en su cara y cuerpo aumentando, ella ya perdió esto.
Probablemente no está acostumbrada a tratar con gente como yo. Gente que nunca se siente presionada por su poca valentía e intimidación.
"Muy bien. Tacha lo que he dicho. Te daré una respuesta honesta. Seguramente, has escuchado de Akane que yo odiaba mentir. Depende de ti si lo crees o no…"
Arrastré mi voz para comprobarlo y, efectivamente, la tenue luz de sus ojos recuperó un pequeño brillo. Ella espera oír lo que quiere oír.
"No, no me encuentro con ninguna otra chica a sus espaldas. Soy leal y siempre lo seré a ella". Terminé mi respuesta y fiel a mis palabras, son correctas.
Al final del día, Akane siempre se enterará de lo que ocurrió durante el día por mí.
No sólo ella, todas mis chicas lo hacen, incluso Shio.
Al oír eso, Fuyu se quedó, como esperaba, helada de incredulidad. Su boca temblaba como si intentara formar palabras pero no pudiera. Su escalofriante mirada se quebró mientras la incertidumbre inundaba su mente.
Se acercó a mí para interrogarme y obtener una respuesta directamente, pero resultó infructuoso.
De todos modos, no importa su sospecha, sigue siendo la mejor amiga de Akane. Solté un suspiro y suavicé mi postura.
Para disipar el aire tenso que nos rodeaba, la llamé: "Yuuki-san. Haré como si esto nunca hubiera ocurrido. Aunque sigas sospechando de mí después de esto, seguiré confiando en tu amable atención sobre Akane".
"¿Ah?" Tal vez espera que me decepcione por su acusación, Fuyu levantó la cabeza, con la confusión escrita en su rostro.
"Es tal y como he dicho. Por favor, sigue siendo amiga de Akane. No sé qué ha originado esta sospecha que tienes hacia mí y no voy a preguntar cómo. Pero estoy dispuesto a escucharlo y aclararlo si me lo permites".
"Onoda-kun, ¿eres un idiota?"
"Puede ser. Te estás preguntando por qué no me enfado contigo, ¿verdad? ¿De qué servirá que me enfade? No quiero que Akane pierda un amigo por esto".
"No, definitivamente eres un idiota. Seguiré sospechando de ti y si encuentro pruebas condenatorias, no dudaré en sacarte del armario. Aun así, ¿vas a seguir confiando en mí?"
"Eso es lo que acabo de decir. ¿O en realidad estás planeando cortar los lazos con Akane si se demuestra que estás equivocado con tu suposición?"
"¡Claro que no! No voy a…" Fuyu se detuvo y no pudo terminar su frase.
Y es que tenía razón. Esta chica se iba a castigar a sí misma por hacer esto.
"No tienes que hacerlo. Sigue sospechando de mí si quieres. Pero, por favor, sigue siendo amiga de Akane, Yuuki-san".
Repitiendo lo que acababa de decir, me incliné frente a ella.
Al ver eso, Fuyu se sobresaltó una vez más.
Unos segundos más tarde, dio un paso atrás, se dio la vuelta y finalmente salió corriendo sin decir nada.
La seguí con la mirada antes de caminar hasta la entrada de la estación de tren.
No muy lejos de ella, la figura de Fuyu corriendo chocó con alguien.
Fuyu levantó la cabeza para mirar de quién se trataba. Al reconocer a la persona, se entregó a los brazos de esa persona. Si estaba llorando o no, no tenía ni idea.
Obviamente, esa persona no es otra que Akane.
Unos segundos después, recibí un mensaje de la chica, ya que no podía decirlo por la distancia.
"Deja que me encargue desde aquí, esposo".
Como respuesta a eso, asentí con la cabeza antes de despedirme con la mirada mientras desaparecían entre la avalancha de estudiantes.
Lo más probable es que esto se convierta en el fin de la sospecha de Fuyu. Sin embargo, si me descuido y vuelvo a ser descubierto por ella, no hay duda de que se abalanzará sobre mí con fuerza y, tal vez, con más odio porque interpretará que la he engañado.
En cualquier caso, antes de que eso ocurra, supongo que seguiré siendo amigo de ella.
Antes de salir de la estación para quedar con otra chica en algún sitio, recibo otro mensaje.
Esta vez, es de Fuyu.
"Siento haber sospechado de ti y gracias… Nunca olvidaré esto".
Aunque no está adornado con las pegatinas de moda últimamente, la chica probablemente lo escribió apresuradamente pero de todo corazón.
Le contesté con una simple respuesta, reflexionando sobre lo que le dije antes..
"Yuuki-san, ¿de qué estás hablando?"