Stealing Spree - 99. Retiro táctico
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“No me gustas. Tienes ese aire de alguien con muchos secretos”.
Shizu-senpai dijo con franqueza.
Err … ella realmente lo dijo y con las razones adecuadas. ¿Qué es ese aire de todos modos?
“Ya veo. Todos tenemos nuestros propios secretos senpai. Pero gracias por ser honesta”
Me levanté y tiré de la mano de Nami. Entendiendo lo que estaba tratando de hacer, ella también se puso de pie y comenzamos a caminar hacia la puerta.
“¿A dónde vas?”
Shizu-senpai preguntó cuando nos vio marcharnos.
“Lo siento senpai, ya terminé con el propósito de mi visita aquí. Entiendo que no te agrado. Al mirar tu actitud, no cambiarás esa vista, ¿verdad?”
Respondí.
Esta presidenta parece tener una actitud que siempre quiso dominar a alguien.
Mire, incluso esa Izumi-senpai cuyo atuendo era el de un delincuente no había pronunciado una palabra desde que llegó la presidenta.
“Entonces, ¿elegiste huir? ¿Es este el chico que elegiste, Nanami?”
Al menos no soy tan indeciso como Ogawa.
¡Ah! Correcto. Ella no me eligió.
“Shizu-senpai. Elegirlo no era de tu incumbencia, ¿verdad? Me gusta y no es como si cambiara mi elección solo porque tú lo dijiste.”
Nami rompió su silencio y se paró frente a mí. Miró directamente a la presidenta como alguien dispuesto a luchar.
“Heh. ¿Desde cuándo has tenido el coraje de hablar con tu prima mayor así? ¿Y no te dije que me llamaras Shizu-nee?”
¿Eh? ¿Prima? Pero sus apellidos …
¡Ah! Ya veo. Es así. Uno de sus padres es hermano y hermana, por eso tienen diferentes apellidos.
“Shizu-senpai. Siempre tuve este coraje, solo te respeté, por eso nunca te respondo. Hoy, no me gusta tu actitud hacia Ruu.”
Nami le respondió.
Esa Shizu-senpai sonrió después de escuchar lo que dijo Nami.
“¿Es eso lo mucho que te gusta este chico? Incluso cuando hace una semana estabas preocupada por cómo podrías hacer que Kazuo te confesara.”
Aún con esa sonrisa en sus labios, volvió su mirada hacia mí.
“Senpai, no hablemos de cosas privadas aquí. Nami, ¿vamos?”
Bajo esa mirada escrutadora, no me acobardé. En cambio, la detuve y tiré de la mano de Nami de nuevo.
“Hey, ¿cuál es tu nombre de nuevo?”
“Ya me presenté a ti, senpai.”
Negué con la cabeza y la ignoré.
Me volví hacia los demás y me disculpé antes de salir del salón del club con Nami a cuestas. Les dije que mantuvieran nuestra relación en secreto por ahora y quiero que todos nos llevemos bien.
Aparte de la presidenta, todos lo reconocieron. Primero lancé una mirada a Mori antes de fijar mis ojos en Ogawa. Este tipo también se quedó en silencio frente a la presidenta.
Bueno, eso es lo que acordamos, para evitar que sucedan cosas molestas en clase.
Shizu-senpai observó y no dijo nada, pero su sonrisa nunca abandonó sus labios. Parece que ella ya me marcó.
Este no soy yo huyendo. Esta es una retirada táctica. Está revelando demasiada información sobre Nami y Ogawa. Si sigue hablando con Nami, podría surgir más información que pueda señalar que solo estamos actuando.
Además, no me gusta esa sonrisa y esa actitud condescendientes. Seguramente si le hablo más, ella usará su antigüedad para obtener el respeto que quiere. Es mejor evitarla esta vez.
Y también, al retirarme ahora, me gané más tiempo para estar solo con Nami.
“Ruu …”
Nami susurró detrás de mí, parecía preocupada por lo que hice.
“No te preocupes, Nami. Haré que ella me acepte por ti pronto.”
Esa presidenta conocía la historia entre Ogawa y Nami. Al traerme allí, ella ya sospechaba de Nami y Ogawa, así que inmediatamente le preguntó, pero con la forma en que actué, probablemente la confundió, ¿verdad?
“No es eso. ¿Por qué nos fuimos?”
“¿Hmm? Ya veo. Te estás perdiendo el conocimiento cuando estás frente a ella, Nami. Shizu-senpai estaba revelando demasiada información sobre ti y Ogawa.”
Ya veo, Nami también tiene este lado de ella. Todo este tiempo la veo como la chica observadora aterradora.
Ayer vi su estado de confusión, pero hoy, ese era un lado nuevo de ella. Le tiene miedo al presidente.
“…tienes razón.”
“Vayamos primero al salón del club vacío para esperar y hablar”.
“Bueno.”
“De todos modos, gracias, Nami. Por habla por mí.”
Incluso si estaba asustada, se paró frente a mí para defenderme de esa presidenta. Honestamente, parecía real. Reunió el coraje para responderle.
“Ruu, eres mi amante en este momento. Tampoco me gustó la forma en que te ignoró. Entiendo que siempre es así, pero ver que te lo hicieron, no pude soportarlo”
Nami susurró en voz baja. La miré y vi su rostro enrojecido. ¿Fue por impulso?
“Ah, escuchar eso de ti, Nami. Estoy feliz. ¿Ella siempre es así?”
Le sonreí para mostrarle lo feliz que estaba por lo que hizo.
“La mayoría de nosotros le teníamos miedo, pero ella solo mostró esa actitud con alguien que conoció por primera vez. Es para darte la impresión de que debes tenerle miedo”
Ya veo. Entonces es así. Cuando la vi de regreso en la ceremonia de apertura. Parece amable y simpática. Comparándola con Haruko, quien fue presidenta antes, Shizu-senpai es un poco diferente. Su actitud pública y privada se contrastaban. Tal vez si nos sentamos y hablamos largamente, podré aprender más cosas sobre ella, pero no tengo tiempo para eso.
Pronto, regresamos al salón del club vacío. Aparte de eso Shizu-senpai, el acto ya era perfecto y ya estaban convencidos de que somos una pareja real.
Me pregunto de qué hablarán ahora que salimos de esa habitación.
“Ruu, abrázame …”
Después de cerrar la puerta, Nami soltó mi mano y me abrazó por la espalda.
Esta…
Nami quería que la consolara. Por su abrazo, pude sentir que estaba temblando ligeramente. Parecía que el efecto de enfrentarse a la presidenta acababa de empezar a aflorar.
Me di la vuelta, la tomé en mis brazos como ella deseaba y le susurré al oído.
“¿Estabas asustada?”
“No … simplemente no podía creer que me enfrenté a ella.”
Ella negó con la cabeza y explicó.
“¿Qué quieres decir? ¿Nunca te enfrentaste a ella antes?”
Ahora que conocí su círculo de amigos, sentí que mi comprensión de Nami se profundizaba.
Incluso si ella es la que le gusta a Ogawa, tiene muchos rivales allí. Así que ella inició ese plan para hacerlo entrar en pánico, lo suficiente como para empujarlo a confesarse con ella.
“Una hermana mayor.”
“Normalmente, uno no tendría miedo de su hermana mayor”.
Si. Eso fue raro. No parecía que estuviera siendo intimidada por ella. De hecho, con todo lo que sabía, Nami probablemente se lo confía a menudo.
“Ella es diferente. Desde joven, siempre ha tenido esa personalidad. Puede que sea observadora, pero Shizu-nee puede ver a casi todo el mundo”
¿Eh? Eso es realmente aterrador. Menos mal que no me he encontrado con ella en la escuela secundaria.
“Ya veo. Es por eso que solo me miró y ella ya supo que tengo secretos.”
“Ella podría ser tu némesis, Ruu. Si se enterara de lo que estás haciendo …”
“Ah. ¿Estás preocupada por mí, Nami?”
Bueno, si ella se enterara. ¿Qué podía hacer ella? ¿Exponerme a toda la escuela?
“¿Por qué voy a estar preocupada por ti? Coleccionista de harem”.
“Hey. No me des un título. Si se trata de harem, Ogawa también lo tiene.”
“Este chico…”
“No puedes negar eso, ¿verdad?”
Si. Dado que ella es una observadora, no podría negar que Ogawa tiene su propio harem. Es solo que la forma en que actuamos fue opuesta.
Él naturalmente puede atraer a las chicas mientras yo tengo que trabajar duro para robarme una chica. Mi harem se basó en trabajo duro y tratos turbios con ellos. Naturalmente, no se volvió así.
“Este tipo. Dejemos de hablar de eso. De todos modos, Shizu-nee seguramente recordará lo que hiciste.”
Al final, realmente desvió el tema hacia Shizu-senpai.
“Está bien, sabes que no me importará eso. Si no le agrado por ti, haré todo lo posible para cambiar eso”.
El problema es cómo. ¿Tengo que volver a su club?
“Pero solo estamos actuando, no es necesario ir tan lejos”.
“Sigues olvidando, somos verdaderos amantes en este momento”.
Levanté su cabeza para mirarme, simplemente puedo inclinarme para besarla ahora, pero sí, no haré nada. Tengo que contenerme por ahora, hasta que ella misma lo pida, solo haré lo que acordamos.
“Aun así, nuestro acto terminará algún día”.
“Voy a robarte de él, de esa manera no necesitamos terminar con esto y convertir el acto en realidad”
No dejaré que termine, incluso si tengo que mantener el papel de su novio frente a sus amigos.
“Ahí vas de nuevo. Déjame ir ahora, ya estoy cómoda”.
Nami soltó un suspiro. Luego dejó de abrazarme y trató de alejarme.
No se lo puse difícil. Dejé caer mis brazos que la estaba abrazando y la dejé ir.
“Es sorprendente que te sueltes con facilidad”.
Dijo mientras me miraba retrocediendo, un poco confundida.
“Suspiraste, ¿sabes? Si no te dejaba ir, podrías sentirte incómoda. Eso es lo opuesto a lo que quería hacer por ti”
Le di una sonrisa y me volví hacia la silla donde Ogawa se sentó antes.
“Toma, toma asiento.”
Nami no rechazó la silla y se sentó en ella mientras yo me apoyaba en la pared, lejos de ella.
Bueno, solo hay una silla en esta sala, no sé dónde pusieron las cosas que antes estaban aquí. Quizás alguien de los salones del club cercanos lo tomó y lo llevó a sus propios salones.
“Ruu …”
Después de unos minutos de silencio, Nami me llamó desde donde estaba.
“¿Qué es?”
Volví mi mirada hacia ella y respondí.
Dije que usaría esta oportunidad para robarla, pero no puedo obligarla a hacerlo.
¿Qué me está pasando?
¿Realmente tengo que cambiar así? Normalmente me mantendría a su lado y poco a poco la convencería de que aceptara lo que quería. Así es como siempre lo hice, incluso cuando estaba robando a Kana y Satsuki. Los conseguí porque siempre que tenía la oportunidad, siempre me mantenía a su lado.
“Nada … pensé que intentarías ser contundente de nuevo. Al igual que cuando me obligaste a practicar tomarme de la mano”
Ves. Incluso Nami lo notó.
“Tienes razón. Normalmente eso es lo que haré. No sé, ¿simplemente no tengo ganas de hacerlo hoy?”
No. Esa no es la respuesta.
“¿Es ese el efecto de que recuerdes esa emoción?”
“No, ya aclaraste esa confusión antes. No lo sé, pero ahora que lo mencionaste …”
¡Ah! No sirve de nada pensar en ello si realmente no sé la respuesta.
Dejé de apoyarme en la pared y caminé hacia ella.
Ella no dijo nada y solo me vio acercarme a ella.
“¿Puedo sentarme contigo?”
Yo le pregunte a ella. Es un solo taburete, no hay forma de que podamos compartirlo, pero aún así lo pregunté.
Antes de que llegue Ogawa, usaré este tiempo para intentar robarla.
Haa. Debería haber hecho esto antes. Perdí unos valiosos minutos esperando en esa esquina. Eso es un error.